此情可待

誰知道

蔡琴 · 此情可待 · 1984-11-17

透過對戀人與美好事物轉瞬即逝的感嘆,揭示了過度寄託情感所帶來的幻滅與無奈。

34,579 次觀看 837 人喜歡 4.3768 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 Yang Kuo-Fong
第一次 將你的臉當成了雲彩
我以為我已擁有了整個的天空
再一次 將你的笑當成了春天
我以為我已擁有了所有的希望
誰知道 誰知道
雲彩變化無窮
誰知道 誰知道
春夢原是無痕
第一次 將你的心當成了寶藏
我以為我已擁有了整個的海洋
再一次 將你的夢當成了彩虹
我以為我已擁有了所有的美好
誰知道 誰知道
卻將深情埋沒
誰知道 誰知道
彩虹原是短暫
誰知道 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-誰知道-12764
對拍微調
dì yī cì jiāng nǐ de liǎn dāng chéng le yún cǎi
第一次 將你的臉當成了雲彩
wǒ yǐ wéi wǒ yǐ yōng yǒu le zhěng gè de tiān kōng
我以為我已擁有了整個的天空
zài yí cì jiāng nǐ de xiào dāng chéng le chūn tiān
再一次 將你的笑當成了春天
wǒ yǐ wéi wǒ yǐ yōng yǒu le suǒ yǒu de xī wàng
我以為我已擁有了所有的希望
shuí zhī dào shuí zhī dào
誰知道 誰知道
yún cǎi biàn huà wú qióng
雲彩變化無窮
shuí zhī dào shuí zhī dào
誰知道 誰知道
chūn mèng yuán shì wú hén
春夢原是無痕
dì yī cì jiāng nǐ de xīn dāng chéng le bǎo cáng
第一次 將你的心當成了寶藏
wǒ yǐ wéi wǒ yǐ yōng yǒu le zhěng gè de hǎi yáng
我以為我已擁有了整個的海洋
zài yí cì jiāng nǐ de mèng dāng chéng le cǎi hóng
再一次 將你的夢當成了彩虹
wǒ yǐ wéi wǒ yǐ yōng yǒu le suǒ yǒu de měi hǎo
我以為我已擁有了所有的美好
shuí zhī dào shuí zhī dào
誰知道 誰知道
què jiāng shēn qíng mái méi
卻將深情埋沒
shuí zhī dào shuí zhī dào
誰知道 誰知道
cǎi hóng yuán shì duǎn zàn
彩虹原是短暫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.65]第一次 將你的臉當成了雲彩
[00:24.42]我以為我已擁有了整個的天空
[00:36.51]再一次 將你的笑當成了春天
[00:48.45]我以為我已擁有了所有的希望
[01:00.62]誰知道 誰知道
[01:07.36]雲彩變化無窮
[01:12.66]誰知道 誰知道
[01:19.38]春夢原是無痕
[01:48.62]第一次 將你的心當成了寶藏
[02:00.49]我以為我已擁有了整個的海洋
[02:12.60]再一次 將你的夢當成了彩虹
[02:24.60]我以為我已擁有了所有的美好
[02:36.72]誰知道 誰知道
[02:43.49]卻將深情埋沒
[02:48.72]誰知道 誰知道
[02:55.46]彩虹原是短暫
[03:00.81]誰知道 誰知道
[03:07.48]雲彩變化無窮
[03:12.73]誰知道 誰知道
[03:19.49]春夢原是無痕
[03:24.78]誰知道 誰知道
[03:31.45]雲彩變化無窮
[03:36.77]誰知道 誰知道
[03:43.52]彩虹原是短暫

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對戀人與美好事物轉瞬即逝的感嘆,揭示了過度寄託情感所帶來的幻滅與無奈。

主題

失落的愛情與對理想幻象的破滅。

情緒

深沉、惆悵、無奈且帶有自省的哀傷。

意象與手法

全曲運用了類比與對照的手法,將戀人的臉龐、笑容、心與夢,分別比擬為雲彩、春天、海洋與彩虹。這些意象皆具備「廣闊」與「美好」的共同特徵,卻同時擁有「變動不居」或「難以捉摸」的本質。透過「以為擁有」與「誰知道」的強烈對比,鋪陳出從滿懷希望到最終落空的心理轉折。

重點句解讀

1、「我以為我已擁有了整個的天空」:藉由將戀人的臉龐比作雲彩進而擴大至天空,描繪出陷入熱戀時,誤以為掌握了全世界的盲目與膨脹感。

2、「雲彩變化無窮」:此句點破了美好的脆弱本質,暗示對方的情感如同雲朵般隨風而逝,無法被固定或真正佔有。

3、「春夢原是無痕」:運用「春夢」一詞,將曾經感受到的溫暖與希望轉化為一場虛幻的夢境,強調了最終留下的只有空虛,毫無實質的痕跡。

4、「彩虹原是短暫」:將美好的夢想比作彩虹,精準點出美麗的事物往往伴隨著極高的消逝機率,表達出對於遺憾的冷靜接受。

適合情境

獨自面對感情結束後的沈澱時刻,或是在回首過往過度美化的戀情時,用以自我寬慰與釋懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起年輕時那種奮不顧身的投入,把對方的笑容與心意看得太重,彷彿擁有了一切,最後卻發現原來愛情的本質是無常。蔡琴溫潤渾厚的嗓音,在這首歌裡顯得格外深情且清醒,她不慍不火地唱出那種從滿懷希望到最終落空的無奈,聽起來像是一個經歷過風浪的人,在深夜對著老友平靜地回望往事。

這不是一首嘶吼悲傷的歌,而是一種看透後的低迴。當你覺得自己抓住了整片天空與海洋,卻沒料到雲彩會散、彩虹會消失,那種巨大的失落感被她處理得極其克制。很適合在一個人的深夜,當城市安靜下來,拿出一杯酒,反覆咀嚼那些被深情埋沒的瞬間。它提醒我們,人生許多美好的事物往往轉瞬即逝,雖然結局帶著遺憾,但那份曾經願意傾注所有的純粹,其實才最是珍貴。

歌曲冷知識

・以「雲彩」、「春天」、「寶藏」、「彩虹」四種意象,層層遞進描繪出從期盼到幻滅的心理過程。

・歌詞善用對稱結構,將「第一次」與「再一次」的重複句式,營造出在愛裡不斷循環、自我說服的無奈感。

・透過「天空」與「海洋」的廣闊,對比出「雲彩」與「彩虹」的虛幻,精準捕捉了感情中錯把短暫當永恆的盲點。

・結尾以「無痕」、「短暫」作為情緒轉折,適合在獨處的深夜細細品味那份對逝去情感的釋懷與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

誰知道的歌詞在講什麼?

透過對戀人與美好事物轉瞬即逝的感嘆,揭示了過度寄託情感所帶來的幻滅與無奈。

誰知道是誰作詞作曲的?

誰知道(蔡琴)作詞 Yang Kuo-Fong,作曲 Huang Ker-Long。

誰知道是誰唱的?

誰知道由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌