花蝴蝶

你快樂我內傷

蔡依林 · 花蝴蝶 · 2009-03-27

對方的快樂成為自己內心深處的傷痛,揭示單方面付出後的苦澀與無力。

91,977 次觀看 3,227 人喜歡 4.42043 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳威全
作詞 林珺帆
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
來不及愛到平淡
就要告別你狂熱的糾纏
我還在享受愛的提心吊膽
你這個人忽然再與我無關
來不及甘苦共享
我就變成你和她的負擔
你要我原諒
我無法抵抗
你卻忍不住
心花怒放
你的快樂讓我內傷
表情細胞已經死亡
所以笑得比哭還難看
我的大方讓你釋放
你不用像囚犯逃亡
難道愛過我是場苦難
來不及甘苦共享
我就變成你和她的負擔
你要我原諒
我無法抵抗
你卻忍不住
心花怒放
你的快樂讓我內傷
表情細胞已經死亡
所以笑得比哭還難看
我的大方讓你釋放
你不用像囚犯逃亡
難道愛過我是場苦難
是你火中送炭
我還能怎樣
你的快樂讓我內傷
我的自尊快將死亡
只為你不肯假裝悲傷
我的大方讓你釋放
我眼看你灑脫逃亡
眼淚已在你眼中埋葬
ho ho
你快樂我內傷 - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-你快樂我內傷-32005
對拍微調
lái bù jí ài dào píng dàn
來不及愛到平淡
jiù yào gào bié nǐ kuáng rè de jiū chán
就要告別你狂熱的糾纏
wǒ huán zài xiǎng shòu ài de tí xīn diào dǎn
我還在享受愛的提心吊膽
nǐ zhè gè rén hū rán zài yǔ wǒ wú guān
你這個人忽然再與我無關
lái bù jí gān kǔ gòng xiǎng
來不及甘苦共享
wǒ jiù biàn chéng nǐ hé tā de fù dān
我就變成你和她的負擔
nǐ yào wǒ yuán liàng
你要我原諒
wǒ wú fǎ dǐ kàng
我無法抵抗
nǐ què rěn bú zhù
你卻忍不住
xīn huā nù fàng
心花怒放
nǐ de kuài lè ràng wǒ nèi shāng
你的快樂讓我內傷
biǎo qíng xì bāo yǐ jīng sǐ wáng
表情細胞已經死亡
suǒ yǐ xiào dé bǐ kū huán nán kàn
所以笑得比哭還難看
wǒ de dà fāng ràng nǐ shì fàng
我的大方讓你釋放
nǐ bú yòng xiàng qiú fàn táo wáng
你不用像囚犯逃亡
nán dào ài guò wǒ shì chǎng kǔ nán
難道愛過我是場苦難
lái bù jí gān kǔ gòng xiǎng
來不及甘苦共享
wǒ jiù biàn chéng nǐ hé tā de fù dān
我就變成你和她的負擔
nǐ yào wǒ yuán liàng
你要我原諒
wǒ wú fǎ dǐ kàng
我無法抵抗
nǐ què rěn bú zhù
你卻忍不住
xīn huā nù fàng
心花怒放
nǐ de kuài lè ràng wǒ nèi shāng
你的快樂讓我內傷
biǎo qíng xì bāo yǐ jīng sǐ wáng
表情細胞已經死亡
suǒ yǐ xiào dé bǐ kū huán nán kàn
所以笑得比哭還難看
wǒ de dà fāng ràng nǐ shì fàng
我的大方讓你釋放
nǐ bú yòng xiàng qiú fàn táo wáng
你不用像囚犯逃亡
nán dào ài guò wǒ shì chǎng kǔ nán
難道愛過我是場苦難
shì nǐ huǒ zhōng sòng tàn
是你火中送炭
wǒ huán néng zěn yàng
我還能怎樣
nǐ de kuài lè ràng wǒ nèi shāng
你的快樂讓我內傷
wǒ de zì zūn kuài jiāng sǐ wáng
我的自尊快將死亡
zhī wéi nǐ bù kěn jiǎ zhuāng bēi shāng
只為你不肯假裝悲傷
wǒ de dà fāng ràng nǐ shì fàng
我的大方讓你釋放
wǒ yǎn kàn nǐ sǎ tuō táo wáng
我眼看你灑脫逃亡
yǎn lèi yǐ zài nǐ yǎn zhōng mái zàng
眼淚已在你眼中埋葬
ho ho
ho ho
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:37.90]來不及愛到平淡
[00:45.44]就要告別你狂熱的糾纏
[00:51.42]我還在享受 愛得提心吊膽
[00:59.37]你這個人忽然 再與我無關
[01:06.21]來不及甘苦共享
[01:13.33]我就變成你和她的負擔
[01:20.02]你要我原諒 我無法抵抗
[01:27.23]你卻忍不住心花怒放
[01:34.01]你的快樂讓我內傷
[01:39.14]表情細胞已經死亡
[01:44.38]所以笑得比哭還難看
[01:48.30]我的大方讓你釋放
[01:53.18]你不用像囚犯逃亡
[01:58.28]難道愛過我是場苦難
[02:16.65]來不及甘苦共享
[02:24.04]我就變成你和她的負擔
[02:30.49]你要我原諒 我無法抵抗
[02:37.94]你卻忍不住心花怒放
[02:44.71]你的快樂讓我內傷
[02:49.49]表情細胞已經死亡
[02:54.75]所以笑得比哭還難看
[02:58.82]我的大方讓你釋放
[03:03.62]你不用像囚犯逃亡
[03:08.84]難道愛過我是場苦難
[03:14.58]是你火中送炭
[03:19.74]我 還能怎樣
[03:33.98]你的快樂讓我內傷
[03:38.94]我的自尊快將死亡
[03:44.24]只為你不肯假裝悲傷
[03:48.19]我的大方讓你釋放
[03:52.99]我眼看你灑脫逃亡
[03:58.35]眼淚已在你眼中埋葬
移調 原調
A#DmGGmDmGmA
來不及愛到平淡
GmA#CA#FmA#mD#AmA#CmD#
就要告別你狂熱的糾纏
G#DmFGCmGCm
我還在享受 愛得提心吊膽
D#GmD#FA#FCmCA#
你這個人忽然 再與我無關
GmDmFAmFDmA#GmDm
來不及甘苦共享
A#GmDmFDmFmDmA#D#GCm
我就變成你和她的負擔
GmDmFBC#GD#CmB
你要我原諒 我無法抵抗
A#D#A#FA#
你卻忍不住心花怒放
DmFGm
你的快樂讓我內傷
D#D#mD#
表情細胞已經死亡
A#mD#D#mGmA#
所以笑得比哭還難看
GmDmFDmAmD
我的大方讓你釋放
GmD#D#mF#D#m
你不用像囚犯逃亡
F#D#mD#G#A#A#mA#DmAmFD#A#D#mA#D#mG#D#mA#
難道愛過我是場苦難
A#mA#DmDG#GGm
來不及甘苦共享
F#mFmA#ECD#
我就變成你和她的負擔
GmDmGDmCmGCmG
你要我原諒 我無法抵抗
BCmC#A#mFA#FmA#
你卻忍不住心花怒放
Dm
你的快樂讓我內傷
D#CmD#D#m
表情細胞已經死亡
DmFD#A#
所以笑得比哭還難看
A#mA#GmDmAm
我的大方讓你釋放
D#CmD#D#mF#
你不用像囚犯逃亡
A#mF#A#mCmGmDmAm
難道愛過我是場苦難
EmA#AD#AAmCmA#Cm
是你火中送炭
D#mFF#BF#BmF#BmB
我 還能怎樣
EmD#mF#D#mEm
你的快樂讓我內傷
D#EBEEm
我的自尊快將死亡
BG#mBBmB
只為你不肯假裝悲傷
BmBG#mD#m
我的大方讓你釋放
C#C#mG#mEm
我眼看你灑脫逃亡
BC#mBF#D#mF#C#mEEmAEm
眼淚已在你眼中埋葬

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你快樂我內傷》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Dm、D#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對方的快樂成為自己內心深處的傷痛,揭示單方面付出後的苦澀與無力。

主題

單方面付出與情感不對等的痛苦,以及自我犧牲後的失落感。

情緒

悲傷、無奈、矛盾、自我壓抑。

意象與手法

以「提心吊膽」比喻愛情中的緊張感,「表情細胞死亡」隱喻情感麻木,「火中送炭」暗喻無條件付出卻換來傷害,重複段落強化情感的持續與無解。

重點句解讀

1. 「你的快樂讓我內傷」:直接點明核心矛盾,對方的幸福成為自身傷痛的來源,凸顯情感的不平衡。

2. 「表情細胞已經死亡」:用戲劇化比喻說明因長期壓抑情緒而失去表達能力,連笑都變得扭曲。

3. 「難道愛過我是場苦難」:質疑付出的價值,將愛情轉化為痛苦的體驗,反映自我否定的掙扎。

4. 「我的大方讓你釋放」:揭示自我犧牲的結果,寬容反而成為對方離開的藉口,凸顯關係的傷害性。

適合情境

失戀後獨自面對對方快樂

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜獨自咀嚼回憶時,突然被某句對白戳中軟肋。詞裡頭那種「大方到讓對方釋放」的矛盾最扎心,明明還在乎卻要裝作雲淡風輕,笑得比哭還難看的狀態,大概就是愛情裡最寂寞的體面。副歌反覆強調的「內傷」不是悲情,而是看穿對方快樂卻無能為力的無力感,像被什麼東西狠狠掐住呼吸。陳威全的旋律把這種情緒壓成低音區的震顫,配上蔡依林細膩的聲線,總在副歌轉音處讓人鼻頭一酸。適合一個人聽的時候,讓淚水慢慢浸濕枕頭,卻又不願意關掉這份酸澀的甜。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:蔡依林《你快樂我內傷》】

・歌詞以「你快樂」與「我內傷」的強烈對比,精準描繪出感情結束時,一方解脫與另一方受傷的殘酷反差。

・作者運用「表情細胞已經死亡」的特殊修辭,將心碎的麻木感具象化,生動呈現出那種「笑得比哭還難看」的無奈情境。

・歌中將分手後的遺憾比喻為「囚犯逃亡」,深刻揭露了當愛人迫切想離開時,被留下的一方那種無力挽回的卑微心境。

・這首歌適合作為深夜獨處時的心理出口,透過林珺帆筆下冷靜又尖銳的字句,反思愛情裡過度大方所帶來的自我耗損。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你快樂我內傷的歌詞在講什麼?

對方的快樂成為自己內心深處的傷痛,揭示單方面付出後的苦澀與無力。

你快樂我內傷是誰作詞作曲的?

你快樂我內傷(蔡依林)作詞 林珺帆,作曲 陳威全。

你快樂我內傷是誰唱的?

你快樂我內傷由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌