Play世界巡迴演唱會

Miss Trouble (live, Play World Tour)

蔡依林 · Play世界巡迴演唱會

批判現代女性在社交媒體與外貌壓力下,逐漸迷失自我,呼籲保持真我。

100,040 次觀看 5,310 人喜歡 4.82223 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 葛大為
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
石榴裙 直的彎的 簇擁她都收留
要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團人氣高
Hello 她隨時 stand by 拍美妝廣告 why?
姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓每個人羨慕
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不變的角度
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 談戀愛從不上道
別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初你有多可愛
別變成同樣樣板
相信我 你不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人不怕麻煩
把你捧在手心愛
美女有三寶 放大片水餃 假睫毛
拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
每次哭 每次笑 都要上線報告 搞不懂是哪招
身邊有人在 永遠只吃三分飽 no
名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓所有人嫉妒
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼線條
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而沒有人知道
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其實也有煩惱
別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初你有多可愛
別變成同樣樣板
相信我 你不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人不怕麻煩
把你捧在手心愛
Miss Trouble (live, Play World Tour) - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-Miss-Trouble-(live,-Play-World-Tour)-390683
對拍微調
bàn yè hěn yǒu shì fā zhāng nóng zhuāng zhào shuō jì mò
半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
shí liú qún zhí de wān de cù yōng tā dōu shōu liú
石榴裙 直的彎的 簇擁她都收留
yào ài qíng yào miàn bāo yào měi dé wú sǐ jiǎo fěn sī tuán rén qì gāo
要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團人氣高
Hello tā suí shí stand by pāi měi zhuāng guǎng gào why?
Hello 她隨時 stand by 拍美妝廣告 why?
zǐ mèi táo yuè lái yuè xiàng hào qí miào
姊妹淘 越來越像好奇妙
yuē huì xíng chéng xiàng tōng gào
約會行程像通告
yǐ dú bù huí xùn xī huán hǎo jī bǎi tiáo
已讀不回 訊息還好幾百條
(Yeah-yeah-yeah-yeah) xiǎng ràng měi gè rén xiàn mù
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓每個人羨慕
(Yeah-yeah-yeah-yeah) gāo gēn xié yuè chuān yuè gāo
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
(Yeah-yeah-yeah-yeah) zì pāi bú biàn de jiǎo dù
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不變的角度
(Yeah-yeah-yeah-yeah) tán liàn ài cóng bú shàng dào
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 談戀愛從不上道
bié bǎ zì jǐ biàn chéng má fán
別把自己變成麻煩
mèng mèi yǐ qiú rén jiàn rén ài
夢寐以求 人見人愛
wàng le dāng chū nǐ yǒu duō kě ài
忘了當初你有多可愛
bié biàn chéng tóng yàng yàng bǎn
別變成同樣樣板
xiāng xìn wǒ nǐ bú shì má fán
相信我 你不是麻煩
nǚ shén nǚ hái dōu yǒu rén ài
女神女孩 都有人愛
huì yǒu hǎo nán rén bú pà má fán
會有好男人不怕麻煩
bǎ nǐ pěng zài shǒu xīn ài
把你捧在手心愛
měi nǚ yǒu sān bǎo fàng dà piàn shuǐ jiǎo jiǎ jié máo
美女有三寶 放大片水餃 假睫毛
pāi hé zhào jīn jīn jì jiào shuí de liǎn bǐ jiào xiǎo
拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
měi cì kū měi cì xiào dōu yào shàng xiàn bào gào gǎo bù dǒng shì nǎ zhāo
每次哭 每次笑 都要上線報告 搞不懂是哪招
shēn biān yǒu rén zài yǒng yuǎn zhī chī sān fēn bǎo no
身邊有人在 永遠只吃三分飽 no
míng pái bāo cóng lái bù chóu dé bú dào
名牌包 從來不愁得不到
ài qíng zhào xíng lù pái hǎo
愛情照型錄排好
tián yán mì yǔ tā mén shuō dé duō měi miào
甜言蜜語 他們說得多美妙
(Yeah-yeah-yeah-yeah) xiǎng ràng suǒ yǒu rén jí dù
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓所有人嫉妒
(Yeah-yeah-yeah-yeah) tiān shǐ xīn mó guǐ xiàn tiáo
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼線條
(Yeah-yeah-yeah-yeah) rán ér méi yǒu rén zhī dào
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而沒有人知道
(Yeah-yeah-yeah-yeah) tā qí shí yě yǒu fán nǎo
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其實也有煩惱
bié bǎ zì jǐ biàn chéng má fán
別把自己變成麻煩
mèng mèi yǐ qiú rén jiàn rén ài
夢寐以求 人見人愛
wàng le dāng chū nǐ yǒu duō kě ài
忘了當初你有多可愛
bié biàn chéng tóng yàng yàng bǎn
別變成同樣樣板
xiāng xìn wǒ nǐ bú shì má fán
相信我 你不是麻煩
nǚ shén nǚ hái dōu yǒu rén ài
女神女孩 都有人愛
huì yǒu hǎo nán rén bú pà má fán
會有好男人不怕麻煩
bǎ nǐ pěng zài shǒu xīn ài
把你捧在手心愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.97]半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
[00:08.92]石榴裙 直的彎的 簇擁她都收留
[00:11.95]要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團人氣高
[00:17.88]Hello 她隨時 stand by 拍美妝廣告 why?
[00:20.83]姊妹淘 越來越像好奇妙
[00:25.89]約會行程像通告
[00:28.95]已讀不回 訊息還好幾百條
[00:32.66](Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓每個人羨慕
[00:35.61](Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
[00:38.58](Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不變的角度
[00:41.67](Yeah-yeah-yeah-yeah) 談戀愛從不上道
[00:45.59]別把自己變成麻煩
[00:48.41]夢寐以求 人見人愛
[00:51.50]忘了當初你有多可愛
[00:54.42]別變成同樣樣板
[00:57.39]相信我 你不是麻煩
[01:00.36]女神女孩 都有人愛
[01:03.32]會有好男人不怕麻煩
[01:06.74]把你捧在手心愛
[01:08.35]美女有三寶 放大片水餃 假睫毛
[01:11.00]拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
[01:14.01]每次哭 每次笑 都要上線報告 搞不懂是哪招
[01:19.94]身邊有人在 永遠只吃三分飽 no
[01:23.10]名牌包 從來不愁得不到
[01:28.14]愛情照型錄排好
[01:31.12]甜言蜜語 他們說得多美妙
[01:34.87](Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓所有人嫉妒
[01:37.91](Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼線條
[01:40.83](Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而沒有人知道
[01:43.82](Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其實也有煩惱
[01:47.83]別把自己變成麻煩
[01:50.71]夢寐以求 人見人愛
[01:53.74]忘了當初你有多可愛
[01:56.68]別變成同樣樣板
[01:59.60]相信我 你不是麻煩
[02:02.58]女神女孩 都有人愛
[02:05.68]會有好男人不怕麻煩
[02:09.05]把你捧在手心愛
移調 原調
F#mAD#AAm
半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
FA#mAAmA
石榴裙 直的彎的 簇擁她都收留
AmGmD#GA#m
要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團人氣高
FAG#GA#mF
Hello 她隨時 stand by 拍美妝廣告 why?
G#D#F#mG#mG#Am
姊妹淘 越來越像好奇妙
G#mGmFGm
約會行程像通告
D#mAG#mGG#mD
已讀不回 訊息還好幾百條
GF#mGmG#F#mF#Gm
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓每個人羨慕
F#mCD#mEmGF#
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
EGmDGmGGmC#
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不變的角度
FmF#mEGAm
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 談戀愛從不上道
GmD#C#C#m
別把自己變成麻煩
A#mC#mG#FmBmEG
夢寐以求 人見人愛
GmCAmFmGmD
忘了當初你有多可愛
F#mG#mGmGF#mCm
別變成同樣樣板
CD#mGG#mG
相信我 你不是麻煩
AmF#mF#
女神女孩 都有人愛
GmGGmF#mEmFD#
會有好男人不怕麻煩
G#mD#F#
把你捧在手心愛
GmF#mAFmC
美女有三寶 放大片水餃 假睫毛
GmG#G#mGm
拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
G#AmGmEC#FmC#AmA#mGmF#m
每次哭 每次笑 都要上線報告 搞不懂是哪招
GmEmGmCC#m
身邊有人在 永遠只吃三分飽 no
CmF#FEGmDGmD#DEm
名牌包 從來不愁得不到
G#mAmEF#mD
愛情照型錄排好
A#GmF#mF#FmEmF#m
甜言蜜語 他們說得多美妙
FmG#mGmF#mA#mFmD
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想讓所有人嫉妒
C#F#mCA
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼線條
G#mCAAmC#GGm
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而沒有人知道
FmEF#mEmDFm
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其實也有煩惱
AmF#mEGmG#mA
別把自己變成麻煩
G#mGD#AmG#mD#E
夢寐以求 人見人愛
F#AmGmGD
忘了當初你有多可愛
G#mGmG#mGG#mDm
別變成同樣樣板
FGmG#Gm
相信我 你不是麻煩
F#mGmF#mGmG#mG
女神女孩 都有人愛
GmCF#DmG#m
會有好男人不怕麻煩
A#mF#mC#mGBmAG#G#mGmG#mGC#GmD#mGF#D#F#F#mBmF#mF#GBmGEmAmCF#mEmGmF#mGmC#mEFCF#EmFmBmG#mAmEG#mDmEC#mF#GDFmG#mGmFmF#GmD#F#mCmDFmF#mA#mFmFFmF#mBmFmC#
把你捧在手心愛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Miss Trouble (live, Play World Tour)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、F#m、G#m、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

批判現代女性在社交媒體與外貌壓力下,逐漸迷失自我,呼籲保持真我。

自我認同、外貌焦慮、社交媒體偽裝、女性獨立意識。

焦慮、矛盾、自我反思、隱藏的脆弱與堅強。

以「濃妝照」「高跟鞋」「假睫毛」等具象物象徵外在規範;「天使心 魔鬼線條」形成對比強化內外反差;重複「Yeah-yeah-yeah-yeah」製造節奏張力,隱喻被動參與社交遊戲。

重點句解讀

1. 「別把自己變成麻煩」:反諷社會期待女性完美無瑕,提醒過度迎合會喪失本真。

2. 「美女有三寶 放大片水餃 假睫毛」:以戲謔口吻揭露女性為取悅他人而進行的儀式性打扮。

3. 「她其實也有煩惱」:揭開光鮮形象背後的隱性壓力,顛覆「女神」神話。

4. 「會有好男人不怕麻煩」:暗示真誠關係需包容缺點,批判以完美標準篩選伴侶的邏輯。

面對社交媒體比較壓力時、自我價值懷疑時、或需要反思外在形象與內在真實的關係時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像鏡子一樣照出現代女生的矛盾光譜,蔡依林用誇張的意象把「完美人妻」的壓力轉化成強烈節奏。濃妝照、高跟鞋、假睫毛這些符號不是批判,而是替那些在社交平台上精修人生的女孩喊話。副歌那句「別變成同樣樣板」聽起來像勸告,其實是種溫柔的提醒——當我們習慣用標籤交換關注,反而遺忘了最初那個不完美的自己。現場版的聲線起伏更顯張力,特別是後段「她其實也有煩惱」那句,像突然撕開華麗包裝的裂縫,讓聽眾在熱鬧節奏裡觸摸到真實的脆弱。適合在深夜獨處時聽,當螢幕光暈籠罩房間,會突然覺得這首歌是寫給所有努力活成別人期待的女生的安撫曲。

歌曲冷知識

・歌詞精準描繪網路世代的「網美文化」,透過放大片、假睫毛與斤斤計較臉部大小的細節,勾勒出對於外貌焦慮的諷刺觀察。

・作品巧妙運用「三寶」與「樣板」等詞彙,批判為了迎合大眾審美而逐漸喪失個人特色、變得千篇一律的社交媒體現象。

・歌曲運用強烈的對比手法,將追求完美形象的「麻煩」與找回初衷的「可愛」作對照,鼓勵聽眾擺脫被他人眼光定義的束縛。

・這首歌節奏感強烈且語氣調皮,非常適合在準備出門打扮或需要增強自信的時刻聆聽,提醒自己不必為了討好他人而活。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Miss Trouble (live, Play World Tour)的歌詞在講什麼?

批判現代女性在社交媒體與外貌壓力下,逐漸迷失自我,呼籲保持真我。

Miss Trouble (live, Play World Tour)是誰作詞作曲的?

Miss Trouble (live, Play World Tour)(蔡依林)作詞 葛大為,作曲 Starr Chen、Jolin Tsai。

Miss Trouble (live, Play World Tour)是誰唱的?

Miss Trouble (live, Play World Tour)由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌