DAWN

上ヲ向イテ

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

在黑暗中堅守信念,以希望對抗命運的無常。

2,167 次觀看 70 人喜歡 4.848 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
肩落とす日もあるHomie 泣きたくなるくれぇだてHomie
負けちまったなぁ 負けちまったのに
終わりなどねぇんだて 俺らのStory
ほら鳴り止まない鼓動 笑えるほど 無謀な挑戦上等
所詮は2つの事 人間は「生まれ」「死ぬ」だけのモノ oh
人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない
最大の損失は生きとるうちに魂が死に絶えることだて All right?
さあ行こう いつかの夕焼け
涙は拭いて お前の肩抱くのは誰?
眠るお前に訪れるのは夢だけ
いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから
なぁ聞いてもいいか? 何がいってぇFreedom
偽りの自分を愛されるより ありのままの自分を憎まれる方がいいな
開く扉 ほらJohn Lennonも言っとったて「Let it be」
激しく そしてなすがままに
俺達はほんの一瞬を生きてる
でも ごめんだて社會の餌食
ルパンでも奪うことは出來ねぇのさお前の夢
生きとるうちは夢見ることを諦めちゃダメだて 呆れるくれぇ
暗い夜を乗り越えると 必ずそこにゃ眩しい朝が來る
So 悲劇に感謝 俺のアートにゃ必要なモノだから
いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから
上ヲ向イテ - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-上ヲ向イテ-457179
對拍微調
jiān luò とす rì もあるHomie  qì きたくなるくれぇだてHomie
肩落とす日もあるHomie 泣きたくなるくれぇだてHomie
fù けちまったなぁ  fù けちまったのに
負けちまったなぁ 負けちまったのに
zhōng わりなどねぇんだて  ǎn らのStory
終わりなどねぇんだて 俺らのStory
ほら míng り zhǐ まない gǔ dòng   xiào えるほど  wú móu な tiāo zhàn shàng děng
ほら鳴り止まない鼓動 笑えるほど 無謀な挑戦上等
suǒ quán は2つの shì   rén jiàn は「 shēng まれ」「 sǐ ぬ」だけのモノ oh
所詮は2つの事 人間は「生まれ」「死ぬ」だけのモノ oh
rén shēng において zuì dà の sǔn shī は sǐ ぬことなんかじゃない
人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない
zuì dà の sǔn shī は shēng きとるうちに hún が sǐ に jué えることだて All right?
最大の損失は生きとるうちに魂が死に絶えることだて All right?
さあ xíng こう いつかの xī shāo け
さあ行こう いつかの夕焼け
lèi は shì いて お qián の jiān bào くのは shuí ?
涙は拭いて お前の肩抱くのは誰?
mián るお qián に fǎng れるのは mèng だけ
眠るお前に訪れるのは夢だけ
いつの jiàn にか お qì にのスニーカー  wū れ bù むて xī shāo け
いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
shàng xiàng こう I make you smile  liú す lèi の fēn だけ
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down
Never let you down
I hope you got your head up
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
You gotta keep your head up
さあ lèi を shì いてその yán shàng げな
さあ涙を拭いてその顔上げな
ǎn がいるから
俺がいるから
なぁ wén いてもいいか?  hé がいってぇFreedom
なぁ聞いてもいいか? 何がいってぇFreedom
wěi りの zì fēn を ài されるより ありのままの zì fēn を zēng まれる fāng がいいな
偽りの自分を愛されるより ありのままの自分を憎まれる方がいいな
kāi く fēi  ほらJohn Lennonも yán っとったて「Let it be」
開く扉 ほらJohn Lennonも言っとったて「Let it be」
jī しく そしてなすがままに
激しく そしてなすがままに
ǎn dá はほんの yí shùn を shēng きてる
俺達はほんの一瞬を生きてる
でも ごめんだて shè huì の ěr shí
でも ごめんだて社會の餌食
ルパンでも duó うことは chū lái ねぇのさお qián の mèng
ルパンでも奪うことは出來ねぇのさお前の夢
shēng きとるうちは mèng jiàn ることを dì めちゃダメだて  dāi れるくれぇ
生きとるうちは夢見ることを諦めちゃダメだて 呆れるくれぇ
àn い yè を chéng り yuè えると  bì ずそこにゃ xuàn しい cháo が lái る
暗い夜を乗り越えると 必ずそこにゃ眩しい朝が來る
So  bēi jù に gǎn xiè   ǎn のアートにゃ bì yào なモノだから
So 悲劇に感謝 俺のアートにゃ必要なモノだから
いつの jiàn にか お qì にのスニーカー  wū れ bù むて xī shāo け
いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
shàng xiàng こう I make you smile  liú す lèi の fēn だけ
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down
Never let you down
I hope you got your head up
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
You gotta keep your head up
さあ lèi を shì いてその yán shàng げな
さあ涙を拭いてその顔上げな
ǎn がいるから
俺がいるから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:01.00]作曲 : AK-69/RIMAZI
[00:32:96]肩落とす日もあるHomie 泣きたくなるくれぇだてHomie
[00:39:40]負けちまったなぁ 負けちまったのに
[00:42:15]終わりなどねぇんだて 俺らのStory
[00:45:15]ほら鳴り止まない鼓動 笑えるほど 無謀な挑戦上等
[00:52:02]所詮は2つの事 人間は「生まれ」「死ぬ」だけのモノ oh
[00:58:13]人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない
[01:02:46]最大の損失は生きとるうちに魂が死に絶えることだて All right?
[01:07:91]さあ行こう いつかの夕焼け
[01:10:79]涙は拭いて お前の肩抱くのは誰?
[01:14:73]眠るお前に訪れるのは夢だけ
[01:19:26]いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
[01:25:60]上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
[01:30:41]I hope you got your head up
[01:33:40]You gotta keep your head up
[01:36:16]Oh, ほら Never lay up
[01:40:13]Never let you down
[01:46:59]I hope you got your head up
[01:51:89]You gotta keep your head up
[01:56:37]さあ涙を拭いてその顔上げな
[02:03:09]俺がいるから
[02:04:80]なぁ聞いてもいいか? 何がいってぇFreedom
[02:08:21]偽りの自分を愛されるより ありのままの自分を憎まれる方がいいな
[02:15:87]開く扉 ほらJohn Lennonも言っとったて「Let it be」
[02:20:41]激しく そしてなすがままに
[02:23:19]俺達はほんの一瞬を生きてる
[02:26:09]でも ごめんだて社會の餌食
[02:29:27]ルパンでも奪うことは出來ねぇのさお前の夢
[02:33:60]生きとるうちは夢見ることを諦めちゃダメだて 呆れるくれぇ
[02:39:38]暗い夜を乗り越えると 必ずそこにゃ眩しい朝が來る
[02:45:47]So 悲劇に感謝 俺のアートにゃ必要なモノだから
[02:50:74]いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
[02:57:21]上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
[03:02:06]I hope you got your head up
[03:04:82]You gotta keep your head up
[03:07:70]Oh, ほら Never lay up
[03:11:68]Never let you down
[03:18:15]I hope you got your head up
[03:23:58]You gotta keep your head up
[03:27:81]さあ涙を拭いてその顔上げな
[03:34:50]俺がいるから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在黑暗中堅守信念,以希望對抗命運的無常。

主題

探討生命中的挫折與重生,強調精神不滅的價值,並呼籲在困境中保持希望與自我認同。

情緒

從低落的悲傷轉向堅定的鼓舞,帶有對命運的抗爭感與溫柔的慰藉。

意象與手法

運用「夕焼け(夕陽)」象徵轉折與希望,「汚れ歩む(染髒的腳步)」隱喻艱辛的旅程,「夢」作為抵抗現實的武器,並透過重複的「I hope you got your head up」強化勵志意象。

重點句解讀

1. 「人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない」

「人生中最大的損失不是死亡」

直接挑戰常見的對死亡的恐懼,提出「靈魂的死亡」才是真正的絕望,強調精神層面的堅持比肉體存亡更關鍵。

2. 「偽りの自分を愛されるより あり

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然亮起的街燈,用沙啞卻堅定的聲線把人從泥沼裡拉起來。詞裡頭那句「人生最大的損失是靈魂死絕」狠狠戳中人心,明明是關於掙扎的歌,卻在副歌處迸出燦爛的光,彷彿看見兩個背負著傷痛的靈魂,互相攙扶著踩過滿地碎玻璃。特別喜歡那句「夢見什麼的不能放棄」,像極了年輕時跌跌撞撞卻不肯認輸的模樣。推薦給正在低谷的朋友,當淚水滑落時,總該有個人在旁邊說「我還在」。

歌曲冷知識

・歌詞中日語詞彙與中文混用,如「Homie」「くれぇ」等,營造出獨特的語言張力與異質氛圍。

・反覆出現的「頭上げな」呼告,結合「涙拭いてその顔上げな」等句,強調面對困境時的自我勵志與陪伴意象。

・「Let it be」的引用與「開く扉」意象,暗喻對自由與希望的追求,並與「夢見ることを諦めちゃダメだ」形成精神呼應。

・「汚れ歩むて夕焼け」以腳步沾染污漬卻仍前行的畫面,隱喻在艱辛中堅持的執念,適合映照逆境中不放棄的場景。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上ヲ向イテ的歌詞在講什麼?

在黑暗中堅守信念,以希望對抗命運的無常。

上ヲ向イテ是誰唱的?

上ヲ向イテ由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌