單曲

菩薩調

童麗 · 單曲

以戲謔口吻描寫對傳統家庭角色與宗教儀式的疏離感。

2,318 次觀看 133 人喜歡 4.351 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
這幾天比不得那幾天
那幾天頭痛眼又花
這幾天水米不沾牙
兒的王乾媽也
媽媽兒的孃兒的媽
(兒的娘呀兒的媽)
珍餚美味我的媽也
兒也吃不下兒的媽
提起那醫生兒也不請他
醫生請到家又要把脈拿
兒的王乾媽也
媽媽兒的孃兒的媽
(兒的娘呀兒的媽)
羞羞答答我的媽也
女兒有些怕兒的媽
提起那菩薩兒也不請它
菩薩請到家又要把香插
兒的王乾媽也
媽媽兒的孃兒的媽
(兒的娘呀兒的媽)
菩薩有嘴我的媽也
說不出凡間話兒的媽
菩薩調 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-菩薩調-9894
zhè jī tiān bǐ bù dé nà jī tiān
這幾天比不得那幾天
nà jī tiān tóu tòng yǎn yòu huā
那幾天頭痛眼又花
zhè jī tiān shuǐ mǐ bù zhān yá
這幾天水米不沾牙
ér de wáng qián mā yě
兒的王乾媽也
mā mā ér de niáng ér de mā
媽媽兒的孃兒的媽
( ér de niáng ya ér de mā )
(兒的娘呀兒的媽)
zhēn yáo měi wèi wǒ de mā yě
珍餚美味我的媽也
ér yě chī bú xià ér de mā
兒也吃不下兒的媽
tí qǐ nà yī shēng ér yě bù qǐng tā
提起那醫生兒也不請他
yī shēng qǐng dào jiā yòu yào bǎ mài ná
醫生請到家又要把脈拿
ér de wáng qián mā yě
兒的王乾媽也
mā mā ér de niáng ér de mā
媽媽兒的孃兒的媽
( ér de niáng ya ér de mā )
(兒的娘呀兒的媽)
xiū xiū dā dā wǒ de mā yě
羞羞答答我的媽也
nǚ ér yǒu xiē pà ér de mā
女兒有些怕兒的媽
tí qǐ nà pú sà ér yě bù qǐng tā
提起那菩薩兒也不請它
pú sà qǐng dào jiā yòu yào bǎ xiāng chā
菩薩請到家又要把香插
ér de wáng qián mā yě
兒的王乾媽也
mā mā ér de niáng ér de mā
媽媽兒的孃兒的媽
( ér de niáng ya ér de mā )
(兒的娘呀兒的媽)
pú sà yǒu zuǐ wǒ de mā yě
菩薩有嘴我的媽也
shuō bù chū fán jiàn huà ér de mā
說不出凡間話兒的媽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻描寫對傳統家庭角色與宗教儀式的疏離感。

主題

家庭關係中的權力結構、傳統習俗的壓抑性、個人情感與社會期待的衝突。

情緒

帶有戲謔與嘲諷的疏離感,夾雜對傳統規範的無力感與諷刺。

意象與手法

1. 重複句式「兒的王乾媽也/媽媽兒的孃兒的媽」強調家庭關係的複雜與糾葛。

2. 將「菩薩」與「母親」並置,暗示宗教信仰與家庭權威的同等壓迫性。

3. 「水米不沾牙」「吃不下」等身體症狀隱喻精神壓力。

重點句解讀

1. 「提起那菩薩兒也不請它」:直接表達對宗教儀式的排斥,將菩薩與母親並列,暗示傳統習俗的虛偽性。

2. 「菩薩有嘴我的媽也/說不出凡間話兒的媽」:透過矛盾修辭,批判母親被社會角色綁架,無法表達真實情感。

3. 「兒的王乾媽也」:以「王乾媽」稱呼幹媽,暗藏對傳統親族稱謂的戲謔與距離感。

適合情境

適合用於反思家庭權威、傳統習俗壓抑個人情感的場景,或作為對宗教儀式與社會規範的諷刺性聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《菩薩調》像極了深夜裡翻出的老錄音帶,帶著點悶熱的懷舊氣息。歌詞裡反覆吟唱的「兒的王乾媽」與「媽媽兒的孃兒的媽」,彷彿在釐清一層層親情關係的糾結,又像在丈量母子間那道說不清的距離。特別是「水米不沾牙」的細節,讓身體的虛弱與情感的阻礙同時具體起來,聽來教人鼻頭一酸。副歌部分對菩薩與醫生的避諱,更像種無言的掙扎,讓人聯想到許多壓在心裡沒說出口的關懷。適合一個人靜下來聽,特別是電車晃動的深夜,那些說不清的牽絆反而會悄悄浮上心頭。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「兒的王乾媽也」,似在重現傳統家庭中多重稱謂的語境張力

・「水米不沾牙」與「珍饌美味」的對比,暗藏身體病痛與精神苦悶的雙重描繪

・「醫生請到家又要把脈拿」與「菩薩請到家又要把香插」形成醫療與信仰的對稱結構

・結尾「說不出凡間話兒的媽」以矛盾修辭,凸顯母子間難以言說的疏離與牽絆

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

菩薩調的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻描寫對傳統家庭角色與宗教儀式的疏離感。

菩薩調是誰唱的?

菩薩調由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌