迪士尼泰山電影原聲帶(國際中文版)

你在我心裡面

周華健 · 迪士尼泰山電影原聲帶(國際中文版) · 1999-07-26

歌詞表達對愛人的深情承諾,強調愛意超越時間與世俗觀念的堅定信念。

51,018 次觀看 2,762 人喜歡 4.81133 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Phil Collins
作詞 姚謙
調性F 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
當你的心中感覺到傷悲
找人傾訴和安慰
可以呼喚我到你的身邊
讓我陪你流著淚
生命渺小卻很奇妙
我們用愛面對整個世界
誰都擋不了愛的蔓延
讓我陪你不流淚
你在我心裡面
你在我心裡面
就從今天超越心中永遠
你在我心裡面
管他世事變遷
你在我心裡面不變
若我們的愛他們不瞭解
就讓時間來解釋這一切
表面上雖然和他們不同
愛卻是相同的語言
你在我心裡面
你在我心裡面
就從今天超越心中永遠
別用他們眼丈量我諾言
讓愛來證明一遍一遍
總有一天看見
別那世俗的心分析感覺
讓愛來回答一遍一遍一遍
總有一天看見
我的愛永不變
你在我心裡面
因為你在我心裡面
在我心裡從今天超越心中永遠
嗚你在我心裡面
管他世事變遷
我會愛你在我心裡面不變
不變
我會愛你
不管他世事多變遷
在我心裡面
無論在什麼時間
無論在什麼地點
無論有什麼改變
我在你身邊
你在我心裡面 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-你在我心裡面-16294
dāng nǐ de xīn zhōng gǎn jué dào shāng bēi
當你的心中感覺到傷悲
zhǎo rén qīng sù hé ān wèi
找人傾訴和安慰
kě yǐ hū huàn wǒ dào nǐ de shēn biān
可以呼喚我到你的身邊
ràng wǒ péi nǐ liú zhù lèi
讓我陪你流著淚
shēng mìng miǎo xiǎo què hěn qí miào
生命渺小卻很奇妙
wǒ mén yòng ài miàn duì zhěng gè shì jiè
我們用愛面對整個世界
shuí dōu dǎng bù liǎo ài de màn yán
誰都擋不了愛的蔓延
ràng wǒ péi nǐ bù liú lèi
讓我陪你不流淚
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
你在我心裡面
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
你在我心裡面
jiù cóng jīn tiān chāo yuè xīn zhōng yǒng yuǎn
就從今天超越心中永遠
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
你在我心裡面
guǎn tā shì shì biàn qiān
管他世事變遷
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn bú biàn
你在我心裡面不變
ruò wǒ mén de ài tā mén bú liào jiě
若我們的愛他們不瞭解
jiù ràng shí jiàn lái jiě shì zhè yí qiè
就讓時間來解釋這一切
biǎo miàn shàng suī rán hé tā mén bù tóng
表面上雖然和他們不同
ài què shì xiāng tóng de yǔ yán
愛卻是相同的語言
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
你在我心裡面
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
你在我心裡面
jiù cóng jīn tiān chāo yuè xīn zhōng yǒng yuǎn
就從今天超越心中永遠
bié yòng tā mén yǎn zhàng liáng wǒ nuò yán
別用他們眼丈量我諾言
ràng ài lái zhèng míng yí biàn yi biàn
讓愛來證明一遍一遍
zǒng yǒu yì tiān kàn jiàn
總有一天看見
bié nà shì sú de xīn fēn xī gǎn jué
別那世俗的心分析感覺
ràng ài lái huí dá yí biàn yi biàn yi biàn
讓愛來回答一遍一遍一遍
zǒng yǒu yì tiān kàn jiàn
總有一天看見
wǒ de ài yǒng bú biàn
我的愛永不變
nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
你在我心裡面
yīn wéi nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
因為你在我心裡面
zài wǒ xīn lǐ cóng jīn tiān chāo yuè xīn zhōng yǒng yuǎn
在我心裡從今天超越心中永遠
wū nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn
嗚你在我心裡面
guǎn tā shì shì biàn qiān
管他世事變遷
wǒ huì ài nǐ zài wǒ xīn lǐ miàn bú biàn
我會愛你在我心裡面不變
bú biàn
不變
wǒ huì ài nǐ
我會愛你
bù guǎn tā shì shì duō biàn qiān
不管他世事多變遷
zài wǒ xīn lǐ miàn
在我心裡面
wú lùn zài shén mó shí jiàn
無論在什麼時間
wú lùn zài shén mó dì diǎn
無論在什麼地點
wú lùn yǒu shén mó gǎi biàn
無論有什麼改變
wǒ zài nǐ shēn biān
我在你身邊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#mC#F#mC#F#mF#F#mF#F#mF#C#F#F#mD#mF#mF#C#F#F#mF#C#F#mF#D#mC#G#mG#G#mFmG#mA#mC#D#mC#F#mF#C#F#F#mF#C#F#G#mBF#mG#mEG#mC#A#D#G#D#A#FmD#GmCmG#FmG#C#A#mA#D#G#D#A#FmGmCmG#G#mC#A#G#mG#A#GmA#mF#C#F#C#F#C#F#BG#mBD#mG#mD#mC#A#D#G#D#G#A#FmGmCmG#FmG#G#mC#A#A#mC#G#G#mG#D#G#C#FmA#G#FmG#CmGmCmC#G#C#FmG#A#A#mFmCmD#CmC#D#CmA#FA#FCGmAmDmCA#D#CmCFmFA#DmFA#CGmAmDmA#GmD#CA#A#mFD#A#FCFFmA#GmA#GmA#FDmFA#FA#GmA#FDmFDmFDmCA#GmFA#Gm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你在我心裡面》調性為 F 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#、C#、G#、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌詞表達對愛人的深情承諾,強調愛意超越時間與世俗觀念的堅定信念。

愛情的永恆與對抗外界壓力的信念。

溫柔堅定中帶有執著,並蘊含對未來的期盼。

以「愛的蔓延」「相同語言」等比喻強化情感共鳴,並透過「時間解釋」「超越心中永遠」等詞句建構時間與信念的對抗。

重點句解讀

1. 「你在我心裡面」:重複句式強調對方佔據內心深處,象徵情感的根深蒂固。

2. 「管他世事變遷」:直接表達不畏外在環境變化的決心,突顯情感的穩定性。

3. 「讓愛來證明一遍一遍」:重複「一遍一遍」強化信念的持續性,暗示以行動實踐愛。

4. 「無論在什麼時間……我在你身邊」:透過排比句式具象化陪伴的無條件性。

面對感情壓力時自我療癒,或需表達堅定愛意的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的溫度像冬日裡一杯熱紅茶,周華健的嗓音帶著沙啞的柔軟,把愛的堅定說得格外誠懇。副歌反覆的「你在我心裡面」像種子落地生根,隨著旋律層層堆疊出無法動搖的承諾。歌詞裡頭那句「別用他們眼丈量我諾言」特別戳人,講出許多戀人面對異議時的無奈與倔強。特別推薦在一個人走夜路或情緒低落時聽,副歌部分的 повтор 能像鎚子般敲打心防,讓人突然覺醒——真正重要的從來不是外界眼光,而是內心那句「我會愛你不變」。歌詞裡頭藏著種簡單卻強烈的信念,像極了年輕時為愛孤注一掷的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞以「陪你流著淚」到「陪你不流淚」的轉折,精準描繪出陪伴者從共感悲傷到給予力量的溫柔。

・運用「愛是相同的語言」這一意象,巧妙傳達出跨越群體差異、回歸情感本質的深刻包容。

・反覆強調「不變」與「世事變遷」的對比,突顯出在動盪環境中守護承諾的堅定決心。

・末段連續運用三個「無論」,將情感從抽象的心理狀態,具象化為隨時隨地陪伴的行動力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你在我心裡面的歌詞在講什麼?

歌詞表達對愛人的深情承諾,強調愛意超越時間與世俗觀念的堅定信念。

你在我心裡面是誰作詞作曲的?

你在我心裡面(周華健)作詞 姚謙,作曲 Phil Collins。

你在我心裡面是誰唱的?

你在我心裡面由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌