JOLIN LOVE & LIVE 2009 SPECIAL EDITION

我恨我愛你

蔡依林 · JOLIN LOVE & LIVE 2009 SPECIAL EDITION

在愛與恨的糾葛中,掙扎於無法割捨的過去。

130,717 次觀看 2,753 人喜歡 4.82904 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳達偉
作詞 鄭淑妃
調性B 大調 節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
不能放縱愛你 就放過自己
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心 我不會為了留你
假裝可憐兮兮
都怪我 太不爭氣
我恨我愛你 oh 我愛你
只是因為你是你 oh 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的 新戀情
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心 我不會為了留你
假裝可憐兮兮
都怪我 太不爭氣
我恨我愛你 oh 我愛你
只是因為你是你 oh 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的 新戀情
沒關係
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句 我愛你
我恨我愛你 - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-我恨我愛你-216531
對拍微調
miàn dài wēi xiào lí kāi nǐ huái lǐ wǒ tīng tiān yóu mìng
面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
zuì hòu yì zhāng wáng pái zài shǒu lǐ èr xuǎn yī de jī lǜ
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
bù néng fàng zòng ài nǐ jiù fàng guò zì jǐ
不能放縱愛你 就放過自己
ài qíng yǐ jīng guò le tián mì qī duō shuō yě shì wú yì
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
ài bu ài wǒ yǐ jīng méi guān xì yì diǎn xiǎo shāng ér yǐ
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
nǐ kě yǐ hěn fàng xīn wǒ bú huì wéi le liú nǐ
你可以很放心 我不會為了留你
jiǎ zhuāng kě lián xī xī
假裝可憐兮兮
dōu guài wǒ tài bù zhēng qì
都怪我 太不爭氣
wǒ hèn wǒ ài nǐ oh wǒ ài nǐ
我恨我愛你 oh 我愛你
zhǐ shì yīn wéi nǐ shì nǐ oh wǒ hèn nǐ
只是因為你是你 oh 我恨你
nǐ yǒu wǒ kàn yě kàn bù qīng de xiǎo cōng míng
你有我看也看不清的小聰明
nǐ yǒu wǒ shuō yě shuō bù wán de huài pí qì
你有我說也說不完的壞脾氣
nǐ yǒu wǒ shù yě shù bú jìn nǐ de xīn liàn qíng
你有我數也數不盡你的 新戀情
ài qíng yǐ jīng guò le tián mì qī duō shuō yě shì wú yì
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
ài bu ài wǒ yǐ jīng méi guān xì yì diǎn xiǎo shāng ér yǐ
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
nǐ kě yǐ hěn fàng xīn wǒ bú huì wéi le liú nǐ
你可以很放心 我不會為了留你
jiǎ zhuāng kě lián xī xī
假裝可憐兮兮
dōu guài wǒ tài bù zhēng qì
都怪我 太不爭氣
wǒ hèn wǒ ài nǐ oh wǒ ài nǐ
我恨我愛你 oh 我愛你
zhǐ shì yīn wéi nǐ shì nǐ oh wǒ hèn nǐ
只是因為你是你 oh 我恨你
nǐ yǒu wǒ kàn yě kàn bù qīng de xiǎo cōng míng
你有我看也看不清的小聰明
nǐ yǒu wǒ shuō yě shuō bù wán de huài pí qì
你有我說也說不完的壞脾氣
nǐ yǒu wǒ shù yě shù bú jìn nǐ de xīn liàn qíng
你有我數也數不盡你的 新戀情
méi guān xì
沒關係
wǒ yǒu nǐ ná yě ná bù zǒu de jiù huí yì
我有你拿也拿不走的舊回憶
wǒ kě yǐ yí gè rén ān jìng de wàng jì nǐ
我可以一個人安靜的忘記你
wǒ hèn nǐ zuì hòu nà yí jù wǒ ài nǐ
我恨你最後那一句 我愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:42.22]面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
[00:49.64]最後一張王牌在手裡 二選一的機率
[00:56.40]不能放縱愛你 就放過自己
[01:12.10]愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
[01:19.42]愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
[01:26.32]你可以很放心 我不會為了留你
[01:32.13]假裝可憐兮兮
[01:38.89]都怪我 太不爭氣
[01:45.38]我恨我愛你 oh 我愛你
[01:52.17]只是因為你是你 oh 我恨你
[02:01.55]你有我看也看不清的小聰明
[02:05.40]你有我說也說不完的壞脾氣
[02:09.23]你有我數也數不盡你的 新戀情
[02:51.44]愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
[02:59.16]愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
[03:05.99]你可以很放心 我不會為了留你
[03:11.98]假裝可憐兮兮
[03:20.20]都怪我 太不爭氣
[03:26.99]我恨我愛你 oh 我愛你
[03:34.06]只是因為你是你 oh 我恨你
[03:43.74]你有我看也看不清的小聰明
[03:47.39]你有我說也說不完的壞脾氣
[03:51.09]你有我數也數不盡你的 新戀情
[04:05.23]沒關係
[04:13.30]我有你拿也拿不走的舊回憶
[04:17.07]我可以一個人安靜的忘記你
[04:21.09]我恨你最後那一句 我愛你
移調 原調
BE
面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
F#D#mG#mBE
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
C#mD#mC#mBED#mEB
不能放縱愛你 就放過自己
D#mG#mEF#BD#m
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
F#G#mC#mF#mD#
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
G#mGBG#m
你可以很放心 我不會為了留你
C#mBE
假裝可憐兮兮
BC#mE
都怪我 太不爭氣
F#C#mF#EG#m
我恨我愛你 oh 我愛你
C#mEmBE
只是因為你是你 oh 我恨你
G#mD#D#mC#
你有我看也看不清的小聰明
E
你有我說也說不完的壞脾氣
D#mBD#mC#mD#mEF#BBmBC#mEC#mBmBC#mEC#mG#mC#mD#mBC#mEC#mEC#mF#D#mBm
你有我數也數不盡你的 新戀情
BBmBD#mG#mEC#m
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
BD#mBG#mC#m
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
CmG#G#mBmBC#
你可以很放心 我不會為了留你
A#C#G#mC#mBC#m
假裝可憐兮兮
ED#mG#mC#mG#mE
都怪我 太不爭氣
EmF#B
我恨我愛你 oh 我愛你
EF#BEF#m
只是因為你是你 oh 我恨你
BEC#mB
你有我看也看不清的小聰明
E
你有我說也說不完的壞脾氣
BEF#C#mBmD#mE
你有我數也數不盡你的 新戀情
C#m
沒關係
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句 我愛你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我恨我愛你》調性為 B 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、E、C#m、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與恨的糾葛中,掙扎於無法割捨的過去。

主題

愛情中的矛盾心理與自我掙扎,面對無法釋懷的關係。

情緒

複雜的怨恨與無奈,夾雜著傷痛與隱忍的堅強。

意象與手法

以「王牌」「舊回憶」「新戀情」等具象詞語,強化情感對立;重複「我恨我愛你」的矛盾句式,凸顯心靈撕裂感。

重點句解讀

「我恨我愛你 oh 我愛你」:透過反覆強調「恨」與「愛」的對立,展現情感的自我掙扎與無法自拔。

「你有我看也看不清的小聰明」:以「看不清」暗示對方的難以理解,隱含對關係中被動處境的憤怒。

「我有你拿也拿不走的舊回憶」:強調記憶的主導權在己,暗示情感的主動權未完全喪失。

適合情境

分手後獨自反思、面對複雜感情糾葛時,或需要宣洩矛盾情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像在看一場自我對決的戲。蔡依林用極其細膩的聲線把「恨」與「愛」撕成兩半,又硬生生纏在一起。副歌那句「我恨我愛你」像把刀子反覆插進心臟,卻又在轉音處露出絲縷柔軟。歌詞裡那些說不清的矛盾最戳人——明明想放過自己,卻執意數著對方的壞脾氣;明明說不會裝可憐,卻在最後一句「我愛你」裡徹底崩潰。適合一個人獨處時聽,特別是夜深人靜翻著手機裡舊訊息的時刻,會發現那些藏在字裡行間的傷口,原來早被歌詞說得比自己還清楚。

歌曲冷知識

・歌詞開頭將感情比喻為「最後一張王牌」,精準刻畫出在愛情博弈中,即便輸了也要維持尊嚴的無奈。

・副歌運用排比句式,層層疊加對方的小聰明、壞脾氣與新戀情,將愛恨交織的情緒推向最高點。

・結尾處以「拿不走的舊回憶」與「忘記你」形成強烈對比,展現出即便受傷仍試圖奪回主導權的倔強。

・這首歌適合在想要徹底告別一段不對等關係時聆聽,能為「恨自己不爭氣」的脆弱心情提供宣洩出口。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我恨我愛你的歌詞在講什麼?

在愛與恨的糾葛中,掙扎於無法割捨的過去。

我恨我愛你是誰作詞作曲的?

我恨我愛你(蔡依林)作詞 鄭淑妃,作曲 陳達偉。

我恨我愛你是誰唱的?

我恨我愛你由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌