魔鏡歌詞網

刀馬旦

蔡依林 · 愛舞炫盛裝舞曲精選 · 2010-09-20

以戲曲元素與時空轉換，描繪文化身份的多重詮釋與自我重塑。

104,267 次觀看 2,093 人喜歡 ★ 4.7（2317 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

編曲周杰倫、林邁可

製作周杰倫

調性G# 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

刀馬旦 - 李玟（CoCo Lee）/周杰倫（Jay Chou）

詞：方文山

曲：周杰倫

女：

明明早上人還在香港

還在九龍茶館喝煲湯

怎麼場景一下跳西安

我在護城河的堤岸

站在古老神秘的城牆

月光搖又晃

我用英語跟小販交談

突然畫面一下就全暗

我還在想到底身在何方

我變模樣是個華裔姑娘

我開始想認真細心裝扮

我回臺上終於輪我上場

合：

耍花槍一個後空翻

腰身跟著轉馬步扎的穩當

耍花腔比誰都漂亮

接著唱一段虞姬和霸王

耍花槍舞臺的戲班

二胡拉的響觀眾用力鼓掌

耍花槍比誰都漂亮

刀馬旦身段演出風靡全場

男：

一口糧一張床一面牆一扇窗

我灑下一地月光

一次種下一畝高粱

一個人在北大荒

一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上

一匹蒼狼一身風霜走過絲路回家鄉

女：

站在古老神秘的城牆

月光搖又晃

我用英語跟小販交談

突然畫面一下就全暗

我還在想到底身在何方

我變模樣是個華裔姑娘

我開始想認真細心裝扮

我回臺上終於輪我上場

耍花槍一個後空翻

腰身跟著轉馬步扎的穩當

耍花槍比誰都漂亮

接著唱一段虞姬和霸王

合：

耍花槍舞臺的戲班

二胡拉的響觀眾用力鼓掌

耍花槍比誰都漂亮

刀馬旦身段演出風靡全場

耍花槍一個後空翻

腰身跟著轉馬步扎的穩當

耍花腔比誰都漂亮

接著唱一段虞姬和霸王

Rap : 周杰倫

OP : Alfa Music International Co./Ltd

錄音師 : 林邁可 (J&A Studio)/陳忠宏 (白金)

合聲 : 周杰倫/李玟

混音工程師 : 楊大緯 (麗風)

和聲編寫 : 周杰倫/李玟

刀馬旦 - 蔡依林更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-刀馬旦-430880

對拍微調

dāo mǎ dàn - lǐ mín （CoCo Lee）/ zhōu jié lún （Jay Chou）

刀馬旦 - 李玟（CoCo Lee）/周杰倫（Jay Chou）

cí ： fāng wén shān

詞：方文山

qǔ ： zhōu jié lún

曲：周杰倫

nǚ ：

女：

míng míng zǎo shàng rén huán zài xiāng gǎng

明明早上人還在香港

huán zài jiǔ lóng chá guǎn hē bāo tāng

還在九龍茶館喝煲湯

zěn mó chǎng jǐng yí xià tiào xī ān

怎麼場景一下跳西安

wǒ zài hù chéng hé de dī àn

我在護城河的堤岸

zhàn zài gǔ lǎo shén mì de chéng qiáng

站在古老神秘的城牆

yuè guāng yáo yòu huàng

月光搖又晃

wǒ yòng yīng yǔ gēn xiǎo fàn jiāo tán

我用英語跟小販交談

tū rán huà miàn yí xià jiù quán àn

突然畫面一下就全暗

wǒ huán zài xiǎng dào dǐ shēn zài hé fāng

我還在想到底身在何方

wǒ biàn mó yàng shì gè huá yì gū niáng

我變模樣是個華裔姑娘

wǒ kāi shǐ xiǎng rèn zhēn xì xīn zhuāng bàn

我開始想認真細心裝扮

wǒ huí tái shàng zhōng wū lún wǒ shàng chǎng

我回臺上終於輪我上場

hé ：

合：

shuǎ huā qiāng yí gè hòu kōng fān

耍花槍一個後空翻

yāo shēn gēn zhù zhuǎn mǎ bù zhā de wěn dāng

腰身跟著轉馬步扎的穩當

shuǎ huā qiāng bǐ shuí dōu piào liang

耍花腔比誰都漂亮

jiē zhù chàng yí duàn yú jī hé bà wáng

接著唱一段虞姬和霸王

shuǎ huā qiāng wǔ tái de xì bān

耍花槍舞臺的戲班

èr hú lā de xiǎng guān zhòng yòng lì gǔ zhǎng

二胡拉的響觀眾用力鼓掌

shuǎ huā qiāng bǐ shuí dōu piào liang

耍花槍比誰都漂亮

dāo mǎ dàn shēn duàn yǎn chū fēng mí quán chǎng

刀馬旦身段演出風靡全場

nán ：

男：

yì kǒu liáng yì zhāng chuáng yí miàn qiáng yí shàn chuāng

一口糧一張床一面牆一扇窗

wǒ sǎ xià yí dì yuè guāng

我灑下一地月光

yí cì zhǒng xià yì mǔ gāo liáng

一次種下一畝高粱

yí gè rén zài běi dà huāng

一個人在北大荒

yì wǎn rè tāng a wēn nuǎn le wǒ yí gè wǎn shàng

一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上

yì pǐ cāng láng yì shēn fēng shuāng zǒu guò sī lù huí jiā xiāng

一匹蒼狼一身風霜走過絲路回家鄉

nǚ ：

女：

zhàn zài gǔ lǎo shén mì de chéng qiáng

站在古老神秘的城牆

yuè guāng yáo yòu huàng

月光搖又晃

wǒ yòng yīng yǔ gēn xiǎo fàn jiāo tán

我用英語跟小販交談

tū rán huà miàn yí xià jiù quán àn

突然畫面一下就全暗

wǒ huán zài xiǎng dào dǐ shēn zài hé fāng

我還在想到底身在何方

wǒ biàn mó yàng shì gè huá yì gū niáng

我變模樣是個華裔姑娘

wǒ kāi shǐ xiǎng rèn zhēn xì xīn zhuāng bàn

我開始想認真細心裝扮

wǒ huí tái shàng zhōng wū lún wǒ shàng chǎng

我回臺上終於輪我上場

shuǎ huā qiāng yí gè hòu kōng fān

耍花槍一個後空翻

yāo shēn gēn zhù zhuǎn mǎ bù zhā de wěn dāng

腰身跟著轉馬步扎的穩當

shuǎ huā qiāng bǐ shuí dōu piào liang

耍花槍比誰都漂亮

jiē zhù chàng yí duàn yú jī hé bà wáng

接著唱一段虞姬和霸王

hé ：

合：

shuǎ huā qiāng wǔ tái de xì bān

耍花槍舞臺的戲班

èr hú lā de xiǎng guān zhòng yòng lì gǔ zhǎng

二胡拉的響觀眾用力鼓掌

shuǎ huā qiāng bǐ shuí dōu piào liang

耍花槍比誰都漂亮

dāo mǎ dàn shēn duàn yǎn chū fēng mí quán chǎng

刀馬旦身段演出風靡全場

shuǎ huā qiāng yí gè hòu kōng fān

耍花槍一個後空翻

yāo shēn gēn zhù zhuǎn mǎ bù zhā de wěn dāng

腰身跟著轉馬步扎的穩當

shuǎ huā qiāng bǐ shuí dōu piào liang

耍花腔比誰都漂亮

jiē zhù chàng yí duàn yú jī hé bà wáng

接著唱一段虞姬和霸王

Rap : zhōu jié lún

Rap : 周杰倫

OP : Alfa Music International Co./Ltd

OP : Alfa Music International Co./Ltd

lù yīn shī : lín mài kě (J&A Studio)/ chén zhōng hóng ( bái jīn )

錄音師 : 林邁可 (J&A Studio)/陳忠宏 (白金)

hé shēng : zhōu jié lún / lǐ mín

合聲 : 周杰倫/李玟

hùn yīn gōng chéng shī : yáng dà wěi ( lí fēng )

混音工程師 : 楊大緯 (麗風)

hé shēng biān xiě : zhōu jié lún / lǐ mín

和聲編寫 : 周杰倫/李玟

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 方文山

[00:00.02]作曲 : 周杰倫

[00:00.05]編曲 : 林邁可

[00:00.07]製作人 : 周杰倫

[00:00.10]刀馬旦 - 李玟（CoCo Lee）/周杰倫（Jay Chou）

[00:00.20]詞：方文山

[00:00.30]曲：周杰倫

[00:00.40]編曲：周杰倫

[00:23.836]女：

[00:26.654]明明早上人還在香港

[00:30.26]還在九龍茶館喝煲湯

[00:33.203]怎麼場景一下跳西安

[00:36.339]我在護城河的堤岸

[00:39.634]站在古老神秘的城牆

[00:42.747]月光搖又晃

[00:45.994]我用英語跟小販交談

[00:49.122]突然畫面一下就全暗

[00:52.98]我還在想到底身在何方

[00:55.227]我變模樣是個華裔姑娘

[00:58.498]我開始想認真細心裝扮

[01:01.666]我回臺上終於輪我上場

[01:04.631]合：

[01:04.918]耍花槍一個後空翻

[01:07.671]腰身跟著轉馬步扎的穩當

[01:11.269]耍花腔比誰都漂亮

[01:14.96]接著唱一段虞姬和霸王

[01:17.679]耍花槍舞臺的戲班

[01:20.473]二胡拉的響觀眾用力鼓掌

[01:24.100]耍花槍比誰都漂亮

[01:26.853]刀馬旦身段演出風靡全場

[01:47.979]男：

[01:53.331]一口糧一張床一面牆一扇窗

[01:54.866]我灑下一地月光

[01:56.310]一次種下一畝高粱

[01:57.706]一個人在北大荒

[01:59.251]一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上

[02:02.783]一匹蒼狼一身風霜走過絲路回家鄉

[02:05.604]女：

[02:06.45]站在古老神秘的城牆

[02:09.173]月光搖又晃

[02:12.414]我用英語跟小販交談

[02:15.550]突然畫面一下就全暗

[02:18.667]我還在想到底身在何方

[02:21.692]我變模樣是個華裔姑娘

[02:24.900]我開始想認真細心裝扮

[02:28.36]我回臺上終於輪我上場

[02:31.372]耍花槍一個後空翻

[02:34.58]腰身跟著轉馬步扎的穩當

[02:37.764]耍花槍比誰都漂亮

[02:40.459]接著唱一段虞姬和霸王

[02:43.862]合：

[02:44.198]耍花槍舞臺的戲班

[02:46.878]二胡拉的響觀眾用力鼓掌

[02:50.518]耍花槍比誰都漂亮

[02:53.262]刀馬旦身段演出風靡全場

[02:57.21]耍花槍一個後空翻

[02:59.702]腰身跟著轉馬步扎的穩當

[03:03.262]耍花腔比誰都漂亮

[03:06.22]接著唱一段虞姬和霸王

[03:07.22]Rap : 周杰倫

[03:08.02]OP : Alfa Music International Co./Ltd

[03:08.83]錄音師 : 林邁可 (J&A Studio)/陳忠宏 (白金)

[03:09.64]合聲 : 周杰倫/李玟

[03:10.45]混音工程師 : 楊大緯 (麗風)

[03:11.26]和聲編寫 : 周杰倫/李玟

移調原調

作詞 : 方文山

作曲 : 周杰倫

編曲 : 林邁可

製作人 : 周杰倫

刀馬旦 - 李玟（CoCo Lee）/周杰倫（Jay Chou）

詞：方文山

曲：周杰倫

G#D#mG#mC#mD#mEmD#mED#mG#D#mG#mC#mF#BD#mBF#F#mBCmD#G#mBD#mF#C#mC#G#BD#mC#mED#mG#D#mF#C#mG#CmD#m

編曲：周杰倫

AmD#mCmCG#

女：

C#mG#C#C#mEC#mG#

明明早上人還在香港

EmC#mCD#mFmG#

還在九龍茶館喝煲湯

C#G#AC#C#mG#Cm

怎麼場景一下跳西安

G#G#mCmG#

我在護城河的堤岸

F#mC#C#mG#mG#

站在古老神秘的城牆

CmC#mD#G#mG#

月光搖又晃

GmC#C#mG#Cm

我用英語跟小販交談

C#G#G#mADD#C#mG#mC#

突然畫面一下就全暗

FF#mC#C#mG#

我還在想到底身在何方

G#mC#mCmG#m

我變模樣是個華裔姑娘

FmC#C#mG#

我開始想認真細心裝扮

G#mG#D#mF#mD#G#

我回臺上終於輪我上場

C#m

合：

D#F#mC#mF#C#m

耍花槍一個後空翻

D#mG#mD#mC#mD#mG#G#m

腰身跟著轉馬步扎的穩當

D#mFF#C#C#mCmD#m

耍花腔比誰都漂亮

G#mG#D#mG#mAD#G#C#m

接著唱一段虞姬和霸王

D#mF#C#mC#C#m

耍花槍舞臺的戲班

D#mC#mD#mEC#mD#mG#

二胡拉的響觀眾用力鼓掌

BD#G#C#mG#

耍花槍比誰都漂亮

D#mC#mD#mG#mAD#mG#FmG#mC#mG#mC#mED#G#mC#mG#mEEmD#

刀馬旦身段演出風靡全場

D#mG#C#mE

男：

AmAC#m

一口糧一張床一面牆一扇窗

C#C#mG#

我灑下一地月光

C#BD#m

一次種下一畝高粱

C#mD#mG#

一個人在北大荒

D#mD#AmAC#mF#CmG#

一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上

DAAmACmC

一匹蒼狼一身風霜走過絲路回家鄉

G#

女：

C#C#mEG#

站在古老神秘的城牆

BC#mCmG#

月光搖又晃

C#C#mG#Cm

我用英語跟小販交談

G#G#mAD#mC#mG#m

突然畫面一下就全暗

C#G#C#C#mG#

我還在想到底身在何方

G#mC#G#CmEmD#mCmC#

我變模樣是個華裔姑娘

G#mC#F#mC#C#mG#D#m

我開始想認真細心裝扮

G#mG#D#mDD#G#mC#m

我回臺上終於輪我上場

D#mF#C#mG#C#mD#m

耍花槍一個後空翻

C#mBC#mD#mG#

腰身跟著轉馬步扎的穩當

C#G#mD#mF#C#m

耍花槍比誰都漂亮

D#mG#D#mAmAD#G#

接著唱一段虞姬和霸王

合：

D#mG#mD#mF#mC#mF#

耍花槍舞臺的戲班

C#mD#mC#mD#mEmEBD#mG#m

二胡拉的響觀眾用力鼓掌

D#mF#C#m

耍花槍比誰都漂亮

D#mG#mD#mG#mED#G#FmC#m

刀馬旦身段演出風靡全場

G#mG#F#C#mC#G#mC#m

耍花槍一個後空翻

D#mG#D#mC#mD#mG#

腰身跟著轉馬步扎的穩當

G#mBD#F#C#mF#mC#m

耍花腔比誰都漂亮

D#mG#

接著唱一段虞姬和霸王

D#mA

Rap : 周杰倫

D#

OP : Alfa Music International Co./Ltd

錄音師 : 林邁可 (J&A Studio)/陳忠宏 (白金)

合聲 : 周杰倫/李玟

混音工程師 : 楊大緯 (麗風)

和聲編寫 : 周杰倫/李玟

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

3_·5^·15^·1

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《刀馬旦》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、D#m、G#、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以戲曲元素與時空轉換，描繪文化身份的多重詮釋與自我重塑。

主題

探討傳統與現代的交融、文化記憶的流轉，以及個人在不同情境中的角色轉換。

情緒

帶有神秘幻境感與戲劇張力，並隱含對文化根源的懷舊與力量感。

意象與手法

運用「古城牆」「月光」「花槍」「虞姬與霸王」等傳統戲曲符碼，結合「英語交談」「北大荒」等現代/異質元素，形成時空交錯的敘事手法，強化身分流動性。

重點句解讀

1. 「我變模樣是個華裔姑娘」：暗示主體在文化認同上的主動轉化，並非被動接受。

2. 「耍花槍一個後空翻」：以戲曲動作象徵突破框架，展現身體與精神的靈活性。

3. 「一口糧一張床一面牆一扇窗」：用簡樸意象描繪艱苦環境，對比後文戲台上的光輝。

4. 「刀馬旦身段演出風靡全場」：點明主角最終以傳統身段征服觀眾，隱喻文化價值的再現。

適合情境

適合於思考文化身份、追求自我突破，或需要透過戲劇性氛圍提振精神的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像翻開一本泛黃的戲曲手冊，帶著濃濃的東方詩意與時空錯位的迷離感。方文山筆下那種穿梭古今的敘事手法，在蔡依林清亮的嗓音裡化作流轉的光影，從香港茶館到西安城牆，從英語對話到虞姬唱段，彷彿看見傳統與現代在舞台上跳著雙人舞。周杰倫的旋律裡藏著戲台的節奏，二胡聲與打擊樂交錯出節慶氣息，而rap段落更像為這場夢境注入一針清醒劑。適合一個人聽時，總會不自覺跟著節奏晃動，像是被某種古老的力量牽引著，想把那些關於身分、記憶與表演的隱喻，全都裝進心裡最深的櫃櫥。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識：刀馬旦】

・歌詞以「香港九龍」為起點，瞬間切換場景至「西安城牆」，展現出強烈的空間跳躍與時空錯置感。

・透過「用英語跟小販交談」與「華裔姑娘」的描述，精準點出主角在東西方文化交會下的身分認同與變換。

・副歌將戲曲的「耍花槍」與「後空翻」動作入詞，將京劇中刀馬旦的專業身段轉化為極具畫面感的動態描寫。

・結尾處加入關於「北大荒」、「高粱」與「絲路」的敘述，讓歌曲從華麗戲臺延伸至蒼茫大地，增添了遼闊的歷史意象。

這首歌詞如何？

常見問題

刀馬旦的歌詞在講什麼？

以戲曲元素與時空轉換，描繪文化身份的多重詮釋與自我重塑。

刀馬旦是誰作詞作曲的？

刀馬旦（蔡依林）作詞方文山，作曲周杰倫。

刀馬旦是誰唱的？

刀馬旦由蔡依林演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

水手怕水周杰倫我要夏天周杰倫傻笑 (feat. Cindy Yen)周杰倫給我一首歌的時間周杰倫美景周杰倫一路向北 (Live)周杰倫 One Breath周杰倫分裂(Live)周杰倫