泣きたい時ほど涙は出なくて
唇噛んでる真っ白い夜
體中に管をたくさん付けて
そうかちょっと疲れて眠ってるんだね
世界で一番悲しい答えと
悲しくなれない真っ黒い影
擦れそうな聲で名前を呼んだ
ふいにゾッとするほど虛しく響いた
あぁ 時計の針を戻す魔法があれば
あぁ この無力な両手を切り落とすのに
世界は二人のために回り続けているよ
世界に二人ぼっちで
鼓動が聞こえるくらいに
微かにこの手をなぞった指先
小さなサインに敏感になる
こんなふうに君の心の音に
耳をずっと澄まして過ごせばよかった
ああ
想いを隠したまま笑っていたね
ああ
知らない振りをしてた僕への罰だ
世界は二人のために回り続けているよ
離れてしまわぬように
呼吸もできないくらいに
何度だって呼ぶよ 君のその名前を
だから目を覚ましておくれよ
今頃気付いたんだ
君のその名前がとても美しいということ
世界は二人のために回り続けているよ
世界に二人ぼっちで
鼓動が聞こえるくらいに
世界は二人のために回り続けているよ
離れてしまわぬように
呼吸もできないくらいに
何度だって呼ぶよ
君のその名前をだから目を覚ましておくれよ
今頃気付いたんだ
君のその名前がとても美しいということ
美しい名前 - 莊心妍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/莊心妍-美しい名前-442564
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 菅波 栄純
[00:01.000]作曲 : ＴＨＥ ＢＡＣＫ ＨＯＲＮ
[00:11.031]泣きたい時ほど涙は出なくて
[00:16.062]唇噛んでる真っ白い夜
[00:21.039]體中に管をたくさん付けて
[00:26.141]そうかちょっと疲れて眠ってるんだね
[00:41.342]世界で一番悲しい答えと
[00:46.147]悲しくなれない真っ黒い影
[00:51.381]擦れそうな聲で名前を呼んだ
[00:56.379]ふいにゾッとするほど虛しく響いた
[01:01.782]あぁ 時計の針を戻す魔法があれば
[01:12.053]あぁ この無力な両手を切り落とすのに
[01:23.746]世界は二人のために回り続けているよ
[01:34.027]世界に二人ぼっちで
[01:39.026]鼓動が聞こえるくらいに
[01:54.592]微かにこの手をなぞった指先
[01:59.715]小さなサインに敏感になる
[02:04.754]こんなふうに君の心の音に
[02:09.802]耳をずっと澄まして過ごせばよかった
[02:15.066]ああ
[02:16.664]想いを隠したまま笑っていたね
[02:25.158]ああ
[02:26.698]知らない振りをしてた僕への罰だ
[02:37.241]世界は二人のために回り続けているよ
[02:47.295]離れてしまわぬように
[02:52.332]呼吸もできないくらいに
[02:57.182]何度だって呼ぶよ 君のその名前を
[03:02.314]だから目を覚ましておくれよ
[03:07.240]今頃気付いたんだ
[03:09.714]君のその名前がとても美しいということ
[03:45.398]世界は二人のために回り続けているよ
[03:55.543]世界に二人ぼっちで
[04:00.546]鼓動が聞こえるくらいに
[04:05.650]世界は二人のために回り続けているよ
[04:15.711]離れてしまわぬように
[04:20.708]呼吸もできないくらいに
[04:25.601]何度だって呼ぶよ
[04:28.023]君のその名前をだから目を覚ましておくれよ
[04:35.749]今頃気付いたんだ
[04:38.224]君のその名前がとても美しいということ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在孤獨與執念中覺醒，發現摯愛之名的純粹之美。
主題
探討人際關係中的疏離與連結，以及對重要之人存在價值的重新認知。
情緒
混合了無力感、焦慮、溫柔與救贖的矛盾情感。
意象與手法
以「時計の針」象徵時間流逝與無法逆轉的現實，「體中の管」隱喻情感的束縛與消耗，重複的「世界は二人のために回り続けている」則強調兩人關係的獨特性與依存感。
重點句解讀
1. 「世界は二人のために回り続けているよ」
原文直譯為「世界為了兩人持續運轉」，隱喻兩人關係超越現實框架，即使外界冷漠，彼此仍是唯一重心。
2. 「君のその名前がとても美しいということ」
「你的名字非常美麗」不僅讚頌名字本身，更暗示對對方存在本質的認同與珍惜，於絕望中點亮微光。
3. 「呼吸もできないくらいに」
「連呼吸都無法做到」極言情感的壓抑與掙扎，凸顯內心對失去的恐懼。
適合情境
獨處時反思關係、面對情感困境、或需療癒傷痛的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。