2 Her

我恨我愛你

孫燕姿 · 2 Her · 2009-01-21

在深愛與痛恨的矛盾拉扯中,試圖以理智切割情感,最終在回憶與現實的對比下接受破碎的結局。

70,577 次觀看 4,030 人喜歡 4.51568 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳達偉
作詞 鄭淑妃
製作 李偲菘
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
面帶微笑離開你懷裡
我聽天由命
最後一張王牌在手裡
二選一的機率
不能放縱愛你
就放過自己
愛情已經過了甜蜜期
多說也是無益
愛不愛我已經沒關係
一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你
假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣
我恨我愛你
Oh~我愛你
只是因為你是你
Oh~我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的…
新戀情
愛情已經過了甜蜜期
多說也是無益
愛不愛我已經沒關係
一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你
假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣
我恨我愛你
Oh~我愛你
只是因為你是你
Oh~我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的…
新戀情
沒關係…
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句
我愛你
音頻工程師 : Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore/Shyy Da Wei@Mega Force
錄音混音 : Darren S @ Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore
我恨我愛你 - 孫燕姿 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫燕姿-我恨我愛你-428847
對拍微調
miàn dài wēi xiào lí kāi nǐ huái lǐ
面帶微笑離開你懷裡
wǒ tīng tiān yóu mìng
我聽天由命
zuì hòu yì zhāng wáng pái zài shǒu lǐ
最後一張王牌在手裡
èr xuǎn yī de jī lǜ
二選一的機率
bù néng fàng zòng ài nǐ
不能放縱愛你
jiù fàng guò zì jǐ
就放過自己
ài qíng yǐ jīng guò le tián mì qī
愛情已經過了甜蜜期
duō shuō yě shì wú yì
多說也是無益
ài bu ài wǒ yǐ jīng méi guān xì
愛不愛我已經沒關係
yì diǎn xiǎo shāng ér yǐ
一點小傷而已
nǐ kě yǐ hěn fàng xīn
你可以很放心
wǒ bú huì wéi le liú nǐ
我不會為了留你
jiǎ zhuāng kě lián xī xī
假裝可憐兮兮
dōu guài wǒ tài bù zhēng qì
都怪我太不爭氣
wǒ hèn wǒ ài nǐ
我恨我愛你
Oh~ wǒ ài nǐ
Oh~我愛你
zhǐ shì yīn wéi nǐ shì nǐ
只是因為你是你
Oh~ wǒ hèn nǐ
Oh~我恨你
nǐ yǒu wǒ kàn yě kàn bù qīng de xiǎo cōng míng
你有我看也看不清的小聰明
nǐ yǒu wǒ shuō yě shuō bù wán de huài pí qì
你有我說也說不完的壞脾氣
nǐ yǒu wǒ shù yě shù bú jìn nǐ de …
你有我數也數不盡你的…
xīn liàn qíng
新戀情
ài qíng yǐ jīng guò le tián mì qī
愛情已經過了甜蜜期
duō shuō yě shì wú yì
多說也是無益
ài bu ài wǒ yǐ jīng méi guān xì
愛不愛我已經沒關係
yì diǎn xiǎo shāng ér yǐ
一點小傷而已
nǐ kě yǐ hěn fàng xīn
你可以很放心
wǒ bú huì wéi le liú nǐ
我不會為了留你
jiǎ zhuāng kě lián xī xī
假裝可憐兮兮
dōu guài wǒ tài bù zhēng qì
都怪我太不爭氣
wǒ hèn wǒ ài nǐ
我恨我愛你
Oh~ wǒ ài nǐ
Oh~我愛你
zhǐ shì yīn wéi nǐ shì nǐ
只是因為你是你
Oh~ wǒ hèn nǐ
Oh~我恨你
nǐ yǒu wǒ kàn yě kàn bù qīng de xiǎo cōng míng
你有我看也看不清的小聰明
nǐ yǒu wǒ shuō yě shuō bù wán de huài pí qì
你有我說也說不完的壞脾氣
nǐ yǒu wǒ shù yě shù bú jìn nǐ de …
你有我數也數不盡你的…
xīn liàn qíng
新戀情
méi guān xì …
沒關係…
wǒ yǒu nǐ ná yě ná bù zǒu de jiù huí yì
我有你拿也拿不走的舊回憶
wǒ kě yǐ yí gè rén ān jìng de wàng jì nǐ
我可以一個人安靜的忘記你
wǒ hèn nǐ zuì hòu nà yí jù
我恨你最後那一句
wǒ ài nǐ
我愛你
yīn bīn gōng chéng shī : Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore/Shyy Da Wei@Mega Force
音頻工程師 : Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore/Shyy Da Wei@Mega Force
lù yīn hùn yīn : Darren S @ Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore
錄音混音 : Darren S @ Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 鄭淑妃
[00:01.000]作曲 : 陳達偉
[00:02.000]製作人 : 李偲菘
[00:18.345]面帶微笑離開你懷裡
[00:21.379]我聽天由命
[00:25.758]最後一張王牌在手裡
[00:29.64]二選一的機率
[00:32.848]不能放縱愛你
[00:36.574]就放過自己
[00:48.754]愛情已經過了甜蜜期
[00:52.85]多說也是無益
[00:56.552]愛不愛我已經沒關係
[00:59.774]一點小傷而已
[01:03.750]你可以很放心
[01:07.275]我不會為了留你
[01:09.746]假裝可憐兮兮
[01:16.216]都怪我太不爭氣
[01:23.391]我恨我愛你
[01:26.385]Oh~我愛你
[01:30.643]只是因為你是你
[01:33.943]Oh~我恨你
[01:40.574]你有我看也看不清的小聰明
[01:44.309]你有我說也說不完的壞脾氣
[01:48.196]你有我數也數不盡你的…
[01:55.343]新戀情
[02:32.366]愛情已經過了甜蜜期
[02:35.455]多說也是無益
[02:39.828]愛不愛我已經沒關係
[02:43.60]一點小傷而已
[02:46.852]你可以很放心
[02:50.724]我不會為了留你
[02:52.876]假裝可憐兮兮
[03:01.440]都怪我太不爭氣
[03:08.248]我恨我愛你
[03:11.251]Oh~我愛你
[03:15.504]只是因為你是你
[03:18.971]Oh~我恨你
[03:25.411]你有我看也看不清的小聰明
[03:29.266]你有我說也說不完的壞脾氣
[03:33.264]你有我數也數不盡你的…
[03:39.973]新戀情
[03:47.721]沒關係…
[03:56.149]我有你拿也拿不走的舊回憶
[03:59.967]我可以一個人安靜的忘記你
[04:03.911]我恨你最後那一句
[04:11.448]我愛你
[04:24.922]音頻工程師 : Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore/Shyy Da Wei@Mega Force
[04:25.922]錄音混音 : Darren S @ Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore
移調 原調
Gm
作詞 : 鄭淑妃
作曲 : 陳達偉
CBmGmGCFFmA#GmCGmCGmEmGmCFFmFA#GmA#C
製作人 : 李偲菘
CmACFGmC
面帶微笑離開你懷裡
FDmFmFC
我聽天由命
CmGmEmFCFm
最後一張王牌在手裡
CmCDmAmCA#
二選一的機率
CFDmC
不能放縱愛你
FAmFA#FGmA#GmA#GmC
就放過自己
CmCEmCFmCF
愛情已經過了甜蜜期
DmGCFDmEm
多說也是無益
GEmAmFCFm
愛不愛我已經沒關係
CDmAmEmF
一點小傷而已
DmF
你可以很放心
DmF
我不會為了留你
CGmGFCEmFDmF
假裝可憐兮兮
GD#BmCEmF
都怪我太不爭氣
EmFG
我恨我愛你
EmCEmAmFDm
Oh~我愛你
FDmFGE
只是因為你是你
AmEmEG#CEmAAm
Oh~我恨你
BmA#AmFC
你有我看也看不清的小聰明
GCmCFC
你有我說也說不完的壞脾氣
GDmFDmF
你有我數也數不盡你的…
CFA#AA#BmCGA#A#mGmDmA#CmCEmAmFGEmGEmCAmEmDmFDmCGmG#mAmG#mCBmF#BF#CmCF#GAmFCGCAmC
新戀情
AmFCCmC
愛情已經過了甜蜜期
AmFA#F
多說也是無益
A#
愛不愛我已經沒關係
AGC
一點小傷而已
GCmCAAmEmF
你可以很放心
CFm
我不會為了留你
CEmA#C
假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣
我恨我愛你
Oh~我愛你
只是因為你是你
Oh~我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的…
新戀情
沒關係…
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句
我愛你
音頻工程師 : Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore/Shyy Da Wei@Mega Force
錄音混音 : Darren S @ Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我恨我愛你》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在深愛與痛恨的矛盾拉扯中,試圖以理智切割情感,最終在回憶與現實的對比下接受破碎的結局。

主題

失戀後的自我掙扎、情感的理智斷捨離、愛恨交織的心理矛盾。

情緒

隱忍、無奈、憤恨、自我解嘲、決絕。

意象與手法

採用對比手法,將「愛」與「恨」置於同一天平,藉由「王牌」、「二選一」等博弈意象,表現愛情中的被動與無力。結尾運用「拿不走的舊回憶」與「新戀情」進行時空對照,強化愛過之後的荒謬感。

重點句解讀

一、「不能放縱愛你,就放過自己」:揭示了當愛已成為負擔時,理智層面的自我救贖與停損機制。

二、「你有我看也看不清的小聰明,你有我說也說不完的壞脾氣」:透過層層堆疊的缺點描述,表達對對方既熟悉又厭惡的複雜心理。

三、「我有你拿也拿不走的舊回憶」:以物質化的占有感,對比對方不斷更迭的「新戀情」,展現一種蒼涼的勝利。

四、「我恨你最後那一句,我愛你」:將恨意指向那句虛假或過期的誓言,點出這段感情最諷刺的終點。

適合情境

結束一段令自己感到委屈的戀情後,試圖平復心情、重建自我防線的時刻;在愛恨交織的糾結中,尋求與過去告別的決心時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最讓人心疼的,莫過於那種明明已經遍體鱗傷,卻還想努力維持最後一點尊嚴的倔強。站長每次聽這首歌,總覺得它像是一場殘酷的告別式,主角在面對感情走到盡頭時,沒有選擇歇斯底里的哭鬧,而是用一種近乎冷靜的態度,去面對那些不堪的背叛與遺憾。那種愛恨交織的糾結,真實地刻畫出人在面對不愛自己的人時,那份既想徹底放手,又忍不住回頭窺視的無力感。

我特別喜歡結尾那種情緒的轉折,當她細數著對方的缺點,卻又在最後承認自己始終無法割捨那段過往。這首歌適合在深夜獨處時聽,不需要開燈,只需要安靜地讓那些情緒流過心頭。它提醒了我們,有時候放過自己,並不是因為不愛了,而是終於明白,有些人的出現註定只能成為一段回憶。聽著燕姿那層次分明的詮釋,你會發現,原來承認自己愛錯了一個人,其實也需要莫大的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「王牌」與「二選一」的機率作為譬喻,精準刻劃出在感情終點前,那種必須做出抉擇的無奈與決絕。

・歌名「我恨我愛你」呈現了矛盾的心理狀態,將無法割捨的深情與對對方缺點的厭惡交織在一起,真實反映出愛恨一線之隔的拉扯。

・副歌運用排比句法,將「小聰明」、「壞脾氣」與「新戀情」層層堆疊,讓原本看似理智的控訴,在結尾處轉為心碎的諷刺。

・結尾處以「我有你拿也拿不走的舊回憶」作為反擊,在承認失敗的同時,也為這段感情保留了最後一點尊嚴與自我療癒的空間。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我恨我愛你的歌詞在講什麼?

在深愛與痛恨的矛盾拉扯中,試圖以理智切割情感,最終在回憶與現實的對比下接受破碎的結局。

我恨我愛你是誰作詞作曲的?

我恨我愛你(孫燕姿)作詞 鄭淑妃,作曲 陳達偉。

我恨我愛你是誰唱的?

我恨我愛你由孫燕姿演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌