ハレルヤ -The Final Season-

ハレルヤ -The Final Season

蘇打綠 sodagreen · ハレルヤ -The Final Season- · 2020-02-23

以詩意敘事敘述對重要之人的承諾與守護,並在離別與重逢間尋求情感的永恆性。

1,734 次觀看 103 人喜歡 4.338 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
間違いだらけ 普通ってさぁなんだっけ
笑える人生 それも悪くないて
絵に描いたよう 試練待つオフロードstill going on
いつて誰が一緒に走ってくれるのか
一週回って気づいた答えは
ハレルヤ 今この日に
君を迎えに そばに歌うよ
ハレルヤ I know you're my queen
君を迎えに 助手席へ歌うよ
月並だけど 瞳閉じるまで
To my perfect queen
人は比べてしまう物
失って気づく
you should know about it
oh noまるでタイタニックのジャックandローズ
俺を支えるため
一歩下がれ性払う
自分よりも人を愛す
ことなど出來ねぇよな let me know
so 姿が変わったとしてっも I wanna stay with you
男として誰がイケてるか
一週回って君も気づいた
FOREVER
ハレルヤ でもこの先
もしも僕が先に
目を閉じてしまったら
ハレルヤ きみのそばに
君を守りに そばで歌うよ
なぁもうわかっただろう
ここがお前の場所
To my perfect queen
今更でも迎えに行くよ
この隣は君じゃなけで
To my perfect queen
たとえこの先 何があっても
この隣は君じゃなけで
To my perfect queen
今更でも迎えに行くよ
この隣は君じゃなけで
To my perfect queen
たとえこの先 何があっても
ハレルヤ -The Final Season - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-ハレルヤ-The-Final-Season-457145
對拍微調
jiàn wéi いだらけ  pǔ tōng ってさぁなんだっけ
間違いだらけ 普通ってさぁなんだっけ
xiào える rén shēng  それも è くないて
笑える人生 それも悪くないて
huì に miáo いたよう  shì liàn dài つオフロードstill going on
絵に描いたよう 試練待つオフロードstill going on
いつて shuí が yí xù に zǒu ってくれるのか
いつて誰が一緒に走ってくれるのか
yì zhōu huí って qì づいた dá えは
一週回って気づいた答えは
ハレルヤ  jīn この rì に
ハレルヤ 今この日に
jūn を yíng えに そばに gē うよ
君を迎えに そばに歌うよ
ハレルヤ I know you're my queen
ハレルヤ I know you're my queen
jūn を yíng えに  zhù shǒu xí へ gē うよ
君を迎えに 助手席へ歌うよ
yuè bìng だけど  tóng bì じるまで
月並だけど 瞳閉じるまで
To my perfect queen
To my perfect queen
rén は bǐ べてしまう wù
人は比べてしまう物
shī って qì づく
失って気づく
you should know about it
you should know about it
oh noまるでタイタニックのジャックandローズ
oh noまるでタイタニックのジャックandローズ
ǎn を zhī えるため
俺を支えるため
yí bù xià がれ xìng fǎn う
一歩下がれ性払う
zì fēn よりも rén を ài す
自分よりも人を愛す
ことなど chū lái ねぇよな let me know
ことなど出來ねぇよな let me know
so zī が biàn わったとしてっも I wanna stay with you
so 姿が変わったとしてっも I wanna stay with you
nán として shuí がイケてるか
男として誰がイケてるか
yì zhōu huí って jūn も qì づいた
一週回って君も気づいた
FOREVER
FOREVER
ハレルヤ でもこの xiān
ハレルヤ でもこの先
もしも pú が xiān に
もしも僕が先に
mù を bì じてしまったら
目を閉じてしまったら
ハレルヤ きみのそばに
ハレルヤ きみのそばに
jūn を shǒu りに そばで gē うよ
君を守りに そばで歌うよ
なぁもうわかっただろう
なぁもうわかっただろう
ここがお qián の chǎng suǒ
ここがお前の場所
To my perfect queen
To my perfect queen
jīn gèng でも yíng えに xíng くよ
今更でも迎えに行くよ
この lín は jūn じゃなけで
この隣は君じゃなけで
To my perfect queen
To my perfect queen
たとえこの xiān   hé があっても
たとえこの先 何があっても
この lín は jūn じゃなけで
この隣は君じゃなけで
To my perfect queen
To my perfect queen
jīn gèng でも yíng えに xíng くよ
今更でも迎えに行くよ
この lín は jūn じゃなけで
この隣は君じゃなけで
To my perfect queen
To my perfect queen
たとえこの xiān   hé があっても
たとえこの先 何があっても
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : AK-69
[00:01.000]作曲 : AK-69/RIMAZI
[00:14.052]間違いだらけ 普通ってさぁなんだっけ
[00:20.797]笑える人生 それも悪くないて
[00:27.604]絵に描いたよう 試練待つオフロードstill going on
[00:33.307]いつて誰が一緒に走ってくれるのか
[00:37.606]一週回って気づいた答えは
[00:41.429]ハレルヤ 今この日に
[00:46.804]君を迎えに そばに歌うよ
[00:54.983]ハレルヤ I know you're my queen
[01:00.569]君を迎えに 助手席へ歌うよ
[01:08.618]月並だけど 瞳閉じるまで
[01:13.912]To my perfect queen
[01:29.574]人は比べてしまう物
[01:32.900]失って気づく
[01:34.459]you should know about it
[01:36.549]oh noまるでタイタニックのジャックandローズ
[01:43.057]俺を支えるため
[01:45.603]一歩下がれ性払う
[01:49.251]自分よりも人を愛す
[01:52.715]ことなど出來ねぇよな let me know
[01:57.286]so 姿が変わったとしてっも I wanna stay with you
[02:02.901]男として誰がイケてるか
[02:06.834]一週回って君も気づいた
[02:13.037]FOREVER
[02:14.100]ハレルヤ でもこの先
[02:19.155]もしも僕が先に
[02:22.566]目を閉じてしまったら
[02:27.723]ハレルヤ きみのそばに
[02:33.136]君を守りに そばで歌うよ
[02:41.205]なぁもうわかっただろう
[02:43.143]ここがお前の場所
[02:46.541]To my perfect queen
[02:49.000]今更でも迎えに行くよ
[02:55.644]この隣は君じゃなけで
[03:00.624]To my perfect queen
[03:02.548]たとえこの先 何があっても
[03:09.393]この隣は君じゃなけで
[03:13.922]To my perfect queen
[03:16.277]今更でも迎えに行くよ
[03:23.112]この隣は君じゃなけで
[03:28.059]To my perfect queen
[03:30.147]たとえこの先 何があっても

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以詩意敘事敘述對重要之人的承諾與守護,並在離別與重逢間尋求情感的永恆性。

主題

探討人與人之間的牽絆、對愛的執著與對命運的抗爭,透過對「完美女王」的獻唱,隱喻對某段關係的莊嚴承諾。

情緒

混合感傷與堅定,既有對過去回憶的懷緬與對未來不確定性的恐懼,也蘊含著無條件守護的決心。

意象與手法

運用「週期循環」(一週回って)象徵時間推移與覺醒,以「オフロード」(越野路)隱喻人生艱險,並借「タイタニックのジャックandローズ」(鐵達尼號的傑克與羅絲)呼應命運無常與犧牲精神。

重點句解讀

1. 「ハレルヤ 今この日に」

「哈利路亞,就在今天」——以宗教性的呼喊表達對當下時刻的珍視,象徵對重要之人到來的莊嚴迎接。

2. 「たとえこの先 何があっても」

「即使未來有什麼發生」——強調不計後果的守護意念,展現情感的無條件性。

3. 「この隣は君じゃなけで」

「這旁邊非你不可」——以空間佔據的執念,隱喻情感的獨占性與不可取代性。

4. 「To my perfect queen」

「給我的完美女王」——將對方神格化,凸顯其在敘事者心中的至高地位。

適合情境

適合用於告白儀式、戀人間的承諾場景,或面對生命無常時,表達對重要之人不離不棄的堅定情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《ハレルヤ -The Final Season-》像封存了許多未說出口的告白,蘇打綠用溫柔卻堅定的聲線,將人生裡那些徬徨與執念譜成歌。詞中反覆出現的「ハレルヤ」像一種虔誠的祈禱,將無數的困惑與決心凝結成歌聲,特別是那句「たとえこの先 何があっても」,彷彿在告訴聽者:即使前路荊棘,仍願守著心裡那抹光。歌裡暗藏的細節很動人,比如將愛情比作泰坦尼克號的宿命,卻又不願沉淪,而是選擇以歌聲為舟,載著對方穿越風暴。適合在夜深人靜時聽,讓那些藏在心底的吶喊,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・日文與華語交錯的詞句營造出獨特異國氛圍,如「オフロード」與「月並」等詞彙增添詩意層次

・「ハレルヤ」作為基督教讚美詩名稱,與歌詞中「迎えに行く」「守りに」形成宗教意象與凡人情感的對照

・「タイタニックのジャックandローズ」直接引用電影名稱,暗喻愛情中自我犧牲的宿命感與無奈

・副歌段落重複「To my perfect queen」強化獻給心儀對象的專屬感,卻以「今更でも」點出遲來的承諾與執念

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ハレルヤ -The Final Season的歌詞在講什麼?

以詩意敘事敘述對重要之人的承諾與守護,並在離別與重逢間尋求情感的永恆性。

ハレルヤ -The Final Season是誰唱的?

ハレルヤ -The Final Season由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌