bàn cōng máng ， rì yè shì wù shù bǎi xiàng ，
扮匆忙，日夜事務數百項，
bàn lěng jìng ， dàn shì shí zài wǒ zuò zhuàng ，
扮冷靜，但是實在我作狀，
shuō zài bù xiǎng nǐ xiào zhù qián wàng ，
說再不想你笑著前望，
àn zhōng piān piān yào jì xù huí wàng ， tòng kǔ méi fǎ jiǎng 。
暗中偏偏要繼續回望，痛苦沒法講。
huó zài dì yù wàng tiān táng ，
活在地獄望天堂，
qíng yǐ bèi mái zàng ， réng pū shàng qù kàn ，
情已被埋葬，仍撲上去看，
hèn jí ， huó zài dì yù wàng tiān táng ，
恨極，活在地獄望天堂，
rú hé pīn mìng kuáng jiào ， réng chōng bù chū sī yì de wǎng 。
如何拼命狂叫，仍衝不出思憶的網。
jiàn fēng kuáng ， yè yè dú zì sì chǔ dàng ，
漸瘋狂，夜夜獨自四處蕩，
yè diàn nèi nào zhù wán zhù qiáng fàng dàng ，
夜店內鬧著玩著強放蕩，
wǒ de shēn tǐ yǔ wǔ yè liú làng ，
我的身體與午夜流浪，
wǒ de xīn dǐ què yǒng zài qī wàng nǐ xī rì yǎn guāng 。
我的心底卻永在期望你昔日眼光。
huó zài dì yù wàng tiān táng ， qíng yǐ bèi mái zàng ，
活在地獄望天堂，情已被埋葬，
réng pū shàng qù kàn ， hèn jí ， huó zài dì yù wàng tiān táng ，
仍撲上去看，恨極，活在地獄望天堂，
rú hé pīn mìng kuáng xiào ， réng zhē bù qīng āi shāng yǎn guāng 。
如何拼命狂笑，仍遮不清哀傷眼光。
hèn shēn páng ， jì mò luò mò yǒng pèng zhuàng ，
恨身旁，寂寞落寞永碰撞，
jué liào wàng ， dàn shì jiù shì yǒng zhèn dàng ，
絕瞭望，但是舊事永震盪，
wǒ de sī hǎi lǐ nǐ shì cháo làng ，
我的思海里你是潮浪，
měi kè chōng chōng wǒ sì miàn wú àn ，
每刻沖沖我四面無岸，
zhè shēng bèi kùn bǎng 。
這生被困綁。
huó zài dì yù wàng tiān táng ，
活在地獄望天堂，
qíng yǐ bèi mái zàng ， réng pū shàng qù kàn ， hèn jí ，
情已被埋葬，仍撲上去看，恨極，
huó zài dì yù wàng tiān táng ， wéi qiú suì yuè liú guò ，
活在地獄望天堂，惟求歲月流過，
rén lǎo le huì biàn shàn wàng 。 huó zài dì yù wàng tiān táng ，
人老了會變善忘。活在地獄望天堂，
qíng yǐ bèi mái zàng ， réng pū shàng qù kàn ，
情已被埋葬，仍撲上去看，
hèn jí ， huó zài dì yù wàng tiān táng ，
恨極，活在地獄望天堂，
wéi qiú suì yuè liú guò ， rén lǎo le huì biàn shàn wàng
惟求歲月流過，人老了會變善忘
