魔鏡歌詞網

I'ma "G"

蘇打綠 sodagreen · THE ANTHEM · 2019-02-26

以強烈自我意識與反叛精神，宣告對命運與體制的不屈抗爭。

1,926 次觀看 115 人喜歡 4.5（42 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Ay god, what you want?

その手に何を？　I don’t believe in destiny

だから　All around the world

You’ve gotta spread the word

I’ma Godzilla

規格外常識など持ち合わせていない

痛くない　正直失うモノ何もない

構うな俺にはDon’t care about me 奪いにいくタイミング

怖かねぇ明日もねぇなどと叫び覚悟Pay

誰もが恐怖抱え生きるEverydayの中のパイに収まりかけ

心いつしかただの灰に

こんな時代に生まれて來た喜び悲しみ

汚ねぇ靴は脫いで裸足に

俺はネルソン・マンデラみてぇに闘う

口つぐみ目を閉じて全て壊し憚る

These haters can’t touch me

Only god can judge me

裁けるのは神のみ　塗り替えるてHistory

Ay god, what you want?

その手に何を？　I don’t believe in destiny

だから　All around the world

You’ve gotta spread the word

I’ma Godzilla

背負ってるのはそう十字架　なまじっかじゃ降ろせねぇ

降ろさせてくれねぇみてぇだからそのまま坂上がるしか

カタルシスを語るか？　何かを見て何かが

癒されるよりも欲しいのは奮い立たす力さ

Yeah, 奴らが描く理想は所詮はFiction

Oh, ドロ臭くも磨くドラマならNon fiction

マーティン・ルーサー・キングと比べたらば畜生

だけど夢はあるかと聞かれりゃ

いつでも答えるよ「I have a Dream」

気持ち分かる貓が虎に憧れる

覗き込んだ水面虎の姿映し出される

俺たちには今日も明日も困難が待ち受けている

それでも俺には夢があると叫びたい

Ay god, what you want?

その手に何を？ I don’t believe in destiny

だからAll around the world

You’ve gotta spread the word

反吐が出そうな生活で描いてくてステイタス

誇り高きRaiders　野望がいつか芽出す

行き著く先分かんない　求めていても足んない

誰も先不安さ　死に向け走るランナー

今こそお前の出番さ

誰がこの世の破壊神

守るべきもの探しに

平和の裡で悲しみ

固意地張り　Watch me

全て壊す破壊神

Ay god, what you want?

その手に何を？ I don’t believe in destiny

だからAll around the world

You’ve gotta spread the word

Ay god, what you want?

その手に何を？　I don’t believe in destiny

だから　All around the world

You’ve gotta spread the word

I’ma Godzilla

I'ma "G" - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-I-ma-G-457156

對拍微調

Ay god, what you want?

Ay god, what you want?

その shǒu に hé を？　I don’t believe in destiny

その手に何を？　I don’t believe in destiny

だから　All around the world

だから　All around the world

You’ve gotta spread the word

You’ve gotta spread the word

I’ma Godzilla

I’ma Godzilla

guī gé wài cháng shí など chí ち hé わせていない

規格外常識など持ち合わせていない

tòng くない　 zhèng zhí shī うモノ hé もない

痛くない　正直失うモノ何もない

gòu うな ǎn にはDon’t care about me duó いにいくタイミング

構うな俺にはDon’t care about me 奪いにいくタイミング

bù かねぇ míng rì もねぇなどと jiào び jué wù Pay

怖かねぇ明日もねぇなどと叫び覚悟Pay

shuí もが kǒng bù bào え shēng きるEverydayの zhōng のパイに shōu まりかけ

誰もが恐怖抱え生きるEverydayの中のパイに収まりかけ

xīn いつしかただの huī に

心いつしかただの灰に

こんな shí dài に shēng まれて lái た xǐ び bēi しみ

こんな時代に生まれて來た喜び悲しみ

wū ねぇ xuē は tuō いで luǒ zú に

汚ねぇ靴は脫いで裸足に

ǎn はネルソン・マンデラみてぇに dòu う

俺はネルソン・マンデラみてぇに闘う

kǒu つぐみ mù を bì じて quán て huài し dàn る

口つぐみ目を閉じて全て壊し憚る

These haters can’t touch me

These haters can’t touch me

Only god can judge me

Only god can judge me

cái けるのは shén のみ　 tú り tì えるてHistory

裁けるのは神のみ　塗り替えるてHistory

Ay god, what you want?

Ay god, what you want?

その shǒu に hé を？　I don’t believe in destiny

その手に何を？　I don’t believe in destiny

だから　All around the world

だから　All around the world

You’ve gotta spread the word

You’ve gotta spread the word

I’ma Godzilla

I’ma Godzilla

bèi fù ってるのはそう shí zì jià 　なまじっかじゃ jiàng ろせねぇ

背負ってるのはそう十字架　なまじっかじゃ降ろせねぇ

jiàng ろさせてくれねぇみてぇだからそのまま bǎn shàng がるしか

降ろさせてくれねぇみてぇだからそのまま坂上がるしか

カタルシスを yǔ るか？　 hé かを jiàn て hé かが

カタルシスを語るか？　何かを見て何かが

yù されるよりも yù しいのは fèn い lì たす lì さ

癒されるよりも欲しいのは奮い立たす力さ

Yeah, nú らが miáo く lǐ xiǎng は suǒ quán はFiction

Yeah, 奴らが描く理想は所詮はFiction

Oh, ドロ chòu くも mó くドラマならNon fiction

Oh, ドロ臭くも磨くドラマならNon fiction

マーティン・ルーサー・キングと bǐ べたらば chù sheng

マーティン・ルーサー・キングと比べたらば畜生

だけど mèng はあるかと wén かれりゃ

だけど夢はあるかと聞かれりゃ

いつでも dá えるよ「I have a Dream」

いつでも答えるよ「I have a Dream」

qì chí ち fēn かる māo が hǔ に chōng れる

気持ち分かる貓が虎に憧れる

sì き yū んだ shuǐ miàn hǔ の zī yìng し chū される

覗き込んだ水面虎の姿映し出される

ǎn たちには jīn rì も míng rì も kùn nán が dài ち shòu けている

俺たちには今日も明日も困難が待ち受けている

それでも ǎn には mèng があると jiào びたい

それでも俺には夢があると叫びたい

Ay god, what you want?

Ay god, what you want?

その shǒu に hé を？ I don’t believe in destiny

その手に何を？ I don’t believe in destiny

だからAll around the world

だからAll around the world

You’ve gotta spread the word

You’ve gotta spread the word

fǎn tǔ が chū そうな shēng huó で miáo いてくてステイタス

反吐が出そうな生活で描いてくてステイタス

kuā り gāo きRaiders　 yě wàng がいつか yá chū す

誇り高きRaiders　野望がいつか芽出す

xíng き zhù く xiān fēn かんない　 qiú めていても zú んない

行き著く先分かんない　求めていても足んない

shuí も xiān bù ān さ　 sǐ に xiàng け zǒu るランナー

誰も先不安さ　死に向け走るランナー

jīn こそお qián の chū fān さ

今こそお前の出番さ

shuí がこの shì の pò huài shén

誰がこの世の破壊神

shǒu るべきもの tàn しに

守るべきもの探しに

píng hé の lǐ で bēi しみ

平和の裡で悲しみ

gù yì dì zhāng り　Watch me

固意地張り　Watch me

quán て huài す pò huài shén

全て壊す破壊神

Ay god, what you want?

Ay god, what you want?

その shǒu に hé を？ I don’t believe in destiny

その手に何を？ I don’t believe in destiny

だからAll around the world

だからAll around the world

You’ve gotta spread the word

You’ve gotta spread the word

Ay god, what you want?

Ay god, what you want?

その shǒu に hé を？　I don’t believe in destiny

その手に何を？　I don’t believe in destiny

だから　All around the world

だから　All around the world

You’ve gotta spread the word

You’ve gotta spread the word

I’ma Godzilla

I’ma Godzilla

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : AK-69

[00:01.00]作曲 : AK-69/RYUJA

[00:15:90]Ay god, what you want?

[00:17:43]その手に何を？　I don’t believe in destiny

[00:22:22]だから　All around the world

[00:26:15]You’ve gotta spread the word

[00:30:18]I’ma Godzilla

[00:31:67]規格外常識など持ち合わせていない

[00:35:11]痛くない　正直失うモノ何もない

[00:38:64]構うな俺にはDon’t care about me 奪いにいくタイミング

[00:42:27]怖かねぇ明日もねぇなどと叫び覚悟Pay

[00:46:20]誰もが恐怖抱え生きるEverydayの中のパイに収まりかけ

[00:51:23]心いつしかただの灰に

[00:53:74]こんな時代に生まれて來た喜び悲しみ

[00:57:79]汚ねぇ靴は脫いで裸足に

[01:00:16]俺はネルソン・マンデラみてぇに闘う

[01:03:54]口つぐみ目を閉じて全て壊し憚る

[01:06:98]These haters can’t touch me

[01:08:67]Only god can judge me

[01:10:57]裁けるのは神のみ　塗り替えるてHistory

[01:14:10]Ay god, what you want?

[01:15:83]その手に何を？　I don’t believe in destiny

[01:20:50]だから　All around the world

[01:24:15]You’ve gotta spread the word

[01:28:36]I’ma Godzilla

[01:30:06]背負ってるのはそう十字架　なまじっかじゃ降ろせねぇ

[01:33:48]降ろさせてくれねぇみてぇだからそのまま坂上がるしか

[01:37:14]カタルシスを語るか？　何かを見て何かが

[01:40:46]癒されるよりも欲しいのは奮い立たす力さ

[01:44:53]Yeah, 奴らが描く理想は所詮はFiction

[01:47:95]Oh, ドロ臭くも磨くドラマならNon fiction

[01:51:30]マーティン・ルーサー・キングと比べたらば畜生

[01:54:33]だけど夢はあるかと聞かれりゃ

[01:56:22]いつでも答えるよ「I have a Dream」

[01:59:04]気持ち分かる貓が虎に憧れる

[02:01:77]覗き込んだ水面虎の姿映し出される

[02:05:21]俺たちには今日も明日も困難が待ち受けている

[02:08:71]それでも俺には夢があると叫びたい

[02:12:36]Ay god, what you want?

[02:14:09]その手に何を？ I don’t believe in destiny

[02:18:69]だからAll around the world

[02:22:56]You’ve gotta spread the word

[02:26:47]反吐が出そうな生活で描いてくてステイタス

[02:29:94]誇り高きRaiders　野望がいつか芽出す

[02:33:44]行き著く先分かんない　求めていても足んない

[02:36:86]誰も先不安さ　死に向け走るランナー

[02:40:56]今こそお前の出番さ

[02:43:35]誰がこの世の破壊神

[02:46:24]守るべきもの探しに

[02:49:81]平和の裡で悲しみ

[02:52:81]固意地張り　Watch me

[02:54:69]全て壊す破壊神

[02:56:45]Ay god, what you want?

[02:58:26]その手に何を？ I don’t believe in destiny

[03:02:84]だからAll around the world

[03:06:56]You’ve gotta spread the word

[03:10:47]Ay god, what you want?

[03:12:25]その手に何を？　I don’t believe in destiny

[03:16:92]だから　All around the world

[03:20:64]You’ve gotta spread the word

[03:24:79]I’ma Godzilla

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以強烈自我意識與反叛精神，宣告對命運與體制的不屈抗爭。

主題

個人與社會結構的對抗、對命運的否定、追求理想與自我實現的掙扎。

情緒

激昂中帶有悲壯，決絕裡隱藏孤獨，充滿對現實的嘲諷與對理想的執念。

意象與手法

1. 哥吉拉（Godzilla）：象徵破壞性的自我，打破既定秩序。

2. 十字架：隱喻背負的枷鎖與犧牲，卻不願放下的堅韌。

3. 灰：象徵被現實磨滅的靈魂，卻仍堅持燃燒。

4. 引用歷史人物：如曼德拉、馬丁·路德·金，將個人抗爭與歷史脈絡連結。

重點句解讀

1. 「I’ma Godzilla」

原文I’ma Godzilla

解析以哥吉拉自況，宣示自身為破壞現狀的「災難」，挑戰既定權威與規範。

2. 「I don’t believe in destiny」

原文I don’t believe in destiny

解析明確否定命定論，強調「我」的選擇權，展現對自由意志的堅持。

3. 「俺はネルソン・マンデラみてぇに闘う」

原文俺はネルソン・マンデラみてぇに闘う

解析以曼德拉為榜樣，將個人抗爭昇華至歷史正義的層次，凸顯鬥爭的崇高性。

4. 「I have a Dream」

原文I have a Dream

解析引用馬丁·路德·金的名言，卻置於扭曲的語境中，隱喻理想在現實裡的異化與掙扎。

適合情境

面對壓抑環境時的自我鼓舞、表達對社會不公的憤怒、追尋個人信念的孤獨旅程。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把壓抑的怒吼砸在玻璃上，裂痕裡透出刺眼的光。蘇打綠用狂亂的節奏包裝出一種近乎暴烈的浪漫，歌詞裡頭總在「破壞」與「重建」之間拉扯，既說「癒されるよりも欲しいのは奮い立たす力」，又寫「反吐が出そうな生活で描いてくてステイタス」，這種矛盾的張力讓人想起年輕時在現實邊緣掙扎的模樣。特別喜歡副歌那句「I’ma Godzilla」，不只因為字面的龐大，更因為它像種無畏的宣言，把社會加諸的框架砸得粉碎。聽這首歌適合在夜深人靜獨自坐車窗前，讓飆速的節奏載著所有無法言說的躁動，直到情緒像雨後的樹葉般徹底淋濕。

歌曲冷知識

・歌詞中日文與中文交錯使用，如「その手に何を？」與「I don’t believe in destiny」形成跨文化衝突隱喻

・重複出現的「I’ma Godzilla」既象徵破壞力，又呼應後段「I have a Dream」展現反叛與理想的矛盾

・「ネルソン・マンデラ」與「マーティン・ルーサー・キング」並置，暗喻抗爭精神卻質疑現實的虛偽性

・「汚ねぇ靴は脫いで裸足に」以赤足意象暗示掙脫束縛，與「背負ってるのはそう十字架」的犧牲感形成張力

這首歌詞如何？

常見問題

I'ma "G"的歌詞在講什麼？

以強烈自我意識與反叛精神，宣告對命運與體制的不屈抗爭。

I'ma "G"是誰唱的？

I'ma "G"由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

龍捲風 - 演唱會版周杰倫楓周杰倫天台周杰倫青花瓷 (Live)周杰倫前世情人周杰倫竊愛周杰倫鬥牛周杰倫蒲公英的約定周杰倫