Flying To The Top

Jamming

蘇打綠 sodagreen · Flying To The Top · 2024-02-08

在現實壓力與困境中,選擇以放鬆態度面對,沉浸當下並堅持自我。

2,244 次觀看 64 人喜歡 4.949 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
楽な話はないぜ
They just wanna make me down
中指立ててたい毎日
でもI just wanna make you dance
Babyの膝枕で 上見上げるだけ
暇じゃねぇ Don’t play with me
Don’t play with me
心配はいらねえよ平気だ平気
このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
アイツは飛んだよね
今頃どこかでなにをしてる
オレはまだここで
相変わらずラップして女とChill
Mo’ money mo’ problems しゃーねえ
たまには抱える頭
気にしても変わらないね
Say Hakuna matata
浮かぶ波の上
深けりゃいいもんじゃねえ苦しいだけ
オレらあの時と比べりゃ遙かに今幸せで
あのBitchが何を言おうと
お前はお前のままでいい
世知辛い世の中でParty
上等だろJamming
楽な話はないぜ
They just wanna make me down
中指立ててたい毎日
でもI just wanna make you dance
Babyの膝枕で 上見上げるだけ
暇じゃねぇ Don’t play with me
Don’t play with me
心配はいらねえよ平気だ平気
このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
まだOn and on 俺ら相変わらず桃源郷
諦めた奴とんで今頃 知る由もねぇ You know?
楽しまねぇの罪 海辺の別荘で寢転びMovie
白抜く晝過ぎ アルバの白トリュフ合わせすぎ
諦めたり 歯食い縛って耐えたり
また誰とんだ?しょうがねぇよ
追わず We're gonna roll up
てめぇのやる事に當てろFocus
そうすりゃ気にならん
You’re the feelin’ I’m jammin
楽な話はないぜ
They just wanna make me down
中指立ててたい毎日
でもI just wanna make you dance
Babyの膝枕で 上見上げるだけ
暇じゃねぇ Don’t play with me
Don’t play with me
心配はいらねえよ平気だ平気
このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
Jamming - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Jamming-457055
對拍微調
lè な huà はないぜ
楽な話はないぜ
They just wanna make me down
They just wanna make me down
zhōng zhǐ lì ててたい měi rì
中指立ててたい毎日
でもI just wanna make you dance
でもI just wanna make you dance
Babyの xī zhěn で shàng jiàn shàng げるだけ
Babyの膝枕で 上見上げるだけ
xiá じゃねぇ Don’t play with me
暇じゃねぇ Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me
xīn pèi はいらねえよ píng qì だ píng qì
心配はいらねえよ平気だ平気
このまま xù けよう Vibin', Keep vibin' ay
このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
アイツは fēi んだよね
アイツは飛んだよね
jīn qǐng どこかでなにをしてる
今頃どこかでなにをしてる
オレはまだここで
オレはまだここで
xiāng biàn わらずラップして nǚ とChill
相変わらずラップして女とChill
Mo’ money mo’ problems しゃーねえ
Mo’ money mo’ problems しゃーねえ
たまには bào える tóu
たまには抱える頭
qì にしても biàn わらないね
気にしても変わらないね
Say Hakuna matata
Say Hakuna matata
fú かぶ bō の shàng
浮かぶ波の上
shēn けりゃいいもんじゃねえ kǔ しいだけ
深けりゃいいもんじゃねえ苦しいだけ
オレらあの shí と bǐ べりゃ yáo かに jīn xìng せで
オレらあの時と比べりゃ遙かに今幸せで
あのBitchが hé を yán おうと
あのBitchが何を言おうと
お qián はお qián のままでいい
お前はお前のままでいい
shì zhī xīn い shì の zhōng でParty
世知辛い世の中でParty
shàng děng だろJamming
上等だろJamming
lè な huà はないぜ
楽な話はないぜ
They just wanna make me down
They just wanna make me down
zhōng zhǐ lì ててたい měi rì
中指立ててたい毎日
でもI just wanna make you dance
でもI just wanna make you dance
Babyの xī zhěn で shàng jiàn shàng げるだけ
Babyの膝枕で 上見上げるだけ
xiá じゃねぇ Don’t play with me
暇じゃねぇ Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me
xīn pèi はいらねえよ píng qì だ píng qì
心配はいらねえよ平気だ平気
このまま xù けよう Vibin', Keep vibin' ay
このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
まだOn and on ǎn ら xiāng biàn わらず táo yuán xiāng
まだOn and on 俺ら相変わらず桃源郷
dì めた nú とんで jīn qǐng zhī る yóu もねぇ You know?
諦めた奴とんで今頃 知る由もねぇ You know?
lè しまねぇの zuì hǎi dào の bié zhuāng で qǐn zhuàn びMovie
楽しまねぇの罪 海辺の別荘で寢転びMovie
bái bá く zhòu guò ぎ アルバの bái トリュフ hé わせすぎ
白抜く晝過ぎ アルバの白トリュフ合わせすぎ
dì めたり chǐ shí い fù って nài えたり
諦めたり 歯食い縛って耐えたり
また shuí とんだ?しょうがねぇよ
また誰とんだ?しょうがねぇよ
zhuī わず We're gonna roll up
追わず We're gonna roll up
てめぇのやる shì に dāng てろFocus
てめぇのやる事に當てろFocus
そうすりゃ qì にならん
そうすりゃ気にならん
You’re the feelin’ I’m jammin
You’re the feelin’ I’m jammin
lè な huà はないぜ
楽な話はないぜ
They just wanna make me down
They just wanna make me down
zhōng zhǐ lì ててたい měi rì
中指立ててたい毎日
でもI just wanna make you dance
でもI just wanna make you dance
Babyの xī zhěn で shàng jiàn shàng げるだけ
Babyの膝枕で 上見上げるだけ
xiá じゃねぇ Don’t play with me
暇じゃねぇ Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me
xīn pèi はいらねえよ píng qì だ píng qì
心配はいらねえよ平気だ平気
このまま xù けよう Vibin', Keep vibin' ay
このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/¥ellow Bucks
[00:01.00]作曲 : AK-69/¥ellow Bucks/DJ RYOW/SPACE DUST CLUB
[00:07:24]楽な話はないぜ
[00:09:34]They just wanna make me down
[00:11:82]中指立ててたい毎日
[00:14:17]でもI just wanna make you dance
[00:16:72]Babyの膝枕で 上見上げるだけ
[00:21:65]暇じゃねぇ Don’t play with me
[00:23:74]Don’t play with me
[00:26:53]心配はいらねえよ平気だ平気
[00:31:04]このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
[00:35:73]アイツは飛んだよね
[00:37:35]今頃どこかでなにをしてる
[00:39:68]オレはまだここで
[00:42:00]相変わらずラップして女とChill
[00:45:16]Mo’ money mo’ problems しゃーねえ
[00:47:76]たまには抱える頭
[00:50:19]気にしても変わらないね
[00:52:65]Say Hakuna matata
[00:55:08]浮かぶ波の上
[00:56:44]深けりゃいいもんじゃねえ苦しいだけ
[00:59:40]オレらあの時と比べりゃ遙かに今幸せで
[01:04:54]あのBitchが何を言おうと
[01:06:94]お前はお前のままでいい
[01:09:30]世知辛い世の中でParty
[01:11:73]上等だろJamming
[01:14:37]楽な話はないぜ
[01:16:72]They just wanna make me down
[01:19:09]中指立ててたい毎日
[01:21:40]でもI just wanna make you dance
[01:24:24]Babyの膝枕で 上見上げるだけ
[01:28:81]暇じゃねぇ Don’t play with me
[01:30:90]Don’t play with me
[01:33:54]心配はいらねえよ平気だ平気
[01:38:45]このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay
[01:42:90]まだOn and on 俺ら相変わらず桃源郷
[01:47:02]諦めた奴とんで今頃 知る由もねぇ You know?
[01:52:35]楽しまねぇの罪 海辺の別荘で寢転びMovie
[01:56:79]白抜く晝過ぎ アルバの白トリュフ合わせすぎ
[02:01:82]諦めたり 歯食い縛って耐えたり
[02:06:86]また誰とんだ?しょうがねぇよ
[02:09:20]追わず We're gonna roll up
[02:11:76]てめぇのやる事に當てろFocus
[02:16:46]そうすりゃ気にならん
[02:17:95]You’re the feelin’ I’m jammin
[02:21:72]楽な話はないぜ
[02:23:85]They just wanna make me down
[02:26:14]中指立ててたい毎日
[02:28:61]でもI just wanna make you dance
[02:31:47]Babyの膝枕で 上見上げるだけ
[02:35:80]暇じゃねぇ Don’t play with me
[02:38:08]Don’t play with me
[02:40:69]心配はいらねえよ平気だ平気
[02:45:29]このまま続けよう Vibin', Keep vibin' ay

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在現實壓力與困境中,選擇以放鬆態度面對,沉浸當下並堅持自我。

主題

面對生活困境時的自我調適與抗壓態度,透過享樂與逃避現實來維持心靈平衡。

情緒

混合叛逆、無畏與輕鬆的矛盾情緒,既有對現實的無奈,也有對當下的沉浸與愉悅。

意象與手法

運用「中指立ててたい毎日」(每天想豎中指)象徵對現實的抗拒,以「浮かぶ波の上」(浮在波浪上)隱喻虛浮的樂觀,並引用「Hakuna matata」(無憂無慮)強化放棄煩惱的態度,透過日文與英文混雜營造異質氛圍。

重點句解讀

1. 「楽な話はないぜ」(沒有輕鬆的話)

直述現實的殘酷,暗示生活無處不在的壓力與挑戰,卻未直接表達絕望,反而為後文的逃避態度埋下伏筆。

2. 「Say Hakuna matata」(說哈庫納馬塔塔)

引用斯瓦希里語「無憂無慮」,象徵主動選擇忽略煩惱,以簡化思維對抗現實的複雜性。

3. 「You’re the feelin’ I’m jammin」(你是讓我放電的感覺)

以「jammin」(即興演奏)隱喻與當下感受共鳴,強調在混亂中抓住片刻愉悅的執著。

適合情境

壓力沉重時的自我療癒、與朋友放鬆聚會、獨處時沈浸於當下感受的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Jamming》像個在喧囂中自顧自跳的舞者,日文與英文的錯落詞句間,藏著種不被理解的孤傲。歌詞裡反覆出現的「不要煩我」與「繼續晃吧」,像是對現實壓力的無聲抵抗,卻又在「Baby的膝枕」那句突然軟化,顯出年輕人特有的矛盾與脆弱。特別喜歡副歌那段「Say Hakuna matata」的轉折,彷彿在告訴聽者:人生本就不該太認真,不如趁著音樂放輕鬆。適合在壓力堆積的深夜單曲循環,讓那些想說又不敢說的話,隨著節奏慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞混雜日文與英文字詞,如「楽な話はないぜ」「Hakuna matata」,營造出叛逆又國際化的語感張力。

・反覆出現的「楽な話はないぜ」與「They just wanna make me down」形成情緒節奏,強化面對困境的頑強態度。

・「Mo’ money mo’ problems」與「今幸せで」的對比,揭露物質與快樂的矛盾,展現對現實的諷刺與自嘲。

・「海辺の別荘で寢転びMovie」「アルバの白トリュフ」等細節描寫,勾勒出慵懶奢華的畫面,適合放鬆時沉浸其中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Jamming的歌詞在講什麼?

在現實壓力與困境中,選擇以放鬆態度面對,沉浸當下並堅持自我。

Jamming是誰唱的?

Jamming由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌