✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

地獄天堂

葉蒨文 · 單曲

在絕望中執念回憶,掙扎於現實與夢幻的邊界。

〈地獄天堂〉是葉蒨文演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,714 次觀看 70 人喜歡 4.960 人評分)
字級
扮匆忙,日夜事務數百項,
扮冷靜,但是實在我作狀,
說再不想你笑著前望,
暗中偏偏要繼續回望,痛苦沒法講。
活在地獄望天堂,
情已被埋葬,仍撲上去看,
恨極,活在地獄望天堂,
如何拼命狂叫,仍衝不出思憶的網。
漸瘋狂,夜夜獨自四處蕩,
夜店內鬧著玩著強放蕩,
我的身體與午夜流浪,
我的心底卻永在期望你昔日眼光。
活在地獄望天堂,情已被埋葬,
仍撲上去看,恨極,活在地獄望天堂,
如何拼命狂笑,仍遮不清哀傷眼光。
恨身旁,寂寞落寞永碰撞,
絕瞭望,但是舊事永震盪,
我的思海里你是潮浪,
每刻沖沖我四面無岸,
這生被困綁。
活在地獄望天堂,
情已被埋葬,仍撲上去看,恨極,
活在地獄望天堂,惟求歲月流過,
人老了會變善忘。活在地獄望天堂,
情已被埋葬,仍撲上去看,
恨極,活在地獄望天堂,
惟求歲月流過,人老了會變善忘
地獄天堂 - 葉蒨文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/葉蒨文-地獄天堂-105033
bàn cōng máng , rì yè shì wù shù bǎi xiàng ,
扮匆忙,日夜事務數百項,
bàn lěng jìng , dàn shì shí zài wǒ zuò zhuàng ,
扮冷靜,但是實在我作狀,
shuō zài bù xiǎng nǐ xiào zhù qián wàng ,
說再不想你笑著前望,
àn zhōng piān piān yào jì xù huí wàng , tòng kǔ méi fǎ jiǎng 。
暗中偏偏要繼續回望,痛苦沒法講。
huó zài dì yù wàng tiān táng ,
活在地獄望天堂,
qíng yǐ bèi mái zàng , réng pū shàng qù kàn ,
情已被埋葬,仍撲上去看,
hèn jí , huó zài dì yù wàng tiān táng ,
恨極,活在地獄望天堂,
rú hé pīn mìng kuáng jiào , réng chōng bù chū sī yì de wǎng 。
如何拼命狂叫,仍衝不出思憶的網。
jiàn fēng kuáng , yè yè dú zì sì chǔ dàng ,
漸瘋狂,夜夜獨自四處蕩,
yè diàn nèi nào zhù wán zhù qiáng fàng dàng ,
夜店內鬧著玩著強放蕩,
wǒ de shēn tǐ yǔ wǔ yè liú làng ,
我的身體與午夜流浪,
wǒ de xīn dǐ què yǒng zài qī wàng nǐ xī rì yǎn guāng 。
我的心底卻永在期望你昔日眼光。
huó zài dì yù wàng tiān táng , qíng yǐ bèi mái zàng ,
活在地獄望天堂,情已被埋葬,
réng pū shàng qù kàn , hèn jí , huó zài dì yù wàng tiān táng ,
仍撲上去看,恨極,活在地獄望天堂,
rú hé pīn mìng kuáng xiào , réng zhē bù qīng āi shāng yǎn guāng 。
如何拼命狂笑,仍遮不清哀傷眼光。
hèn shēn páng , jì mò luò mò yǒng pèng zhuàng ,
恨身旁,寂寞落寞永碰撞,
jué liào wàng , dàn shì jiù shì yǒng zhèn dàng ,
絕瞭望,但是舊事永震盪,
wǒ de sī hǎi lǐ nǐ shì cháo làng ,
我的思海里你是潮浪,
měi kè chōng chōng wǒ sì miàn wú àn ,
每刻沖沖我四面無岸,
zhè shēng bèi kùn bǎng 。
這生被困綁。
huó zài dì yù wàng tiān táng ,
活在地獄望天堂,
qíng yǐ bèi mái zàng , réng pū shàng qù kàn , hèn jí ,
情已被埋葬,仍撲上去看,恨極,
huó zài dì yù wàng tiān táng , wéi qiú suì yuè liú guò ,
活在地獄望天堂,惟求歲月流過,
rén lǎo le huì biàn shàn wàng 。 huó zài dì yù wàng tiān táng ,
人老了會變善忘。活在地獄望天堂,
qíng yǐ bèi mái zàng , réng pū shàng qù kàn ,
情已被埋葬,仍撲上去看,
hèn jí , huó zài dì yù wàng tiān táng ,
恨極,活在地獄望天堂,
wéi qiú suì yuè liú guò , rén lǎo le huì biàn shàn wàng
惟求歲月流過,人老了會變善忘
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在絕望中執念回憶,掙扎於現實與夢幻的邊界。

主題

情感的矛盾與掙扎,探討失去後無法自拔的執著,以及對過去美好回憶的執意回望。

情緒

深沉的痛楚、無力感與掙扎的掙扎,夾雜著對回憶的渴望與對現實的無奈。

意象與手法

以「地獄」與「天堂」形成強烈對比,隱喻現實的苦痛與對美好過去的嚮往;「思憶的網」象徵無法逃離的記憶束縛;「潮浪」比喻情感的持續衝擊,強化無法平息的內心波動。

重點句解讀

1. 「活在地獄望天堂」

直接點明主角處於極度痛苦的現實(地獄),卻仍執意仰望虛幻的希望(天堂),凸顯內心的矛盾與無力感。

2. 「情已被埋葬,仍撲上去看」

即使情感已遭現實摧毀(埋葬),仍無法克制地回頭凝視,表現出對過去的深層執念與自我折磨。

3. 「我的思海里你是潮浪」

以「潮浪」比喻記憶的持續侵襲,暗示回憶如海浪般反覆襲擊,無法停歇,強化情感的滯留與無法釋懷。

適合情境

適合作為失戀後自我療癒時聆聽,或在面對無法釋懷的過去時,作為情感宣洩的投射。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

地獄天堂的歌詞在講什麼?

在絕望中執念回憶,掙扎於現實與夢幻的邊界。

地獄天堂是誰唱的?

地獄天堂由葉蒨文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。