銀色月光下

彎彎的月亮

蔡琴 · 銀色月光下 · 2004-07-30

透過對故鄉景物與童年記憶的重疊,抒發遊子離鄉後的深沉鄉愁與時代更迭的無奈。

79,216 次觀看 2,542 人喜歡 4.91760 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉歡
作詞 劉歡
遙遠的夜空
有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下面
是那彎彎的小橋
小橋的旁邊
有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠
是那童年的阿嬌
阿嬌搖著船
唱著那古老的歌謠
歌聲隨風飄啊
飄到我的臉上
臉上淌著淚
象那條彎彎的河水
彎彎的河水流啊
流進我的心上
我的心充滿惆悵
只為那彎彎的月亮
只為那今天的村莊
還唱著過去的歌謠
啊 故鄉的月亮
你那彎彎的憂傷
穿透了我的胸膛
遙遠的夜空
有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下面
是那彎彎的小橋
小橋的旁邊
有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠
是那童年的阿嬌
阿嬌搖著船
唱著那古老的歌謠
歌聲隨風飄啊
飄到我的臉上
臉上淌著淚
象那條彎彎的河水
彎彎的河水流啊
流進我的心上
彎彎的月亮 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-彎彎的月亮-12732
yáo yuǎn de yè kōng
遙遠的夜空
yǒu yí gè wān wān de yuè liàng
有一個彎彎的月亮
wān wān de yuè liàng xià miàn
彎彎的月亮下面
shì nà wān wān de xiǎo qiáo
是那彎彎的小橋
xiǎo qiáo de páng biān
小橋的旁邊
yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo chuán
有一條彎彎的小船
wān wān de xiǎo chuán yōu yōu
彎彎的小船悠悠
shì nà tóng nián de ā jiāo
是那童年的阿嬌
ā jiāo yáo zhù chuán
阿嬌搖著船
chàng zhù nà gǔ lǎo de gē yáo
唱著那古老的歌謠
gē shēng suí fēng piāo a
歌聲隨風飄啊
piāo dào wǒ de liǎn shàng
飄到我的臉上
liǎn shàng tǎng zhù lèi
臉上淌著淚
xiàng nà tiáo wān wān de hé shuǐ
象那條彎彎的河水
wān wān de hé shuǐ liú a
彎彎的河水流啊
liú jìn wǒ de xīn shàng
流進我的心上
wǒ de xīn chōng mǎn chóu chàng
我的心充滿惆悵
zhī wéi nà wān wān de yuè liàng
只為那彎彎的月亮
zhī wéi nà jīn tiān de cūn zhuāng
只為那今天的村莊
huán chàng zhù guò qù de gē yáo
還唱著過去的歌謠
a gù xiāng de yuè liàng
啊 故鄉的月亮
nǐ nà wān wān de yōu shāng
你那彎彎的憂傷
chuān tòu le wǒ de xiōng táng
穿透了我的胸膛
yáo yuǎn de yè kōng
遙遠的夜空
yǒu yí gè wān wān de yuè liàng
有一個彎彎的月亮
wān wān de yuè liàng xià miàn
彎彎的月亮下面
shì nà wān wān de xiǎo qiáo
是那彎彎的小橋
xiǎo qiáo de páng biān
小橋的旁邊
yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo chuán
有一條彎彎的小船
wān wān de xiǎo chuán yōu yōu
彎彎的小船悠悠
shì nà tóng nián de ā jiāo
是那童年的阿嬌
ā jiāo yáo zhù chuán
阿嬌搖著船
chàng zhù nà gǔ lǎo de gē yáo
唱著那古老的歌謠
gē shēng suí fēng piāo a
歌聲隨風飄啊
piāo dào wǒ de liǎn shàng
飄到我的臉上
liǎn shàng tǎng zhù lèi
臉上淌著淚
xiàng nà tiáo wān wān de hé shuǐ
象那條彎彎的河水
wān wān de hé shuǐ liú a
彎彎的河水流啊
liú jìn wǒ de xīn shàng
流進我的心上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對故鄉景物與童年記憶的重疊,抒發遊子離鄉後的深沉鄉愁與時代更迭的無奈。

主題

鄉愁、記憶、時光流逝。

情緒

懷舊、感傷、惆悵、無奈。

意象與手法

本曲大量運用「彎彎」作為核心意象,將月亮、小橋、小船、河水等景物串聯,營造出溫婉卻帶有弧度的憂鬱感。手法上採用疊字與排比,強化視覺上的柔美與心境上的連綿,最終將外在的自然景物內化為心理層面的傷感。

重點句解讀

一、「彎彎的小船悠悠,是那童年的阿嬌」:將具象的小船與回憶中的人物連結,展現出記憶中靜謐且美好的童年畫面,奠定了全曲懷舊的基調。

二、「臉上淌著淚,象那條彎彎的河水」:將個人的淚水與流動的河水進行類比,將內在的情緒外化,暗示鄉愁如同河水般源源不絕且難以平復。

三、「只為那今天的村莊,還唱著過去的歌謠」:此句點出核心矛盾,儘管時間推移,家鄉依然維持著古老的模樣,這種「不變」反而凸顯了遊子在成長過程中,與故鄉產生了距離感,從而引發更深沉的惆悵。

四、「你那彎彎的憂傷,穿透了我的胸膛」:將抽象的憂傷具象化為「彎彎」的形態,與月亮的形狀呼應,表達鄉愁對內心造成的強烈衝擊與深刻烙印。

適合情境

深夜獨處、離鄉背井後的思鄉時刻、回憶往事時的平靜沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是一幅被時光暈染開的水墨畫,透過蔡琴老師那沉穩內斂、充滿磁性的嗓音,將記憶中那個靜謐的江南水鄉,一點一滴地勾勒出來。聽著聽著,彷彿能看見月光灑落在古橋與小船上的粼粼波光,那種關於童年的純粹與遠離故土的思念,全被揉進了旋律裡。

我特別喜歡這首歌在處理情緒上的層次感,那種淡淡的憂傷並非尖銳的吶喊,而是像河水般緩緩流淌進心底。每當夜深人靜,獨自面對繁雜生活感到疲憊時,我就會反覆聆聽這首曲子,讓那份古老的歌謠撫平內心的浮躁。它提醒著我們,無論走得再遠,心裡總有一處柔軟的角落,留給那個回不去的故鄉,以及月光下永恆的純真。這是一首適合在靜謐夜晚細細品味的佳作,願你也能在歌聲中,尋得一份內心的安寧。

歌曲冷知識

・整首歌曲運用了大量的「彎彎」作為核心意象,將月亮、小橋、小船、河水與憂傷串聯成一幅連貫的視覺畫面。

・歌詞巧妙地將具體的河水流動,轉化為抽象的惆悵心緒,展現出思鄉之情如河水般綿延不絕。

・歌曲透過「過去的歌謠」與「今天的村莊」對比,突顯出時光流逝與人事已非的滄桑感。

・這是一首極適合在靜謐夜色中聆聽的作品,其重複疊詠的結構,能帶領聽眾沉浸在對故鄉的深切眷戀之中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彎彎的月亮的歌詞在講什麼?

透過對故鄉景物與童年記憶的重疊,抒發遊子離鄉後的深沉鄉愁與時代更迭的無奈。

彎彎的月亮是誰作詞作曲的?

彎彎的月亮(蔡琴)作詞 劉歡,作曲 劉歡。

彎彎的月亮是誰唱的?

彎彎的月亮由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌