星期六約會

約會時間

甄妮 · 星期六約會 · 1970-07-01

歌詞表達戀人期盼約會時光永駐的甜蜜與執念。

2,281 次觀看 124 人喜歡 4.650 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 筒美京平
作詞 莊奴
又到了約會的時間
我倆又要見面
每一次約會的時候
總是覺得不夠
你的心裡有話一篇一篇
我的心裡有話一串一串
說不盡說不盡
我希望約會的時間
變成永遠永遠
每一次約會的時候
我倆不再分手
你的心裡有話一篇一篇
我的心裡有話一串一串
說不盡說不盡
我希望約會的時間
變成永遠永遠
每一次約會的時候
我倆不再分手
你的心裡有話一篇一篇
我的心裡有話一串一串
說不盡說不盡
說不盡說不盡
約會時間 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-約會時間-7821
yòu dào le yuē huì de shí jiàn
又到了約會的時間
wǒ liǎng yòu yào jiàn miàn
我倆又要見面
měi yí cì yuē huì de shí hòu
每一次約會的時候
zǒng shì jué dé bú gòu
總是覺得不夠
nǐ de xīn lǐ yǒu huà yì piān yi piān
你的心裡有話一篇一篇
wǒ de xīn lǐ yǒu huà yí chuàn yi chuàn
我的心裡有話一串一串
shuō bú jìn shuō bú jìn
說不盡說不盡
wǒ xī wàng yuē huì de shí jiàn
我希望約會的時間
biàn chéng yǒng yuǎn yǒng yuǎn
變成永遠永遠
měi yí cì yuē huì de shí hòu
每一次約會的時候
wǒ liǎng bú zài fēn shǒu
我倆不再分手
nǐ de xīn lǐ yǒu huà yì piān yi piān
你的心裡有話一篇一篇
wǒ de xīn lǐ yǒu huà yí chuàn yi chuàn
我的心裡有話一串一串
shuō bú jìn shuō bú jìn
說不盡說不盡
wǒ xī wàng yuē huì de shí jiàn
我希望約會的時間
biàn chéng yǒng yuǎn yǒng yuǎn
變成永遠永遠
měi yí cì yuē huì de shí hòu
每一次約會的時候
wǒ liǎng bú zài fēn shǒu
我倆不再分手
nǐ de xīn lǐ yǒu huà yì piān yi piān
你的心裡有話一篇一篇
wǒ de xīn lǐ yǒu huà yí chuàn yi chuàn
我的心裡有話一串一串
shuō bú jìn shuō bú jìn
說不盡說不盡
shuō bú jìn shuō bú jìn
說不盡說不盡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞表達戀人期盼約會時光永駐的甜蜜與執念。

主題

戀愛中對美好時刻的珍惜與時間流逝的無力感。

情緒

甜蜜中帶著憂鬱,期待裡隱藏焦慮,呈現戀人間矛盾的情感張力。

意象與手法

運用「一篇一篇」「一串一串」的重複比喻,將情感具象化為無限延伸的語言,強化內心的豐盈與無法言說的糾結;反覆出現的「說不盡」凸顯情感的深邃與溝通的永恆性。

重點句解讀

「我希望約會的時間/變成永遠永遠」:直接表達對瞬間的貪戀,將約會視為抵抗時間流逝的避風港。

「你的心裡有話一篇一篇/我的心裡有話一串一串」:以文字的物理形狀隱喻情感的堆疊,暗示雙方皆有未說盡的思念。

「說不盡說不盡」:重複句式製造語音的延續感,象徵情感的無限延展與語言的局限性。

適合情境

戀愛中的人於約會後獨處時,或回顧美好回憶時聆聽,易引發對時間與情感的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是典型的七零年代甜美情歌,聽著甄妮那時候清亮又充滿朝氣的嗓音,真的會讓人忍不住嘴角上揚。歌詞寫得特別可愛,描繪了戀愛中那種恨不得時光靜止、想要把心裡所有悄悄話一口氣說完的焦急與甜蜜。雖然曲調輕快,但那種深陷愛河、希望約會能無限延長的執著,其實很有共鳴。

站長總覺得,這類老歌最迷人的地方,就在於那份純粹與直白。不需要複雜的隱喻,單純描述兩個人面對面時,心裡堆滿了想傾訴的點滴,這種「說不盡」的依戀感,確實很適合在某個悠閒的午後,或是準備出門赴約前反覆聆聽。那種單純想和某個人永遠在一起的心情,即便過了這麼多年,聽起來依然覺得溫暖動人,彷彿整個人都跟著那輕快的節奏,回到了最青澀的初戀時光。

歌曲冷知識

・歌詞運用「一篇一篇」與「一串一串」的量詞對仗,生動描繪出戀人之間有說不完的甜蜜心事。

・透過重複「說不盡」與「永遠永遠」,將情侶在約會尾聲時依依不捨的心理狀態,轉化為層層疊加的聽覺節奏。

・全曲以直白的口語鋪陳,展現出戀愛初期那種單純、渴望時間停滯的純粹感。

・這首歌非常適合在週末午後的輕鬆時光聆聽,能讓聽者瞬間進入充滿粉紅泡泡的復古約會氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

約會時間的歌詞在講什麼?

歌詞表達戀人期盼約會時光永駐的甜蜜與執念。

約會時間是誰作詞作曲的?

約會時間(甄妮)作詞 莊奴,作曲 筒美京平。

約會時間是誰唱的?

約會時間由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌