25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2

それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)

薛之謙 · 25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2 · 2024-01-09

在無力改變命運的絕望中,仍試圖以溫柔守護對方的幸福。

108,400 次觀看 3,802 人喜歡 4.42408 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Heavenz
作詞 Heavenz
調性E 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
素足を曬して駆け出した 少年少女の期待
この先は水に濡れてもいいから
めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった
こぞって造り上げたセンセーション
その時 胸を締め付けてた感情と
こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか
或る未來 笑いあえてる未來
あと數日後の未來だったのなら
あなたが 抱えてる明日は辛くはないか
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
また愛を 感じられるだろうか
緩やかに落ちてく魔法を かけられたんだろうか
それは誰にも解けないのだろうか
許される事すら 許されなくなった シチュエーションならば
言葉だけが言葉になるわけじゃない
その數秒が運命でも その數歩が運命でも
その決意を止めるのは我儘か
行かないで 行かないで 行かないで 今は
あなたが 目指してた地點は暗くはないか
それが大きな光の ただの影だとしたら
あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
例えばその先で 靜かに眠れても
それがあなたの幸せとしても
あなたの 明日は辛くはないか
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
その愛を 感じられるだろうか
それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ) - 薛之謙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/薛之謙-それがあなたの幸せとしても-(feat.-宵崎奏-東雲絵名-巡音ルカ)-457445
對拍微調
sù zú を shài して qū け chū した  shào nián shào nǚ の qī dài
素足を曬して駆け出した 少年少女の期待
この xiān は shuǐ に rú れてもいいから
この先は水に濡れてもいいから
めくるめく yì lùn はトートロジーに ああ また rì が mù れてった
めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった
こぞって zào り shàng げたセンセーション
こぞって造り上げたセンセーション
その shí   xiōng を dì め fù けてた gǎn qíng と
その時 胸を締め付けてた感情と
こぼした lèi  つられた lèi の  xiāo fèi qī xiàn はいつまでですか
こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか
huò る wèi lái   xiào いあえてる wèi lái
或る未來 笑いあえてる未來
あと shù rì hòu の wèi lái だったのなら
あと數日後の未來だったのなら
あなたが  bào えてる míng rì は xīn くはないか
あなたが 抱えてる明日は辛くはないか
pú にもがいてる wén zì に ひとつ xiàn を yǐn かせて
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
あなたが  bào えてる jīn rì は jiù えやしないか
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
それでもその jiān に  yōu しさを chéng せたなら
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
また ài を  gǎn じられるだろうか
また愛を 感じられるだろうか
huǎn やかに luò ちてく mó fǎ を かけられたんだろうか
緩やかに落ちてく魔法を かけられたんだろうか
それは shuí にも jiě けないのだろうか
それは誰にも解けないのだろうか
xū される shì すら  xū されなくなった シチュエーションならば
許される事すら 許されなくなった シチュエーションならば
yán yè だけが yán yè になるわけじゃない
言葉だけが言葉になるわけじゃない
その shù miǎo が yùn mìng でも その shù bù が yùn mìng でも
その數秒が運命でも その數歩が運命でも
その jué yì を zhǐ めるのは wǒ jǐn か
その決意を止めるのは我儘か
xíng かないで  xíng かないで  xíng かないで  jīn は
行かないで 行かないで 行かないで 今は
あなたが  mù zhǐ してた dì diǎn は àn くはないか
あなたが 目指してた地點は暗くはないか
それが dà きな guāng の ただの yǐng だとしたら
それが大きな光の ただの影だとしたら
あなたが  lǚ lì つ chǎng suǒ へ xíng かせたくはないな
あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
lì えばその xiān で  jìng かに mián れても
例えばその先で 靜かに眠れても
それがあなたの xìng せとしても
それがあなたの幸せとしても
あなたの  míng rì は xīn くはないか
あなたの 明日は辛くはないか
pú にもがいてる wén zì に ひとつ xiàn を yǐn かせて
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
あなたが  bào えてる jīn rì は jiù えやしないか
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
それでもその jiān に  yōu しさを chéng せたなら
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
その ài を  gǎn じられるだろうか
その愛を 感じられるだろうか
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Heavenz
[00:00.545]作曲 : Heavenz
[00:01.091]素足を曬して駆け出した 少年少女の期待
[00:07.173]この先は水に濡れてもいいから
[00:13.433]めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった
[00:19.699]こぞって造り上げたセンセーション
[00:25.725]その時 胸を締め付けてた感情と
[00:32.099]こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか
[00:38.970]或る未來 笑いあえてる未來
[00:43.540]あと數日後の未來だったのなら
[00:52.601]あなたが 抱えてる明日は辛くはないか
[00:58.669]僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
[01:04.918]あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
[01:11.068]それでもその肩に 優しさを乗せたなら
[01:17.544]また愛を 感じられるだろうか
[01:35.995]緩やかに落ちてく魔法を かけられたんだろうか
[01:42.163]それは誰にも解けないのだろうか
[01:48.545]許される事すら 許されなくなった シチュエーションならば
[01:54.658]言葉だけが言葉になるわけじゃない
[02:24.503]その數秒が運命でも その數歩が運命でも
[02:36.901]その決意を止めるのは我儘か
[02:43.224]行かないで 行かないで 行かないで 今は
[02:58.780]あなたが 目指してた地點は暗くはないか
[03:04.868]それが大きな光の ただの影だとしたら
[03:11.226]あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
[03:17.237]例えばその先で 靜かに眠れても
[03:23.774]それがあなたの幸せとしても
[03:28.365]あなたの 明日は辛くはないか
[03:32.856]僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
[03:39.279]あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
[03:45.333]それでもその肩に 優しさを乗せたなら
[03:51.748]その愛を 感じられるだろうか
移調 原調
作詞 : Heavenz
作曲 : Heavenz
C#mEAEAEBE
素足を曬して駆け出した 少年少女の期待
C#mEC#mAEmEAAmEBG#m
この先は水に濡れてもいいから
C#mEBE
めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった
C#mEC#mAEmBEEmEC#mG#mA
こぞって造り上げたセンセーション
G#mAF#mEG#mE
その時 胸を締め付けてた感情と
AF#mAG#mC#mF#m
こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか
EC#mDBmA
或る未來 笑いあえてる未來
C#mG#mAmAEB
あと數日後の未來だったのなら
F#mEG#mAEG#mF#mF#G#
あなたが 抱えてる明日は辛くはないか
C#mEAG#mEC#mF#mEmE
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
EmBC#mAEG#mEF#mF#D#mD#
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
EC#mAmCmC#mABG#mEAE
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
C#mEF#mC#mAEA#mBEEmEEmC#mBG#mC#mC#G#mEAF#mEmBEmE
また愛を 感じられるだろうか
C#mEAEEmBBmEEmBEmBE
緩やかに落ちてく魔法を かけられたんだろうか
F#mAEB
それは誰にも解けないのだろうか
C#mG#mBAEBBmEEmBEBE
許される事すら 許されなくなった シチュエーションならば
BEBEC#mCmF#FmF#C#mEAEG#mBG#mC#mEAEBEEmBC#mABEBC#mAAmE
言葉だけが言葉になるわけじゃない
BG#mBC#mF#mEBEAEEmC#mA#mC#mG#BD#mG#mEmC#mE
その數秒が運命でも その數歩が運命でも
EmEAC#mBG#mCmAF#mG#mA
その決意を止めるのは我儘か
C#mAEG#mEAG#mEAEC#mF#mC#mEC#mEBF#mEEmAE
行かないで 行かないで 行かないで 今は
EmEAG#mF#mG#
あなたが 目指してた地點は暗くはないか
C#mEAEG#mEC#mF#mEB
それが大きな光の ただの影だとしたら
EEmBAEG#mEBF#mC#mD#G#m
あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
EAmCmC#mEG#mEEmEA
例えばその先で 靜かに眠れても
EG#mC#mEF#mG#mAEBEmBA
それがあなたの幸せとしても
EG#mEG#mF#mC#mG#
あなたの 明日は辛くはないか
C#mF#mEAG#mEF#mBE
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
BG#mAEG#mEF#mBG#
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
EC#mAmCmC#mABG#mEAF#m
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
EC#mEBmF#mC#mAD#D#mBG#mEAF#mBEC#mG#mAF#mAF#mBEBC#mEAF#mBEC#mG#mEAEF#mB
その愛を 感じられるだろうか

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、C#m、A、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無力改變命運的絕望中,仍試圖以溫柔守護對方的幸福。

主題

探討離別、無法實現的希望,以及對他人幸福的矛盾祝福。

情緒

憂鬱中帶著無力感,隱藏微弱的溫柔與掙扎。

意象與手法

以「魔法」「影」「光」象徵虛幻的期待與現實的落差;透過重複「行かないで」強化挽留的執念;用「消費期限」隱喻情感的短暫與無力。

重點句解讀

1. 「行かないで 行かないで 行かないで 今は」

重複的「行かないで」(別走)展現強烈的挽留意念,卻也暗示無法改變的現實。

2. 「その決意を止めるのは我儘か」

質問是否阻止對方的決心是任性,凸顯自我與他者之間的道德困境。

3. 「それがあなたの幸せとしても」

即使對方的幸福是遠離,仍選擇接受,體現無條件的愛與放手。

適合情境

面對親友離別、戀情終結,或無法改變的命運時,用來表達複雜的守護與遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜裡獨自翻看舊信的片段,薛之謙用日文唱出一種疏離的溫柔。詞裡頭總在問「明天會好嗎」「淚水有期限嗎」,卻又執意要為對方肩上加點輕柔的重量,彷彿看透了某種無解的命題,仍想在虛空中握緊一點光。特別是後段那句「就算那是你的幸福,我也想為你畫條線」,像極了年輕時咬牙想為重要的人改變什麼,卻最終只能學會放手的掙扎。適合在雨夜或凌晨聽,當腦中亂糟糟的時候,讓那些無法說出口的牽掛,隨著旋律慢慢沉淀成靜默的共鳴。

歌曲冷知識

・日文詞彙「トートロジー」嵌入中文歌詞,形成語義迴圈的隱喻,暗示無解的掙扎與重複對話

・「數秒」「數歩」與「消費期限」形成時間與情感的雙重計量,凸顯當下與未來的脆弱連結

・「行かないで」重複三段落如祈禱,卻未明確請求對象,營造孤獨的懇求語境

・「光の影」與「暗くないか」的矛盾修辭,隱喻幸福可能藏於看似負面的狀態中

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)的歌詞在講什麼?

在無力改變命運的絕望中,仍試圖以溫柔守護對方的幸福。

それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)是誰作詞作曲的?

それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)(薛之謙)作詞 Heavenz,作曲 Heavenz。

それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)是誰唱的?

それがあなたの幸せとしても (feat. 宵崎奏&東雲絵名&巡音ルカ)由薛之謙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌