放心

到海邊說再見

萬芳 · 放心

在前往海邊的旅程中,透過最後的相處與告別,將遺憾轉化為對往日情份的溫柔封存。

61,883 次觀看 1,369 人喜歡 4.91375 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 姚謙
風吸散我的長髮 拍打著你的臉
緊捉住你的夾克 風一般掠過那條大街
不知道街上的人 能不能感覺到
摩托車上的我們 正要到海邊說再見
到海邊的路好遠 雖然覺得好疲倦
不想靠在你背上 只怕又會猶豫不決
I still love you but our sweet song
will have to end my dear
我答應了你 決不流淚
就一定忍住傷悲
You are gone but in my heart
there'll be a place for you
你為我畫下這一季
最傷感卻也最美的句點
一片片金色陽光 在海面上跳躍
蔚藍的天空海洋 熱情的擁抱成地平線
而屬於我們的愛 卻已走到黃昏邊緣
像搶了拍子的歌 慌慌張張終點提前
I still love you but our sweet song
will have to end my dear
人都要慢慢的學會 去獨自面對世界
You are gone but in my heart
there'll be a place for you
在多年以後再相見
請不要忘了寒喧(say good bye)
海浪一會兒向前一會兒後退
不知是否你也正在想起從前
解下發帶輕輕走到你身邊
在你手臂繫個蝴蝶結oh love you
到海邊說再見 - 萬芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/萬芳-到海邊說再見-33102
對拍微調
fēng xī sàn wǒ de cháng fà   pāi dǎ zhù nǐ de liǎn
風吸散我的長髮 拍打著你的臉
jǐn zhuō zhù nǐ de jiā kè   fēng yì bān lüè guò nà tiáo dà jiē
緊捉住你的夾克 風一般掠過那條大街
bù zhī dào jiē shàng de rén   néng bu néng gǎn jué dào
不知道街上的人 能不能感覺到
mó tuō jū shàng de wǒ mén   zhèng yào dào hǎi biān shuō zài jiàn
摩托車上的我們 正要到海邊說再見
dào hǎi biān de lù hǎo yuǎn   suī rán jué dé hǎo pí juàn
到海邊的路好遠 雖然覺得好疲倦
bù xiǎng kào zài nǐ bèi shàng   zhǐ pà yòu huì yóu yù bù jué
不想靠在你背上 只怕又會猶豫不決
I still love you but our sweet song
I still love you but our sweet song
will have to end my dear
will have to end my dear
wǒ dá yīng le nǐ   jué bù liú lèi
我答應了你 決不流淚
jiù yí dìng rěn zhù shāng bēi
就一定忍住傷悲
You are gone but in my heart
You are gone but in my heart
there'll be a place for you
there'll be a place for you
nǐ wéi wǒ huà xià zhè yí jì
你為我畫下這一季
zuì shāng gǎn què yě zuì měi de jù diǎn
最傷感卻也最美的句點
yí piàn piàn jīn sè yáng guāng   zài hǎi miàn shàng tiào yuè
一片片金色陽光 在海面上跳躍
wèi lán de tiān kōng hǎi yáng   rè qíng de yōng bào chéng dì píng xiàn
蔚藍的天空海洋 熱情的擁抱成地平線
ér shǔ wū wǒ mén de ài   què yǐ zǒu dào huáng hūn biān yuán
而屬於我們的愛 卻已走到黃昏邊緣
xiàng qiāng le pāi zi de gē   huāng huāng zhāng zhāng zhōng diǎn tí qián
像搶了拍子的歌 慌慌張張終點提前
I still love you but our sweet song
I still love you but our sweet song
will have to end my dear
will have to end my dear
rén dōu yào màn màn de xué huì   qù dú zì miàn duì shì jiè
人都要慢慢的學會 去獨自面對世界
You are gone but in my heart
You are gone but in my heart
there'll be a place for you
there'll be a place for you
zài duō nián yǐ hòu zài xiāng jiàn
在多年以後再相見
qǐng bú yào wàng le hán xuān (say good bye)
請不要忘了寒喧(say good bye)
hǎi làng yí huì ér xiàng qián yí huì ér hòu tuì
海浪一會兒向前一會兒後退
bù zhī shì fǒu nǐ yě zhèng zài xiǎng qǐ cóng qián
不知是否你也正在想起從前
jiě xià fā dài qīng qīng zǒu dào nǐ shēn biān
解下發帶輕輕走到你身邊
zài nǐ shǒu bì xì gè hú dié jié oh love you
在你手臂繫個蝴蝶結oh love you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.22]風吸散我的長髮拍打著你的臉
[00:38.16]緊捉住你的夾克 風一般掠過那條大街
[00:46.10]不知道街上的人能不能感覺到?
[00:54.07]摩托車上的我們正要到海邊說再見
[01:01.73]到海邊的路好遠
[01:04.96]雖然覺得好疲倦
[01:09.66]不想靠在你背上
[01:12.81]只怕又會猶豫不決
[01:17.99]I still love you but our sweet song
[01:21.83]Will have to end my dear
[01:26.92]我答應了你決不流淚 就一定忍住傷悲
[01:34.07]You are gone but in my heart
[01:37.62]There'll be a place for you
[01:42.53]你為我畫下這一季 最傷感卻也最美的句點
[01:58.74]一片片金色陽光
[02:00.73]在海面上跳躍
[02:06.79]蔚藍的天空海洋
[02:08.69]熱情的擁抱成地平線
[02:14.59]而屬於我們的愛
[02:17.86]卻已走到黃昏邊緣
[02:22.76]像搶了拍子的歌
[02:25.63]慌慌張張終點提前
[02:30.84]I still love you but our sweet song
[02:34.84]Will have to end my dear
[02:39.52]人都要慢慢的學會去獨自面對世界
[02:46.97]You are gone but in my heart
[02:50.58]There'll be a place for you
[02:55.20]在多年以後再相見 請不要忘了寒喧
[03:03.14]海浪一會兒向前 一會兒後退
[03:06.90]不知是否你也正在想從前?
[03:10.87]解下髮帶輕輕走到你身邊
[03:14.66]在你手臂繫個蝴蝶結 oh love you
[03:35.67]I still love you but our sweet song
[03:39.57]Will have to end my dear
[03:44.33]人都要慢慢的學會去獨自面對世界
[03:51.40]You are gone but in my heart
[03:55.33]There'll be a place for you
[04:00.30]在多年以後有緣再見 請不要忘了寒喧 say goodbye
[04:23.12]You are gone but in my heart
[04:26.73]There'll be a place for you
[04:31.74]在多年以後再相見 請不要忘了寒喧 say goodbye

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在前往海邊的旅程中,透過最後的相處與告別,將遺憾轉化為對往日情份的溫柔封存。

主題

離別、成長、情感的終結。

情緒

隱忍、哀傷、釋懷、溫柔。

意象與手法

歌曲運用了動態的「摩托車」意象,象徵一段關係走向尾聲的過程;以「海邊」作為情感停靠與終結的空間;並透過「金色陽光」與「黃昏邊緣」的冷暖對比,映襯出愛情消逝的無奈與必然。

重點句解讀

一、「摩托車上的我們,正要到海邊說再見」:將告別的決心具象化為一場遠行,暗示兩人正共同經歷最後一段路程,這份決絕中夾雜著對彼此最後的陪伴。

二、「像搶了拍子的歌,慌慌張張終點提前」:以音樂節奏失準比喻愛情的提早結束,精準捕捉了感情突如其來、無法挽回的破碎感與慌亂。

三、「人都要慢慢的學會,去獨自面對世界」:將個人的離別提升至成長層次,體現出愛情結束後,個體必須學會獨立的必要性。

四、「解下發帶輕輕走到你身邊,在你手臂繫個蝴蝶結」:以溫柔的肢體語言作為最後的儀式,將原本沈重的傷感轉化為一種帶有祝福意味的告別。

適合情境

結束一段長期關係後的沉澱時刻、獨自旅行、在海邊思考人生轉折時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首歌像夏日傍晚被海風吹散的髮絲,輕柔又帶著點悶悶的疼。萬芳的聲線總能把離別唱得特別有重量,卻又不至於壓得人喘不過氣。詞裡頭那句「我答應了你決不流淚」的堅強,與後頭「在多年以後再相見」的期許,像潮水一樣一波波漫過心頭。特別喜歡副歌部分那些不完整的句子,彷彿在說盡千言萬語後,最後只留下一個蝴蝶結的溫柔。聽的時候總會不自覺想起某個熱到發燙的午後,海浪聲裡頭藏著說不出口的遺憾,而你我都不曾真正離開。

歌曲冷知識

・歌詞以「風」串聯離別氛圍,既寫實風吹散髮絲的動感,也隱喻情感如風般難以捉摸。

・副歌中中英文對話式編排,強化「愛卻必須放手」的矛盾感,語氣如低語般懇切。

・「畫下這一季最美句點」將時間具象化為畫筆,將傷感與美感並置,展現回憶的雙重性。

・結尾「解發帶繫蝴蝶結」的細節,以柔軟動作緩衝

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

到海邊說再見的歌詞在講什麼?

在前往海邊的旅程中,透過最後的相處與告別,將遺憾轉化為對往日情份的溫柔封存。

到海邊說再見是誰作詞作曲的?

到海邊說再見(萬芳)作詞 姚謙,作曲 陳小霞。

到海邊說再見是誰唱的?

到海邊說再見由萬芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌