My G's -Deluxe Edition-

Encore Ⅱ (feat. MA55IVE THE RAMPAGE)

蘇打綠 sodagreen · My G's -Deluxe Edition- · 2025-05-22

隱藏於夜色中的禁忌戀曲,以奢華與秘密交織出叛逆的浪漫。

2,053 次觀看 57 人喜歡 4.645 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
こっそり出よう そう內緒のデート
抜け出すClubを 見つからないように
こっそり出よう これ內緒のデート
大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
そろそろこの邪な想いも伝わる頃
耳打ちで囁く woo la la la la
迷路でも引けねぇよ
噓つけねぇもん この夜に従おう
後ろめたいSatisfaction
香水、酒とタバコの匂い
人波掻き分けバーカンの前まで
似合ってるTiffanyのブレスレット
超えてくBest friend
もう俺だけのマドンナ
こっそり出よう そう內緒のデート
抜け出すClubを 見つからないように
こっそり出よう これ內緒のデート
大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
Rolls Royceの助手席
My Babyもチェーンも濡れてICY
Porsche, LEXUS, Aston Martin 並べるガレージに
次別荘は沖縄に ほら億ションは都內の一等地
朝までKiss my candy
Babyの思い通りに
All night long 仲間たち騒ぐParty
All eyes on you ベタつくフロア 2人Dancin’
ここ抜け出し 246拾うタクシー
俺の思い通りに
走り出すHigh way
行く宛は 決めてねぇ 俺のペース
抱き寄せ 他人の目 気にしねぇ
Rockin’ the body baby
You know, I’m a bust it the best
夜中3時 もらう鍵
Yo, baby don’t get me wrong
ガラス越し揺れる髪
部屋でCheers 君とのChampagne
ベットの中君囁く
撮られてるかもね パパラッチ
Don’t care about it
I just tryna be your man
これ內緒のデート
酔いが回って近づくDistance
大膽に頬寄せ 隠れて口づけ
重なるTiffanyのネックレス
超えてくBest friend
もう俺だけのマドンナ
こっそり出よう そう內緒のデート
抜け出すClubを 見つからないように
こっそり出よう これ內緒のデート
大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
Rolls Royceの助手席
My Babyもチェーンも濡れてICY
Porsche, LEXUS, Aston Martin 並べるガレージに
次別荘は沖縄に ほら億ションは都內の一等地
朝までKiss my candy
Babyの思い通りに
Encore Ⅱ (feat. MA55IVE THE RAMPAGE) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Encore-Ⅱ-(feat.-MA55IVE-THE-RAMPAGE)-457044
對拍微調
こっそり chū よう そう nèi xù のデート
こっそり出よう そう內緒のデート
bá け chū すClubを jiàn つからないように
抜け出すClubを 見つからないように
こっそり chū よう これ nèi xù のデート
こっそり出よう これ內緒のデート
dà rén の“MIC TEST” アンコールならベッドで
大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
そろそろこの xié な xiǎng いも yún わる qǐng
そろそろこの邪な想いも伝わる頃
ěr dǎ ちで niè く woo la la la la
耳打ちで囁く woo la la la la
mí lù でも yǐn けねぇよ
迷路でも引けねぇよ
xū つけねぇもん この yè に cóng おう
噓つけねぇもん この夜に従おう
hòu ろめたいSatisfaction
後ろめたいSatisfaction
xiāng shuǐ 、 jiǔ とタバコの xiōng い
香水、酒とタバコの匂い
rén bō sāo き fēn けバーカンの qián まで
人波掻き分けバーカンの前まで
sì hé ってるTiffanyのブレスレット
似合ってるTiffanyのブレスレット
chāo えてくBest friend
超えてくBest friend
もう ǎn だけのマドンナ
もう俺だけのマドンナ
こっそり chū よう そう nèi xù のデート
こっそり出よう そう內緒のデート
bá け chū すClubを jiàn つからないように
抜け出すClubを 見つからないように
こっそり chū よう これ nèi xù のデート
こっそり出よう これ內緒のデート
dà rén の“MIC TEST” アンコールならベッドで
大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
Rolls Royceの zhù shǒu xí
Rolls Royceの助手席
My Babyもチェーンも rú れてICY
My Babyもチェーンも濡れてICY
Porsche, LEXUS, Aston Martin bìng べるガレージに
Porsche, LEXUS, Aston Martin 並べるガレージに
cì bié zhuāng は chōng shéng に ほら yì ションは dōu nèi の yī děng dì
次別荘は沖縄に ほら億ションは都內の一等地
cháo までKiss my candy
朝までKiss my candy
Babyの sī い tōng りに
Babyの思い通りに
All night long zhòng jiàn たち sāo ぐParty
All night long 仲間たち騒ぐParty
All eyes on you ベタつくフロア 2 rén Dancin’
All eyes on you ベタつくフロア 2人Dancin’
ここ bá け chū し 246 shí うタクシー
ここ抜け出し 246拾うタクシー
ǎn の sī い tōng りに
俺の思い通りに
zǒu り chū すHigh way
走り出すHigh way
xíng く wǎn は jué めてねぇ ǎn のペース
行く宛は 決めてねぇ 俺のペース
bào き jì せ tā rén の mù qì にしねぇ
抱き寄せ 他人の目 気にしねぇ
Rockin’ the body baby
Rockin’ the body baby
You know, I’m a bust it the best
You know, I’m a bust it the best
yè zhōng 3 shí もらう jiàn
夜中3時 もらう鍵
Yo, baby don’t get me wrong
Yo, baby don’t get me wrong
ガラス yuè し yáo れる fà
ガラス越し揺れる髪
bù wū でCheers jūn とのChampagne
部屋でCheers 君とのChampagne
ベットの zhōng jūn niè く
ベットの中君囁く
cuō られてるかもね パパラッチ
撮られてるかもね パパラッチ
Don’t care about it
Don’t care about it
I just tryna be your man
I just tryna be your man
これ nèi xù のデート
これ內緒のデート
zuì いが huí って jìn づくDistance
酔いが回って近づくDistance
dà dǎn に jiá jì せ yǐn れて kǒu づけ
大膽に頬寄せ 隠れて口づけ
zhòng なるTiffanyのネックレス
重なるTiffanyのネックレス
chāo えてくBest friend
超えてくBest friend
もう ǎn だけのマドンナ
もう俺だけのマドンナ
こっそり chū よう そう nèi xù のデート
こっそり出よう そう內緒のデート
bá け chū すClubを jiàn つからないように
抜け出すClubを 見つからないように
こっそり chū よう これ nèi xù のデート
こっそり出よう これ內緒のデート
dà rén の“MIC TEST” アンコールならベッドで
大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
Rolls Royceの zhù shǒu xí
Rolls Royceの助手席
My Babyもチェーンも rú れてICY
My Babyもチェーンも濡れてICY
Porsche, LEXUS, Aston Martin bìng べるガレージに
Porsche, LEXUS, Aston Martin 並べるガレージに
cì bié zhuāng は chōng shéng に ほら yì ションは dōu nèi の yī děng dì
次別荘は沖縄に ほら億ションは都內の一等地
cháo までKiss my candy
朝までKiss my candy
Babyの sī い tōng りに
Babyの思い通りに
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/LIKIYA/KENTA KAMIYA/YAMASHO/SHOHEI/TAKAHIDE SUZUKI
[00:00.73]作曲 : AK-69/Yuto/DopeOnigiri
[00:01:47]こっそり出よう そう內緒のデート
[00:05:58]抜け出すClubを 見つからないように
[00:10:22]こっそり出よう これ內緒のデート
[00:14:85]大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
[00:19:43]そろそろこの邪な想いも伝わる頃
[00:24:08]耳打ちで囁く woo la la la la
[00:28:68]迷路でも引けねぇよ
[00:30:78]噓つけねぇもん この夜に従おう
[00:35:14]後ろめたいSatisfaction
[00:38:34]香水、酒とタバコの匂い
[00:42:91]人波掻き分けバーカンの前まで
[00:47:78]似合ってるTiffanyのブレスレット
[00:51:50]超えてくBest friend
[00:54:04]もう俺だけのマドンナ
[00:57:04]こっそり出よう そう內緒のデート
[01:01:54]抜け出すClubを 見つからないように
[01:06:08]こっそり出よう これ內緒のデート
[01:10:73]大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
[01:15:20]Rolls Royceの助手席
[01:17:32]My Babyもチェーンも濡れてICY
[01:19:77]Porsche, LEXUS, Aston Martin 並べるガレージに
[01:24:24]次別荘は沖縄に ほら億ションは都內の一等地
[01:28:90]朝までKiss my candy
[01:31:31]Babyの思い通りに
[01:33:66]All night long 仲間たち騒ぐParty
[01:35:88]All eyes on you ベタつくフロア 2人Dancin’
[01:38:33]ここ抜け出し 246拾うタクシー
[01:40:53]俺の思い通りに
[01:42:29]走り出すHigh way
[01:43:58]行く宛は 決めてねぇ 俺のペース
[01:45:23]抱き寄せ 他人の目 気にしねぇ
[01:48:09]Rockin’ the body baby
[01:49:99]You know, I’m a bust it the best
[01:51:96]夜中3時 もらう鍵
[01:54:59]Yo, baby don’t get me wrong
[01:56:48]ガラス越し揺れる髪
[01:59:47]部屋でCheers 君とのChampagne
[02:02:08]ベットの中君囁く
[02:03:85]撮られてるかもね パパラッチ
[02:05:60]Don’t care about it
[02:06:84]I just tryna be your man
[02:08:93]これ內緒のデート
[02:11:31]酔いが回って近づくDistance
[02:16:06]大膽に頬寄せ 隠れて口づけ
[02:20:80]重なるTiffanyのネックレス
[02:24:76]超えてくBest friend
[02:27:21]もう俺だけのマドンナ
[02:30:19]こっそり出よう そう內緒のデート
[02:34:82]抜け出すClubを 見つからないように
[02:39:36]こっそり出よう これ內緒のデート
[02:43:95]大人の“MIC TEST” アンコールならベッドで
[02:48:34]Rolls Royceの助手席
[02:50:54]My Babyもチェーンも濡れてICY
[02:53:05]Porsche, LEXUS, Aston Martin 並べるガレージに
[02:57:39]次別荘は沖縄に ほら億ションは都內の一等地
[03:02:11]朝までKiss my candy
[03:04:43]Babyの思い通りに

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

隱藏於夜色中的禁忌戀曲,以奢華與秘密交織出叛逆的浪漫。

主題

禁忌之戀、秘密約會、權力與欲望的邊界探索。

情緒

既甜蜜又罪惡,帶著誘惑與緊張的雙重張力。

意象與手法

運用「Club」、「Rolls Royce」、「Tiffany」等符碼象徵物欲與權勢,以「隱密的約會」對照「公開的社會規範」,透過奢華場景凸顯情感的私密性與叛逆性。

重點句解讀

1. 「大人の『MIC TEST』 アンコールならベッドで」

「大人的『麥克風測試』,如果安可就換到床上」

以「麥克風測試」隱喻性愛行為,將私密互動與舞台表演並置,暗示在公開場合的規範之外,追求私領域的解放。

2. 「超えてくBest friend もう俺だけのマドンナ」

「超越了最佳朋友,現在是你獨有的瑪丹娜」

從友情升華為戀情,將對方比作神聖的瑪丹娜,凸顯情感的佔有與崇拜,同時隱含對既定關係的顛覆。

3. 「朝までKiss my candy Babyの思い通りに」

「從早到晚親吻你的糖果,依你的心意」

以「糖果」喻指戀人,展現無條件的服從與寵溺,卻也透露出對自我主體性的隱藏妥協。

適合情境

深夜的秘密約會、叛逆情慾的幻想場景、追求刺激與禁忌的浪漫氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Encore Ⅱ》像偷偷翻過圍牆的夜歸人,帶著煙燻的香水味與車鑰匙的叮噹聲,把青春的叛逆與浪漫揉成一杯搖晃的威士忌。蘇打綠與MA55IVE的跨界合作,讓日文詞句在電子節奏裡忽明忽暗,像暗處閃爍的煙霧彈,既誘惑又危險。歌裡反覆出現的「內緒のデート」像個隱密的咒語,把逃離Club的瞬間凝成永恆的私密影像,而Tiffany的項鍊與豪華車庫的對比,又像在嘲諷物質與情感的糾葛。適合在深夜車窗起霧時聽,讓那些不敢說出口的衝動,隨著引擎聲轟鳴遠去。

歌曲冷知識

・歌詞混用日文與中文,「內緒のデート」與「こっそり出よう」形成雙語對話感,暗喻秘密約會的私密性

・反覆出現「Tiffany」珠寶意象,既象徵奢華也暗示兩人關係如貴重飾品般被珍視

・車款名單「Rolls Royce」「Porsche」等列舉,以具象物堆疊營造夢幻夜生活場景

・副歌段落「アンコールならベッドで」將「Encore(安可)」轉化為私密空間的邀約,顛覆傳統演出語境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Encore Ⅱ (feat. MA55IVE THE RAMPAGE)的歌詞在講什麼?

隱藏於夜色中的禁忌戀曲,以奢華與秘密交織出叛逆的浪漫。

Encore Ⅱ (feat. MA55IVE THE RAMPAGE)是誰唱的?

Encore Ⅱ (feat. MA55IVE THE RAMPAGE)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌