無雙Collaborations -The undefeated-

蒼天の果てに (feat. CITY-ACE)

蘇打綠 sodagreen · 無雙Collaborations -The undefeated- · 2018-06-19

以不屈意志面對命運挑戰,於逆境中展現男子氣概與生存信念。

1,833 次觀看 79 人喜歡 4.440 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Nobody can’t stop me
滅びること無い魂
今日の敵は明日の友
決して消せないはずの炎
Don’t need to tell me
All eyes on me
咲いて散る運命
蒼天の果てに
吹きすさぶ風 打ちつける雨の中だろうが止まれん
生き急いでる We go to heaven 散り際見屆けろ側で
俺ら男は何を殘すかだ 生きた証刻むかは
No 口だけじゃ語れん 生き様は背中に宿すから
無駄に抜くな刃その手に 握りしめた想いを表に
己の中の邪に斬り込む  強き志はその上に
壯大な挑戦 後悔などNo way
男語る拳と拳 「明日」の為に上げろ狼煙
Nobody can’t stop me
滅びること無い魂
今日の敵は明日の友
決して消せないはずの炎
Don’t need to tell me
All eyes on me
咲いて散る運命
蒼天の果てに
視線を落としたまま
『無理だ』と悔し涙
打ちのめされたライバル
儚い夢が交差
Look up in the sky. It’s a bird. It’s a plane
強く願えば空だって翔べる
いつもいつも振り払う不安
降り積もる降り積もる
振り絞る振り絞る
空と雲のその間
常に描くメインチャプター
遙か彼方にはスターダム
跳び越えるまるでJORDAN
“生き様”をなのか、”死に様”をなのか
それぞれ越えた先に待つアンサー
Try hard...Try hard...Try hard
Nobody can’t stop me
滅びること無い魂
今日の敵は明日の友
決して消せないはずの炎
Don’t need to tell me
All eyes on me
咲いて散る運命
蒼天の果てに
抗って生きるのに必要
We’ve got a dream求める理想
How many of us successes
How many of us successes
抗って生きるのに必要
蒼天の果てに (feat. CITY-ACE) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-蒼天の果てに-(feat.-CITY-ACE)-457169
對拍微調
Nobody can’t stop me
Nobody can’t stop me
miè びること wú い hún
滅びること無い魂
jīn rì の dí は míng rì の yǒu
今日の敵は明日の友
jué して xiāo せないはずの yán
決して消せないはずの炎
Don’t need to tell me
Don’t need to tell me
All eyes on me
All eyes on me
xiào いて sàn る yùn mìng
咲いて散る運命
cāng tiān の guǒ てに
蒼天の果てに
chuī きすさぶ fēng   dǎ ちつける yǔ の zhōng だろうが zhǐ まれん
吹きすさぶ風 打ちつける雨の中だろうが止まれん
shēng き jí いでる We go to heaven  sàn り jì jiàn jiè けろ cè で
生き急いでる We go to heaven 散り際見屆けろ側で
ǎn ら nán は hé を cán すかだ  shēng きた zhèng kè むかは
俺ら男は何を殘すかだ 生きた証刻むかは
No  kǒu だけじゃ yǔ れん  shēng き yàng は bèi zhōng に sù すから
No 口だけじゃ語れん 生き様は背中に宿すから
wú tuó に bá くな rèn その shǒu に  wò りしめた xiǎng いを biǎo に
無駄に抜くな刃その手に 握りしめた想いを表に
jǐ の zhōng の xié に zhǎn り yū む   qiáng き zhì はその shàng に
己の中の邪に斬り込む  強き志はその上に
zhuàng dà な tiāo zhàn   hòu huǐ などNo way
壯大な挑戦 後悔などNo way
nán yǔ る quán と quán  「 míng rì 」の wéi に shàng げろ láng yān
男語る拳と拳 「明日」の為に上げろ狼煙
Nobody can’t stop me
Nobody can’t stop me
miè びること wú い hún
滅びること無い魂
jīn rì の dí は míng rì の yǒu
今日の敵は明日の友
jué して xiāo せないはずの yán
決して消せないはずの炎
Don’t need to tell me
Don’t need to tell me
All eyes on me
All eyes on me
xiào いて sàn る yùn mìng
咲いて散る運命
cāng tiān の guǒ てに
蒼天の果てに
shì xiàn を luò としたまま
視線を落としたまま
『 wú lǐ だ』と huǐ し lèi
『無理だ』と悔し涙
dǎ ちのめされたライバル
打ちのめされたライバル
méng い mèng が jiāo chāi
儚い夢が交差
Look up in the sky. It’s a bird. It’s a plane
Look up in the sky. It’s a bird. It’s a plane
qiáng く yuàn えば kōng だって xiáng べる
強く願えば空だって翔べる
いつもいつも zhèn り fǎn う bù ān
いつもいつも振り払う不安
jiàng り jī もる jiàng り jī もる
降り積もる降り積もる
zhèn り jiǎo る zhèn り jiǎo る
振り絞る振り絞る
kōng と yún のその jiàn
空と雲のその間
cháng に miáo くメインチャプター
常に描くメインチャプター
yáo か bǐ fāng にはスターダム
遙か彼方にはスターダム
tiào び yuè えるまるでJORDAN
跳び越えるまるでJORDAN
“ shēng き yàng ”をなのか、” sǐ に yàng ”をなのか
“生き様”をなのか、”死に様”をなのか
それぞれ yuè えた xiān に dài つアンサー
それぞれ越えた先に待つアンサー
Try hard...Try hard...Try hard
Try hard...Try hard...Try hard
Nobody can’t stop me
Nobody can’t stop me
miè びること wú い hún
滅びること無い魂
jīn rì の dí は míng rì の yǒu
今日の敵は明日の友
jué して xiāo せないはずの yán
決して消せないはずの炎
Don’t need to tell me
Don’t need to tell me
All eyes on me
All eyes on me
xiào いて sàn る yùn mìng
咲いて散る運命
cāng tiān の guǒ てに
蒼天の果てに
kàng って shēng きるのに bì yào
抗って生きるのに必要
We’ve got a dream qiú める lǐ xiǎng
We’ve got a dream求める理想
How many of us successes
How many of us successes
How many of us successes
How many of us successes
kàng って shēng きるのに bì yào
抗って生きるのに必要
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/CITY-ACE
[00:00.80]作曲 : AK-69/RYUJA
[00:01:60]Nobody can’t stop me
[00:04:08]滅びること無い魂
[00:07:46]今日の敵は明日の友
[00:09:87]決して消せないはずの炎
[00:12:01]Don’t need to tell me
[00:14:13]All eyes on me
[00:17:13]咲いて散る運命
[00:20:68]蒼天の果てに
[00:22:62]吹きすさぶ風 打ちつける雨の中だろうが止まれん
[00:27:09]生き急いでる We go to heaven 散り際見屆けろ側で
[00:32:49]俺ら男は何を殘すかだ 生きた証刻むかは
[00:37:54]No 口だけじゃ語れん 生き様は背中に宿すから
[00:42:57]無駄に抜くな刃その手に 握りしめた想いを表に
[00:47:37]己の中の邪に斬り込む  強き志はその上に
[00:52:46]壯大な挑戦 後悔などNo way
[00:57:29]男語る拳と拳 「明日」の為に上げろ狼煙
[01:01:53]Nobody can’t stop me
[01:04:13]滅びること無い魂
[01:07:55]今日の敵は明日の友
[01:09:91]決して消せないはずの炎
[01:12:01]Don’t need to tell me
[01:14:25]All eyes on me
[01:17:17]咲いて散る運命
[01:20:74]蒼天の果てに
[01:22:62]視線を落としたまま
[01:24:68]『無理だ』と悔し涙
[01:27:30]打ちのめされたライバル
[01:29:81]儚い夢が交差
[01:32:17]Look up in the sky. It’s a bird. It’s a plane
[01:34:91]強く願えば空だって翔べる
[01:37:54]いつもいつも振り払う不安
[01:40:09]降り積もる降り積もる
[01:41:38]振り絞る振り絞る
[01:42:62]空と雲のその間
[01:45:41]常に描くメインチャプター
[01:47:91]遙か彼方にはスターダム
[01:50:32]跳び越えるまるでJORDAN
[01:52:52]“生き様”をなのか、”死に様”をなのか
[01:57:48]それぞれ越えた先に待つアンサー
[02:00:09]Try hard...Try hard...Try hard
[02:03:94]Nobody can’t stop me
[02:06:82]滅びること無い魂
[02:10:09]今日の敵は明日の友
[02:12:39]決して消せないはずの炎
[02:14:51]Don’t need to tell me
[02:16:67]All eyes on me
[02:19:88]咲いて散る運命
[02:23:29]蒼天の果てに
[02:24:89]抗って生きるのに必要
[02:29:20]We’ve got a dream求める理想
[02:34:18]How many of us successes
[02:36:74]How many of us successes
[02:39:85]抗って生きるのに必要

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以不屈意志面對命運挑戰,於逆境中展現男子氣概與生存信念。

主題

探討個人在命運洪流中的奮鬥歷程,強調以行動定義人生價值,並跨越敵我界限、超越自我限制的成長歷程。

情緒

充滿鬥志與悲壯感,夾雜著對命運的抗爭、對理想的執著,以及面對挫折時的堅毅與掙扎。

意象與手法

運用「蒼天の果て」(蒼天盡頭)、「吹きすさぶ風」(狂風)、「打ちつける雨」(暴雨)等自然意象,象徵人生困境;以「炎」(火焰)隱喻不滅的信念,並透過「敵」與「友」的轉化,暗示生命中的矛盾與和解。

重點句解讀

1. 「滅びること無い魂」(不滅的靈魂):

直譯強調靈魂的永恆性,暗示即使面對絕境,內在信念仍不會消逝,展現頑強的生命力。

2. 「俺ら男は何を殘すかだ」(我們男人留下什麼):

提出對「存在價值」的質問,呼應「生きた証刻むかは」(是否刻下生存的證據),凸顯男性角色對遺產與責任的思考。

3. 「強き志はその上に」(強大的意志在其上):

透過「斬り込む」(斬斷)與「上に」(在其上)的動靜對比,象徵以決心突破障礙,並在困難之上建立自我。

4. 「Try hard...Try hard...Try hard」:

重複的英文喊話強化奮鬥意象,與日文內容呼應,呈現跨語言的堅定信念。

適合情境

適合作為面對重大挑戰時的自我激勵,或在競技、創業、個人成長等需要堅持的場合聆聽,亦適用於探討「命運與選擇」哲學主題的討論場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首與CITY-ACE合作的《蒼天の果てに》像把鋼鐵淬火時的火星灑在耳膜上,蘇打綠的靈魂與日本搖滾的暴烈氣息碰撞出驚人的張力。歌詞裡「滅びること無い魂」的嘶吼,並非空洞的口號,而是像劍刃劈開迷霧般清晰的決意,特別是「男語る拳と拳」那句,彷彿能看見汗水與淚水在鐵血中凝結成霜。適合在深夜獨處時反覆咀嚼,當旋律衝破喉頭的瞬間,會突然理解什麼叫做「背負著無法言說的重量,卻仍要向前」。那些藏在副歌裡的細碎音效,像極了風雪中不滅的燭火,提醒我們即使命運如狂風暴雨,依然要守住心裡那簇不願熄滅的光。

歌曲冷知識

・中英文混搭的歌詞結構,展現跨文化合作特色。

・「蒼天の果てに」作為核心意象,隱喻追求極限的決心。

・「狼煙」等古典符碼與現代奮鬥主題交融,強化堅毅氛圍。

・重複的「Try hard」呼應「抗って生きる」精神,營造節奏張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蒼天の果てに (feat. CITY-ACE)的歌詞在講什麼?

以不屈意志面對命運挑戰,於逆境中展現男子氣概與生存信念。

蒼天の果てに (feat. CITY-ACE)是誰唱的?

蒼天の果てに (feat. CITY-ACE)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌