求婚事務所 電視原聲帶

愛的箴言

蔡依林 · 求婚事務所 電視原聲帶 · 2004-05-11

透過無私的給予與自我承擔,詮釋愛情的本質與代價。

88,929 次觀看 4,988 人喜歡 4.41976 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性D# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我將真心付給了你
將悲傷留給我自己
我將青春付給了你
將孤獨留給我自己
我將生命付給了你
將歲月留給我自己
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
愛是沒有人能瞭解的東西
愛是永恆的旋律
愛是歡笑淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
愛是沒有人能瞭解的東西
卻將自己給了你
愛是永恆的旋律
愛是歡笑淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你
愛的箴言 - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-愛的箴言-430956
對拍微調
wǒ jiāng zhēn xīn fù gěi le nǐ
我將真心付給了你
jiāng bēi shāng liú gěi wǒ zì jǐ
將悲傷留給我自己
wǒ jiāng qīng chūn fù gěi le nǐ
我將青春付給了你
jiāng gū dú liú gěi wǒ zì jǐ
將孤獨留給我自己
wǒ jiāng shēng mìng fù gěi le nǐ
我將生命付給了你
jiāng suì yuè liú gěi wǒ zì jǐ
將歲月留給我自己
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
ài shì méi yǒu rén néng liào jiě de dōng xī
愛是沒有人能瞭解的東西
ài shì yǒng héng de xuán lǜ
愛是永恆的旋律
ài shì huān xiào lèi zhū piāo luò de guò chéng
愛是歡笑淚珠飄落的過程
ài céng jīng shì wǒ yě shì nǐ
愛曾經是我也是你
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
wǒ jiāng nǐ de bèi yǐng liú gěi wǒ zì jǐ
我將你的背影留給我自己
ài shì méi yǒu rén néng liào jiě de dōng xī
愛是沒有人能瞭解的東西
què jiāng zì jǐ gěi le nǐ
卻將自己給了你
ài shì yǒng héng de xuán lǜ
愛是永恆的旋律
ài shì huān xiào lèi zhū piāo luò de guò chéng
愛是歡笑淚珠飄落的過程
ài céng jīng shì wǒ yě shì nǐ
愛曾經是我也是你
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
wǒ jiāng nǐ de bèi yǐng liú gěi wǒ zì jǐ
我將你的背影留給我自己
què jiāng zì jǐ gěi le nǐ
卻將自己給了你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.900]我將真心付給了你
[00:35.900]將悲傷留給我自己
[00:43.900]我將青春付給了你
[00:50.900]將孤獨留給我自己
[00:58.900]我將生命付給了你
[01:06.900]將歲月留給我自己
[01:14.900]我將春天付給了你
[01:22.900]將冬天留給我自己
[01:30.900]愛是沒有人能瞭解的東西
[01:36.200]愛是永恆的旋律
[01:43.200]愛是歡笑淚珠飄落的過程
[01:51.200]愛曾經是我也是你
[01:58.300]我將春天付給了你
[02:05.400]將冬天留給我自己
[02:12.500]我將你的背影留給我自己
[02:15.900]愛是沒有人能瞭解的東西
[02:19.600]卻將自己給了你
[03:08.200]愛是永恆的旋律
[03:15.500]愛是歡笑淚珠飄落的過程
[03:22.300]愛曾經是我也是你
[03:29.200]我將春天付給了你
[03:37.700]將冬天留給我自己
[03:43.900]我將你的背影留給我自己
[03:51.600]卻將自己給了你
移調 原調
GmFmEFmAmFmF#EGmG#mD#mD#FmG#m
我將真心付給了你
D#G#mF#FmFEFmFD#FmCm
將悲傷留給我自己
F#FmD#FmAmCmGmG#mC#
我將青春付給了你
F#mD#G#mG#FF#GmG#CGmD#FmF#m
將孤獨留給我自己
FmG#mF#GmFmGmFCmGmG#D#G#
我將生命付給了你
將歲月留給我自己
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
愛是沒有人能瞭解的東西
愛是永恆的旋律
愛是歡笑淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
愛是沒有人能瞭解的東西
卻將自己給了你
愛是永恆的旋律
愛是歡笑淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛的箴言》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、G#m、D#、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過無私的給予與自我承擔,詮釋愛情的本質與代價。

主題

愛情中的奉獻與自我犧牲,以及對愛情本質的哲學性反思。

情緒

深情、沉穩、帶有遺憾的內斂與自我療癒。

意象與手法

採用對比與排比修辭,以「給予」與「留給自己」的兩極對照,建構出愛情的失衡與完整。運用季節意象如「春天」與「冬天」,象徵美好與寒冷的極端,精確捕捉了付出者的孤寂感。

重點句解讀

一、「將真心付給了你,將悲傷留給我自己」:將愛人視為溫暖的歸處,而將情感的苦澀與負荷獨自攬下,展現了付出者絕對的犧牲精神。

二、「愛是歡笑淚珠飄落的過程」:將愛情定義為動態且複雜的經驗,承認歡愉與痛苦是共生且不可分割的本質。

三、「我將你的背影留給我自己」:以「背影」象徵離去或無法挽回的遺憾,將對方的離去轉化為自身記憶的一部分,突顯了愛到深處的無奈。

四、「卻將自己給了你」:作為全曲的總結,強調最終的給予不僅是物質或情感,而是將完整的自我交付,呈現了愛情的極致與無悔。

適合情境

深夜獨處時的內心沉澱、思念逝去感情的時刻,或是探討愛情奉獻議題時的感性對照。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然是翻唱經典,但蔡依林用一種更內斂、帶點青春期獨有的執拗感來詮釋。對比原版那種大氣磅礴的奉獻,她的版本聽起來像是在深夜獨自對著鏡子,輕輕拆解一段感情後的自我對話。歌詞裡那種將美好給予對方、將所有寒冷與孤寂獨自承擔的對稱結構,總讓人聽得心頭一緊,彷彿看見一個女孩在愛情裡學會了如何優雅地告別。

特別喜歡她在後段處理那種反覆堆疊的情緒,當她唱到將背影留給自己時,那種不再強求、只剩下無盡感慨的淡然,反而比嘶吼更有力量。這首歌很適合在獨自駕車或深夜整理思緒時聽,它不會給你廉價的安慰,只是溫柔地提醒著,愛過本身就是一種生命的勳章。無論過了多少年,那些關於付出與失去的領悟,在這種乾淨的編曲下,依然能精準地擊中我們心中最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌詞透過「給予」與「留下」的對比,將無形的愛轉化為青春、生命與季節的具體交換。

・整首歌以四季循環作為隱喻,將溫暖的「春天」獻給對方,而將寒冷的「冬天」留給孤獨的自己。

・結構上運用排比句法,層層遞進地從真心、青春、生命推向最終的自我,展現出愛到深處的奉獻與犧牲。

・結尾處將原本的對稱結構打破,強調「將自己給了你」的決絕,呈現出愛既是旋律也是生命過程的複雜定義。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛的箴言的歌詞在講什麼?

透過無私的給予與自我承擔,詮釋愛情的本質與代價。

愛的箴言是誰作詞作曲的?

愛的箴言(蔡依林)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

愛的箴言是誰唱的?

愛的箴言由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌