HOP OUT A JET WIT，THAT CUBAN ON MY WRIST 帶著古巴手鍊從飛機上下來
YEAH IM BALLIN IMA FLEX BILLS ON ME BLUE LIKE IM STITCH 是的，我很拿樣，鈔票的藍色照映在我身上就像史迪奇一樣
AINT NO LILO 不是好人
AINT NO HIJO 不是壞人
CAME UP SHOOTIN BUT I MISSED 遊戲裡有人開槍但沒打中
THET WONT PAY ME BACK MY MONEY 他們不會還我錢的
I MIGHT GO OFF LIKE IM PISSED 我可能會發火
FAUCET ON SINK 手腕開始下沉
PATEK PHILIPPE 百達翡麗
AND I GOT THE SAUCE 我很拿樣
IM DRIPPIN HEAT 我珠光寶氣
WE AINT GOT NO BEEF 我們沒有BEEF
SO WHERES THE MEAT 所以哪裡來的肉？
AND I DO NOT LEAK 我不會洩露
PER MINUTE LIKE BEAT 每分鐘如節拍
LOOKIN LIKE SLEET HUH 看起來像雨夾雪
TOO MUCH SLUMP 暴跌過度
FEEL THY THUMP 感受你的重擊
TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
ALL UP IN MY WAY 在我的路上
TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
ALL UP IN MY WAY 在我的路上
TOO SALT LIKE BEACH 鹹的就像海水
HITEM WITH THE DEHYDRATION 脫水打
CANT FEEL THE VIBRATION 感覺不到振動
YOU GONE BE SLEEP,HUH 你去睡覺吧，哈
TOO MUCH SLUMP暴跌過度
FEEL THY THUMP 感受你的重擊
FEAR MY FUNK 害怕我的恐懼
HOP OUT A JET WIT，THAT CUBAN ON MY WRIST 帶著古巴手鍊從飛機上下來
YEAH IM BALLIN IMA FLEX BILLS ON ME BLUE LIKE IM STITCH 是的，我很拿樣，鈔票的藍色照映在我身上就像史迪奇一樣
AINT NO LILO 不是好人
AINT NO HIJO 不是壞人
CAME UP SHOOTIN BUT I MISSED 遊戲裡有人開槍但沒打中
THET WONT PAY ME BACK MY MONEY 他們不會還我錢的
I MIGHT GO OFF LIKE IM PISSED 我可能會發火
看我的diamond so clean
在黑夜裡照亮都沒有毛病
Thats dat dat dat dat what i mean 這就是我的意思
在我的嘴巴里加一點冰
他們都在我的面前比著yeah
其實他們全部都是loser yeah（失敗者）
90sBABY WORLD YEAH ITS MY TAG （是我的標籤）
我把我的MONEY 裝進我的BAG （裝進包裡）
TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
ALL UP IN MY WAY 在我的路上
TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
ALL UP IN MY WAY 在我的路上
TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
ALL UP IN MY WAY 在我的路上
ASTRO BOY - 童麗
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童麗-ASTRO-BOY-433282
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 90sBABY
[00:01.000]作曲 : 90sBABY
[00:10.954]HOP OUT A JET WIT，THAT CUBAN ON MY WRIST 帶著古巴手鍊從飛機上下來
[00:14.211]YEAH IM BALLIN IMA FLEX BILLS ON ME BLUE LIKE IM STITCH 是的，我很拿樣，鈔票的藍色照映在我身上就像史迪奇一樣
[00:17.960]AINT NO LILO 不是好人
[00:18.711]AINT NO HIJO 不是壞人
[00:19.711]CAME UP SHOOTIN BUT I MISSED 遊戲裡有人開槍但沒打中
[00:21.463]THET WONT PAY ME BACK MY MONEY 他們不會還我錢的
[00:22.714]I MIGHT GO OFF LIKE IM PISSED 我可能會發火
[00:25.380]FAUCET ON SINK 手腕開始下沉
[00:26.373]PATEK PHILIPPE 百達翡麗
[00:27.125]AND I GOT THE SAUCE 我很拿樣
[00:28.125]IM DRIPPIN HEAT 我珠光寶氣
[00:29.126]WE AINT GOT NO BEEF 我們沒有BEEF
[00:29.882]SO WHERES THE MEAT 所以哪裡來的肉？
[00:30.878]AND I DO NOT LEAK 我不會洩露
[00:31.629]PER MINUTE LIKE BEAT 每分鐘如節拍
[00:32.881]LOOKIN LIKE SLEET HUH 看起來像雨夾雪
[00:34.132]TOO MUCH SLUMP 暴跌過度
[00:34.883]FEEL THY THUMP 感受你的重擊
[00:35.884]TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
[00:37.635]PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
[00:39.385]SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
[00:41.138]ALL UP IN MY WAY 在我的路上
[00:43.184]TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
[00:44.936]PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
[00:46.690]SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
[00:48.449]ALL UP IN MY WAY 在我的路上
[00:50.189]TOO SALT LIKE BEACH 鹹的就像海水
[00:51.190]HITEM WITH THE DEHYDRATION 脫水打
[00:52.692]CANT FEEL THE VIBRATION 感覺不到振動
[00:53.691]YOU GONE BE SLEEP,HUH 你去睡覺吧，哈
[00:55.192]TOO MUCH SLUMP暴跌過度
[00:56.195]FEEL THY THUMP 感受你的重擊
[00:57.195]FEAR MY FUNK 害怕我的恐懼
[00:57.946]HOP OUT A JET WIT，THAT CUBAN ON MY WRIST 帶著古巴手鍊從飛機上下來
[01:01.200]YEAH IM BALLIN IMA FLEX BILLS ON ME BLUE LIKE IM STITCH 是的，我很拿樣，鈔票的藍色照映在我身上就像史迪奇一樣
[01:04.704]AINT NO LILO 不是好人
[01:05.705]AINT NO HIJO 不是壞人
[01:06.460]CAME UP SHOOTIN BUT I MISSED 遊戲裡有人開槍但沒打中
[01:08.458]THET WONT PAY ME BACK MY MONEY 他們不會還我錢的
[01:09.808]I MIGHT GO OFF LIKE IM PISSED 我可能會發火
[01:12.059]看我的diamond so clean
[01:13.311]在黑夜裡照亮都沒有毛病
[01:15.064]Thats dat dat dat dat what i mean 這就是我的意思
[01:16.818]在我的嘴巴里加一點冰
[01:19.568]他們都在我的面前比著yeah
[01:21.324]其實他們全部都是loser yeah（失敗者）
[01:23.322]90sBABY WORLD YEAH ITS MY TAG （是我的標籤）
[01:25.073]我把我的MONEY 裝進我的BAG （裝進包裡）
[01:26.512]TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
[01:28.265]PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
[01:30.016]SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
[01:31.768]ALL UP IN MY WAY 在我的路上
[01:33.519]TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
[01:35.281]PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
[01:37.272]SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
[01:39.024]ALL UP IN MY WAY 在我的路上
[01:40.753]TOO FLY ASTROBOY 飛天小子就像阿童木
[01:42.500]PLEASE DONT PLAY DA BOY 請不要演的像個男人一樣
[01:44.500]SAID I WISH YOU WOULD 說我希望你能
[01:46.254]ALL UP IN MY WAY 在我的路上
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以科幻角色與財富象徵詮釋自我張揚與對抗態度。
主題
自我肯定、財富炫耀、對抗權威或競爭對手的強勢個性。
情緒
自信驕傲中帶有挑釁與不屈，隱含對現實的不滿與反叛。
意象與手法
運用「阿童木」（科幻英雄）比喻自身強大，結合「古巴手鍊」「百達翡麗」等奢侈品象徵財富，透過「鈔票藍色像史迪奇」等類比強化視覺與身份認同，並以「飛天小子」呼應歌曲名稱，凸顯超凡脫俗的態度。
重點句解讀
1. 「YEAH IM BALLIN IMA FLEX BILLS ON ME BLUE LIKE IM STITCH」
翻譯「是的，我很拿樣，鈔票的藍色照映在我身上就像史迪奇一樣」
解析以「史迪奇」（《超能失控》角色）比喻自身散發的財富氣息，將金錢與科幻形象結合，強化個人魅力與自信。
2. 「TOO FLY ASTROBOY 請不要演的像個男人一樣」
翻譯「飛天小子就像阿童木，請不要演的像個男人一樣」
解析呼應「阿童木」的機械與超能力意象，同時譏諷傳統男性氣概，強調自我風格的獨特性。
3. 「I MIGHT GO OFF LIKE IM PISSED」
翻譯「我可能會發火」
解析暗示潛在的衝突與情緒張力，凸顯角色在優越感與焦慮之間的矛盾。
適合情境
個人成就展示、面對競爭時的自我
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《ASTRO BOY》像個充滿矛盾的夢境，童麗的聲線與歌詞裡的狂放節奏產生奇妙碰撞。歌詞裡的「古巴手鍊」「百達翡麗」與「史迪奇」這些意象，彷彿在拼貼一個虛實交錯的虛構世界，卻又在「不是好人也不是壞人」的自我辯白裡，透出某種無奈的真實。副歌反覆的「請不要演的像個男人一樣」像種無力的提醒，讓人想起那些在現實與幻想間掙扎的時刻。歌裡的「鈔票藍色」與「手腕下沉」的細節，像極了年輕時對金錢與權力的執念，而最後那句「其實他們全部都是loser」的嘶吼，竟意外帶著種釋然的輕盈。適合在夜深人靜時聽，讓腦中浮現的荒誕畫面與情緒共振。
歌曲冷知識
・歌詞中「史迪奇」與「阿童木」雙重卡通意象，暗示主角既具野性又具機械感的雙重性格。
・「百達翡麗」與「SAUCE」並置，將高級腕錶與俚語「拿樣」連結，凸顯奢華與自信的混搭語境。
・副歌反覆「請不要演的像個男人一樣」，以戲劇化語氣呼應歌名「飛天小子」的叛逆與超脫。
・「古巴手鍊」與「鈔票的藍色」形成視覺與財富的雙重意象，隱喻外在裝飾與內在價值的對照。