DAWN

Hangover

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

宿醉後記憶破碎,沉溺於派對與放縱的混沌狀態。

2,595 次觀看 101 人喜歡 4.657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶どこ?
やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?
昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
その後偶然 iDに流れ
その辺まで いや その後Orca
V.I.Pで當然 抜きまくるChampagne
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「限界はねぇ」 なんて強がる
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶が…
き..き..記憶がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて まるでScuba
このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち転んでもLinkはCuba
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy 踴らせろて 上げろWoofer
「飲んだら乗るな」だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
69杯Adios mothafxxker んでChampagne行進GIOIA
もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
記憶と理想のシーソーゲーム
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶が…
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「限界はねぇ」 なんて強がる
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日
Hangover - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Hangover-457176
對拍微調
qǐ きたらここ hé chù ?  ǎn hé してた?  jì yì どこ?
起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶どこ?
やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
yì rén ベッドの shàng で ǎn は luǒ って いってぇなぜ?
一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
ほら sī い chū そうとすればする chéng   jì yì どこ?
ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?
zuó rì の xī べ  zhòng jiàn と wéi んだメシ
昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
その hòu ǒu rán  iDに liú れ
その後偶然 iDに流れ
その dào まで いや その hòu Orca
その辺まで いや その後Orca
V.I.Pで dāng rán   bá きまくるChampagne
V.I.Pで當然 抜きまくるChampagne
ほらキラキラ huí る qǐ lí なミラーボール
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ lài んだのは shuí ? テキーラならボトル
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「 xiàn jiè はねぇ」 なんて qiáng がる
「限界はねぇ」 なんて強がる
この niáng shuí ? zhī らねぇ  yǒng る  qì にしねぇ míng rì
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
Let’ get drunk まるでアラン
とことん xíng こう  qì にしねぇ míng rì
とことん行こう 気にしねぇ明日
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì が…
記憶が…
き..き.. jì yì がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
き..き..記憶がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
ココClubだけど shuǐ zhōng に piāo っとるみてぇだて まるでScuba
ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて まるでScuba
このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち zhuàn んでもLinkはCuba
このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち転んでもLinkはCuba
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy  yǒng らせろて  shàng げろWoofer
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy 踴らせろて 上げろWoofer
「 yǐn んだら chéng るな」だで hū んだUber wàng れて guǐ オーダーしといた
「飲んだら乗るな」だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
69 bēi Adios mothafxxker んでChampagne xíng jìn GIOIA
69杯Adios mothafxxker んでChampagne行進GIOIA
もう yì bēi いっとけ そう jiàn んでいい shí jì
もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
jì yì と lǐ xiǎng のシーソーゲーム
記憶と理想のシーソーゲーム
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
Let’ get drunk まるでアラン
とことん xíng こう  qì にしねぇ míng rì
とことん行こう 気にしねぇ明日
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
jì yì が…
記憶が…
ほらキラキラ huí る qǐ lí なミラーボール
ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ lài んだのは shuí ? テキーラならボトル
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
「 xiàn jiè はねぇ」 なんて qiáng がる
「限界はねぇ」 なんて強がる
この niáng shuí ? zhī らねぇ  yǒng る  qì にしねぇ míng rì
この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
Oh, Shit jì yì がルーラ Oh, Shit jì yì がルーラ
Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
Let’ get drunk まるでアラン
Let’ get drunk まるでアラン
とことん xíng こう  qì にしねぇ míng rì
とことん行こう 気にしねぇ明日
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:01.00]作曲 : AK-69/RYUJA
[00:10:15]起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶どこ?
[00:15:25]やらかした?まさか やらかしたのか? いやNo, No, No!
[00:20:11]一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
[00:25:34]ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?
[00:30:23]昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
[00:35:11]その後偶然 iDに流れ
[00:39:95]その辺まで いや その後Orca
[00:44:91]V.I.Pで當然 抜きまくるChampagne
[00:49:44]ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
[00:53:56]これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
[00:58:48]「限界はねぇ」 なんて強がる
[01:02:93]この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
[01:09:02]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[01:13:79]ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
[01:18:60]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[01:23:36]Let’ get drunk まるでアラン
[01:25:97]とことん行こう 気にしねぇ明日
[01:31:20]記憶がルーラ‥‥
[01:36:39]記憶がルーラ‥‥
[01:41:42]記憶がルーラ‥‥
[01:46:60]記憶が…
[01:48:26]き..き..記憶がルーラ I’ma supa dupa でもちょっとStupor
[01:52:88]ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて まるでScuba
[01:57:88]このKilo chain, CigarにCoxxxne どっち転んでもLinkはCuba
[02:02:73]シンガプーラみてぇCuteなPxxxy 踴らせろて 上げろWoofer
[02:07:61]「飲んだら乗るな」だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
[02:12:33]69杯Adios mothafxxker んでChampagne行進GIOIA
[02:17:48]もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
[02:22:08]So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it up
[02:24:53]記憶と理想のシーソーゲーム
[02:27:36]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[02:32:03]ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
[02:36:96]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[02:41:69]Let’ get drunk まるでアラン
[02:44:38]とことん行こう 気にしねぇ明日
[02:49:94]記憶がルーラ‥‥
[02:54:61]記憶がルーラ‥‥
[02:58:93]記憶がルーラ‥‥
[03:04:80]記憶が…
[03:06:54]ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
[03:10:67]これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
[03:15:30]「限界はねぇ」 なんて強がる
[03:20:13]この娘誰? 知らねぇ 踴る 気にしねぇ明日
[03:28:34]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[03:33:34]ヘベレケだて Party don’t stop I got a hangover Oh, yeah
[03:38:10]Oh, Shit 記憶がルーラ Oh, Shit 記憶がルーラ
[03:42:85]Let’ get drunk まるでアラン
[03:45:62]とことん行こう 気にしねぇ明日

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

宿醉後記憶破碎,沉溺於派對與放縱的混沌狀態。

主題

透過破碎的記憶與混亂的場景,描繪宿醉後的迷離與對過去行為的無力追憶,並反映對未來的漠然與當下享樂的衝動。

情緒

混合迷惘、焦躁與放縱的矛盾情緒,既有對記憶崩解的無力感,也透露出對派對歡愉的執迷。

意象與手法

運用「鏡子」與「漩渦」象徵記憶的破碎與自我迷失,透過重複的「記憶がルーラ」強調主觀經驗對現實的支配,並以派對場景中的奢華與放縱對比內心的空虛。

重點句解讀

1. 「記憶がルーラ」(記憶是規則):

重複的副歌句暗示宿醉後的意識被記憶支配,過去的行為與感受成為唯一真實,卻也無法釐清真相。

2. 「Party don’t stop」(派對不停止):

表達對當下享樂的執念,即使身體虛弱仍試圖維持派對的狂熱,反映對逃避現實的渴望。

3. 「限界はねぇ」(沒有極限):

裝模作樣的逞強語氣,凸顯角色在酒精與虛榮心驅使下對自我邊界的漠視。

4. 「水中に漂っとるみてぇだて」(像在水中漂浮):

以「水」比喻宿醉的渾濁感,暗示意識模糊、無法掌握現實的虛無狀態。

適合情境

派對後的清晨、面對記憶空白的迷惘時刻、或需要釋放壓力卻又無法停歇的當下。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Hangover》像把宿醉後的混沌感譜成歌,蘇打綠用混雜日文與英文字詞的詞句,堆疊出派對過火後的虛浮記憶。歌詞裡不斷重複的「記憶がルーラ」彷彿腦內回音,讓人想起那些喝到失去主控權的夜晚——明明想裝作不在乎,卻還是被酒精灌醉了理性。副歌部分狂放的節奏像在撕裂什麼,又像在尋找某種解藥,特別適合在壓力堆積的深夜單曲循環,讓那些無法說出口的失控感隨著節拍釋放。詞裡頭「踴る 気にしねぇ明日」的瀟灑,其實藏著對明天的惶恐,這種矛盾的張力讓整首歌既像狂歡也像自白。

歌曲冷知識

・歌詞中日文與中文混雜,營造出宿醉後思緒混亂的語感,如「起きたらここ何処?」與「俺何してた?」的對話形式。

・重複出現的「記憶がルーラ」(記憶為王)以日文直接強調主角對過往行為的困惑與無力感,形成強烈記憶烙印。

・「ミラーボール」(鏡子球)意象反覆出現,暗示派對場景的虛幻與眩暈感,與後段「水中に漂っとる」的比喻呼應。

・歌詞裡「69杯Adios mothafxxker」等粗鄙用語,與「限界はねぇ」的逞強語氣對比,凸顯放縱後的自我辯解與矛盾心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Hangover的歌詞在講什麼?

宿醉後記憶破碎,沉溺於派對與放縱的混沌狀態。

Hangover是誰唱的?

Hangover由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌