魔鏡歌詞網

七上八下Butterflies in my stomach

蔡依林 · Myself · 2010-08-13

在愛情猶豫與期待間掙扎，既想靠近又怕受傷的矛盾心緒。

71,526 次觀看 3,083 人喜歡 4.5（1589 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Christian Karlsson、Henrik Jonback、Magnus Wallbert

作詞崔惟楷

調性G 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

七上八下(Butterflies in my stomach)

OA / OC：小安/陳天祐

喔別把喜歡都放在心上

就讓那眼睛釋放點想像

不經意電流打開了一下

如果再遲疑那就別說了吧

他說他要跟上我的步伐

他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

他對我講過的話你有沒有聽在心上

如果是沒有那就別說別說吧

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

好想你靠過來動作不要太快

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

你可再慢慢來逾時那就太壞

難保我想法突變化你別奇怪

喔別把喜歡都放在心上

就讓那眼睛釋放點想像

不經意電流打開了一下

如果再遲疑那就別說了吧

他說他要跟上我的步伐

他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

他對我講過的話你有沒有聽在心上

如果是沒有那就別說別說吧

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

好想你靠過來動作不要太快

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

你可再慢慢來逾時那就太壞

難保我想法突變化你別奇怪

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

好想你靠過來動作不要太快

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

七上八下Butterflies in my stomach - 蔡依林更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-七上八下Butterflies-in-my-stomach-190773

對拍微調

qī shàng bā xià (Butterflies in my stomach)

七上八下(Butterflies in my stomach)

OA / OC： xiǎo ān / chén tiān yòu

OA / OC：小安/陳天祐

wō bié bǎ xǐ huān dōu fàng zài xīn shàng

喔別把喜歡都放在心上

jiù ràng nà yǎn jīng shì fàng diǎn xiǎng xiàng

就讓那眼睛釋放點想像

bù jīng yì diàn liú dǎ kāi le yí xià

不經意電流打開了一下

rú guǒ zài chí yí nà jiù bié shuō le ba

如果再遲疑那就別說了吧

tā shuō tā yào gēn shàng wǒ de bù fá

他說他要跟上我的步伐

tā shuō tā xǐ huān tīng wǒ zài shuō huà ( wǒ zài shuō huà )

他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

tā duì wǒ jiǎng guò de huà nǐ yǒu méi yǒu tīng zài xīn shàng

他對我講過的話你有沒有聽在心上

rú guǒ shì méi yǒu nà jiù bié shuō bié shuō ba

如果是沒有那就別說別說吧

Whoo Hoo wǒ de xīn qíng qī shàng yòu bā xià

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo nǐ de jiǎ zhuāng ràng wǒ méi bàn fǎ

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

hǎo xiǎng nǐ kào guò lái dòng zuò bú yào tài kuài

好想你靠過來動作不要太快

wǒ yě bù xiǎng duǒ ài jiù gāi tàn xiǎn yí xià

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo nǐ de xīn tiào qī shàng yòu bā xià

Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

Whoo Hoo wǒ yào gǎn jué làng màn de zhēn xiàng

Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

nǐ kě zài màn màn lái yú shí nà jiù tài huài

你可再慢慢來逾時那就太壞

nán bǎo wǒ xiǎng fǎ tū biàn huà nǐ bié qí guài

難保我想法突變化你別奇怪

wō bié bǎ xǐ huān dōu fàng zài xīn shàng

喔別把喜歡都放在心上

jiù ràng nà yǎn jīng shì fàng diǎn xiǎng xiàng

就讓那眼睛釋放點想像

bù jīng yì diàn liú dǎ kāi le yí xià

不經意電流打開了一下

rú guǒ zài chí yí nà jiù bié shuō le ba

如果再遲疑那就別說了吧

tā shuō tā yào gēn shàng wǒ de bù fá

他說他要跟上我的步伐

tā shuō tā xǐ huān tīng wǒ zài shuō huà ( wǒ zài shuō huà )

他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

tā duì wǒ jiǎng guò de huà nǐ yǒu méi yǒu tīng zài xīn shàng

他對我講過的話你有沒有聽在心上

rú guǒ shì méi yǒu nà jiù bié shuō bié shuō ba

如果是沒有那就別說別說吧

Whoo Hoo wǒ de xīn qíng qī shàng yòu bā xià

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo nǐ de jiǎ zhuāng ràng wǒ méi bàn fǎ

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

hǎo xiǎng nǐ kào guò lái dòng zuò bú yào tài kuài

好想你靠過來動作不要太快

wǒ yě bù xiǎng duǒ ài jiù gāi tàn xiǎn yí xià

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo nǐ de xīn tiào qī shàng yòu bā xià

Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

Whoo Hoo wǒ yào gǎn jué làng màn de zhēn xiàng

Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

nǐ kě zài màn màn lái yú shí nà jiù tài huài

你可再慢慢來逾時那就太壞

nán bǎo wǒ xiǎng fǎ tū biàn huà nǐ bié qí guài

難保我想法突變化你別奇怪

Whoo Hoo wǒ de xīn qíng qī shàng yòu bā xià

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo nǐ de jiǎ zhuāng ràng wǒ méi bàn fǎ

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

hǎo xiǎng nǐ kào guò lái dòng zuò bú yào tài kuài

好想你靠過來動作不要太快

wǒ yě bù xiǎng duǒ ài jiù gāi tàn xiǎn yí xià

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo wǒ de xīn qíng qī shàng yòu bā xià

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:25.37]七上八下(Butterflies in my stomach)

[00:26.06]OA / OC：小安/陳天祐

[00:26.67]喔別把喜歡都放在心上

[00:28.26]就讓那眼睛釋放點想像

[00:31.62]不經意電流打開了一下

[00:35.91]如果再遲疑那就別說了吧

[00:39.95]他說他要跟上我的步伐

[00:43.74]他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

[00:48.58]他對我講過的話你有沒有聽在心上

[00:52.45]如果是沒有那就別說別說吧

[00:56.19]Whoo Hoo 我的心情七上又八下

[01:00.32]Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

[01:04.18]好想你靠過來動作不要太快

[01:08.13]我也不想躲愛就該探險一下

[01:12.09]Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

[01:15.85]Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

[01:20.13]你可再慢慢來逾時那就太壞

[01:24.07]難保我想法突變化你別奇怪

[01:48.77]喔別把喜歡都放在心上

[01:52.65]就讓那眼睛釋放點想像

[01:55.56]不經意電流打開了一下

[02:00.16]如果再遲疑那就別說了吧

[02:04.15]他說他要跟上我的步伐

[02:08.36]他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

[02:12.22]他對我講過的話你有沒有聽在心上

[02:16.29]如果是沒有那就別說別說吧

[02:19.93]Whoo Hoo 我的心情七上又八下

[02:23.96]Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

[02:28.14]好想你靠過來動作不要太快

[02:31.88]我也不想躲愛就該探險一下

[02:35.93]Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

[02:39.93]Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

[02:44.14]你可再慢慢來逾時那就太壞

[02:48.00]難保我想法突變化你別奇怪

[03:09.58]Whoo Hoo 我的心情七上又八下

[03:12.97]Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

[03:16.82]好想你靠過來動作不要太快

[03:20.43]我也不想躲愛就該探險一下

[03:24.62]Whoo Hoo 我的心情七上又八下

移調原調

Am

七上八下(Butterflies in my stomach)

G#m

OA / OC：小安/陳天祐

GmFGm

喔別把喜歡都放在心上

D#mAG#mGG#m

就讓那眼睛釋放點想像

DGF#mGmG#F#mF#Gm

不經意電流打開了一下

F#mCD#mEmGF#EGmD

如果再遲疑那就別說了吧

GmGGmC#FmF#m

他說他要跟上我的步伐

EGAmGmD#C#C#mA#m

他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

C#mG#FmBmEGGmC

他對我講過的話你有沒有聽在心上

AmFmGmDF#mG#mGm

如果是沒有那就別說別說吧

GF#mCmCD#mGG#mG

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

AmF#mF#GmG

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

GmF#mEmFD#G#mD#F#

好想你靠過來動作不要太快

GmF#mAFmCGmG#

我也不想躲愛就該探險一下

G#mGmG#AmGm

Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

EC#FmC#AmA#mGmF#mGm

Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

EmGmCC#mCmF#

你可再慢慢來逾時那就太壞

FEGmDGmD#DEmG#mAmEF#mDA#GmF#mF#FmEmF#mFmG#mGmF#mA#mFmDC#F#mCAG#mCAAmC#GGmFmEF#mEmDFmAmF#m

難保我想法突變化你別奇怪

EGmG#mAG#mGD#AmG#m

喔別把喜歡都放在心上

D#EF#AmGm

就讓那眼睛釋放點想像

GDG#mGmG#mGG#mDmF

不經意電流打開了一下

GmG#GmF#mGmF#m

如果再遲疑那就別說了吧

GmG#mGGmCF#Dm

他說他要跟上我的步伐

G#mA#mF#mC#mGBmAG#

他說他喜歡聽我在說話(我在說話)

G#mGmG#mG

他對我講過的話你有沒有聽在心上

C#GmD#mGF#D#F#F#m

如果是沒有那就別說別說吧

BmF#mF#GBmGEmAm

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

CF#mEmGmF#mGmC#m

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

EFCF#EmFmBm

好想你靠過來動作不要太快

G#mAmEG#mDmEC#mF#

我也不想躲愛就該探險一下

GDFmG#mGmFmF#

Whoo Hoo 你的心跳七上又八下

GmD#F#mCmDFmF#mA#mFm

Whoo Hoo 我要感覺浪漫的真相

FFmF#mBmFmC#

你可再慢慢來逾時那就太壞

難保我想法突變化你別奇怪

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

Whoo Hoo 你的假裝讓我沒辦法

好想你靠過來動作不要太快

我也不想躲愛就該探險一下

Whoo Hoo 我的心情七上又八下

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

22^·1^·42^·322 3^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《七上八下Butterflies in my stomach》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、F#m、G#m、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在愛情猶豫與期待間掙扎，既想靠近又怕受傷的矛盾心緒。

主題

情感中的不安與自我掙扎，面對喜歡對象時的猶豫與渴望。

情緒

緊張、期待、矛盾、隱忍、微醺的浪漫感。

意象與手法

以「七上八下」比喻心情起伏，「電流」象徵突如其來的情感衝擊，「心跳」呼應內心波動，重複段落強化情緒張力。

重點句解讀

1. 「喔別把喜歡都放在心上」：暗示壓抑情感可能導致錯過機會，帶出「表達」與「隱藏」的掙扎。

2. 「不經意電流打開了一下」：用電流比喻無意間被觸動的心動，展現情感的不可控性。

3. 「難保我想法突變化」：揭示情緒易變的特質，反映戀愛中主觀感受的不穩定。

4. 「我也不想躲愛就該探險一下」：表達對感情的開放態度，但隱含對未知的忐忑。

適合情境

單戀猶豫時、約會前的緊張感、情感關係需突破僵局的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心跳聲揉進旋律裡，副歌反覆的「七上八下」既是情緒也是節奏，聽起來總讓人想起暗戀時那種想靠近又怕驚動的緊張感。詞裡頭「電流打開了一下」的比喻很妙，像極了感情剛萌芽時那種難以言喻的震動，而「動作不要太快」的懇求，又帶著點想逃又想留的矛盾。蔡依林的唱腔在輕柔與堅定間切換，特別是後段「難保我想法突變化」那句，彷彿在提醒對方也提醒自己：感情這件事，誰也說不準會怎麼發展。適合一個人聽歌時放鬆心情，讓那些藏在心裡的悸動有個出口。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌名將中文成語「七上八下」與英文俚語「蝴蝶在胃裡」對應，巧妙詮釋了曖昧期那種既緊張又興奮的心理狀態。

・歌詞中兩次使用「七上八下」來描述心情，第一段指向女方期待互動的焦急，第二段則轉向觀察男方心跳加速的浪漫真相。

・歌曲透過「動作不要太快」與「逾時那就太壞」的矛盾拉扯，精準刻畫出戀愛探險中，既想主動出擊又想保持矜持的微妙心境。

・整首歌以輕快節奏搭配「別說了吧」、「別奇怪」等直率口吻，適合作為在曖昧對象面前，用來試探對方心意的情境配樂。

這首歌詞如何？

常見問題

七上八下Butterflies in my stomach的歌詞在講什麼？

在愛情猶豫與期待間掙扎，既想靠近又怕受傷的矛盾心緒。

七上八下Butterflies in my stomach是誰作詞作曲的？

七上八下Butterflies in my stomach（蔡依林）作詞崔惟楷，作曲 Christian Karlsson、Henrik Jonback、Magnus Wallbert。

七上八下Butterflies in my stomach是誰唱的？

七上八下Butterflies in my stomach由蔡依林演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

瓦解 - 演唱會版周杰倫夜空的精靈周杰倫楓 + 退後 + 擱淺 (Live)周杰倫愛情廢柴周杰倫我不配_(live)周杰倫免費教學錄影帶 (Live)周杰倫黑色幽默周杰倫天台 (feat. Jian-Zhang Song)周杰倫