甄妮 白金精選 國語版

遊戲結束時(遊戲完畢)

甄妮 · 甄妮 白金精選 國語版 · 1987-02-05

決絕結束虛偽關係,拒絕繼續被欺騙。

1,973 次觀看 73 人喜歡 4.943 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鮑比達
一天又一天,愛到今天,
本來不願再提起,
今天我要離開你的身邊,
不要再解釋,
有誰藏在你床鋪的後面
你不要以為沒人看見,那一天。
一遍又一遍,受你欺騙,
你仍然和她見面,
今天我要和你說聲再見,
我已經看透,
完全受夠你欺騙的笑臉,
不再留戀你的謊言連篇。
Game is over. Game is over.
不願再看到你的臉。
You're a liar.
充滿虛偽的諾言。
Game is over. Game is over.
不願再看到你的眼。
You're a liar.
你編的故事不再新鮮,
快快、快快,你快廢話少說。
遊戲結束時(遊戲完畢) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-遊戲結束時(遊戲完畢)-426823
yì tiān yòu yì tiān , ài dào jīn tiān ,
一天又一天,愛到今天,
běn lái bú yuàn zài tí qǐ ,
本來不願再提起,
jīn tiān wǒ yào lí kāi nǐ de shēn biān ,
今天我要離開你的身邊,
bú yào zài jiě shì ,
不要再解釋,
yǒu shuí cáng zài nǐ chuáng pū de hòu miàn
有誰藏在你床鋪的後面
nǐ bú yào yǐ wéi méi rén kàn jiàn , nà yì tiān 。
你不要以為沒人看見,那一天。
yí biàn yòu yí biàn , shòu nǐ qī piàn ,
一遍又一遍,受你欺騙,
nǐ réng rán hé tā jiàn miàn ,
你仍然和她見面,
jīn tiān wǒ yào hé nǐ shuō shēng zài jiàn ,
今天我要和你說聲再見,
wǒ yǐ jīng kàn tòu ,
我已經看透,
wán quán shòu gòu nǐ qī piàn de xiào liǎn ,
完全受夠你欺騙的笑臉,
bú zài liú liàn nǐ de huǎng yán lián piān 。
不再留戀你的謊言連篇。
Game is over. Game is over.
Game is over. Game is over.
bú yuàn zài kàn dào nǐ de liǎn 。
不願再看到你的臉。
You're a liar.
You're a liar.
chōng mǎn xū wěi de nuò yán 。
充滿虛偽的諾言。
Game is over. Game is over.
Game is over. Game is over.
bú yuàn zài kàn dào nǐ de yǎn 。
不願再看到你的眼。
You're a liar.
You're a liar.
nǐ biān de gù shì bú zài xīn xiān ,
你編的故事不再新鮮,
kuài kuài 、 kuài kuài , nǐ kuài fèi huà shǎo shuō 。
快快、快快,你快廢話少說。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

決絕結束虛偽關係,拒絕繼續被欺騙。

主題

感情中的背叛與自我覺醒,揭露對方的虛偽並選擇離開。

情緒

憤怒、失望、決絕,帶有強烈的控訴與自我保護的堅定。

意象與手法

以「遊戲結束」隱喻關係終結,重複「Game is over」強化決心;「虛偽的諾言」「欺騙的笑臉」等具象化對方的偽善;直白敘事與命令口吻展現情緒爆發。

重點句解讀

1. 「Game is over. Game is over.」

英文重複強調關係已無繼續可能,象徵遊戲規則被打破,隱喻情感博弈的終結。

2. 「You're a liar.」

直接指控對方說謊,簡短有力,凸顯被背叛後的憤怒與對信任崩塌的絕望。

3. 「快快、快快,你快廢話少說。」

重複「快快」展現不耐與焦躁,「廢話少說」拒絕辯解,體現決心已定、不再回頭。

適合情境

面對感情中的持續欺騙時,需堅定說「不」的時刻;或需釋放情緒、釐清關係的個人反思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌,總會想起那個年代女性面對感情背叛時,那種不再委曲求全的果斷。甄妮用她極具爆發力的嗓音,把這場名為愛情的博弈,詮釋得淋漓盡致。編曲節奏明快,像是在拆穿謊言的過程中,一刀剪斷糾葛的乾脆,聽起來相當痛快。這不是一首在深夜獨自啜泣的失戀曲,反倒像是一個女人在看清真相後,整理好心情準備轉身離開的決心告白。

特別欣賞詞作中那種「看透一切」的冷靜,對於那些拙劣的瞞騙與虛偽的承諾,不再給予任何辯解的空間。當你覺得生活裡充斥著無法兌現的空話,或是對某段關係感到疲憊不堪時,這首歌是非常好的情緒出口。它提醒我們,當愛情的遊戲規則已經被對方破壞,最優雅的處理方式,就是堅定地說出終止,不要再給謊言任何存在的餘地。適合在需要找回自我主導權的時刻,大聲地聽一遍。

歌曲冷知識

・歌詞以「一天又一天」與「一遍又一遍」作為起首,精準描繪出在感情中反覆遭受背叛的疲憊感。

・透過「藏在床鋪後面」與「受夠欺騙的笑臉」等具體意象,生動刻畫出面對伴侶出軌時,那種當場揭穿虛偽謊言的憤怒與決絕。

・整首歌結構層次分明,從最初的冷靜告別逐漸轉強,最後以「快快廢話少說」的急促節奏,展現出不想再糾纏的果斷態度。

・此曲節奏強烈且情感外放,非常適合在想要徹底放下負面情緒、揮別不對等關係時,作為情緒宣洩的聆聽選擇。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遊戲結束時(遊戲完畢)的歌詞在講什麼?

決絕結束虛偽關係,拒絕繼續被欺騙。

遊戲結束時(遊戲完畢)是誰作詞作曲的?

遊戲結束時(遊戲完畢)(甄妮)作曲 鮑比達。

遊戲結束時(遊戲完畢)是誰唱的?

遊戲結束時(遊戲完畢)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌