國語原聲帶

楓葉情

甄妮 · 國語原聲帶 · 1996-06-01

以秋日楓葉為載體,抒發對愛情永恆不變的期盼。

2,028 次觀看 76 人喜歡 4.345 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一年容易有秋天
又見到楓葉一片片
你那紅紅的笑臉
要比楓葉還更嬌豔
叫我對你又愛又戀
我們常在風裡留戀留戀
愛在你我心裡纏綿纏綿
一片楓葉一片情
片片都有我愛和戀
朝朝暮暮直到永遠
我愛美麗的秋天
我更愛楓葉一片片
要在片片的楓葉上
寫下我倆的心願
但願兩情永遠不變
你帶給我柔情萬千萬千
我帶給你愛意無限無限
一片楓葉一片情
願你長記在心田
歲歲年年天上人間
我愛美麗的秋天
我更愛楓葉一片片
要在片片的楓葉上
寫下我倆的心願
但願兩情永遠不變
你帶給我柔情萬千萬千
我帶給你愛意無限無限
一片楓葉一片情
願你長記在心田
歲歲年年天上人間
楓葉情 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-楓葉情-7514
yì nián róng yì yǒu qiū tiān
一年容易有秋天
yòu jiàn dào fēng yè yí piàn piàn
又見到楓葉一片片
nǐ nà hóng hóng de xiào liǎn
你那紅紅的笑臉
yào bǐ fēng yè huán gèng jiāo yàn
要比楓葉還更嬌豔
jiào wǒ duì nǐ yòu ài yòu liàn
叫我對你又愛又戀
wǒ mén cháng zài fēng lǐ liú liàn liú liàn
我們常在風裡留戀留戀
ài zài nǐ wǒ xīn lǐ chán mián chán mián
愛在你我心裡纏綿纏綿
yí piàn fēng yè yí piàn qíng
一片楓葉一片情
piàn piàn dōu yǒu wǒ ài hé liàn
片片都有我愛和戀
zhāo zhāo mù mù zhí dào yǒng yuǎn
朝朝暮暮直到永遠
wǒ ài měi lí de qiū tiān
我愛美麗的秋天
wǒ gèng ài fēng yè yí piàn piàn
我更愛楓葉一片片
yào zài piàn piàn de fēng yè shàng
要在片片的楓葉上
xiě xià wǒ liǎng de xīn yuàn
寫下我倆的心願
dàn yuàn liǎng qíng yǒng yuǎn bú biàn
但願兩情永遠不變
nǐ dài gěi wǒ róu qíng wàn qiān wàn qiān
你帶給我柔情萬千萬千
wǒ dài gěi nǐ ài yì wú xiàn wú xiàn
我帶給你愛意無限無限
yí piàn fēng yè yí piàn qíng
一片楓葉一片情
yuàn nǐ cháng jì zài xīn tián
願你長記在心田
suì suì nián nián tiān shàng rén jiàn
歲歲年年天上人間
wǒ ài měi lí de qiū tiān
我愛美麗的秋天
wǒ gèng ài fēng yè yí piàn piàn
我更愛楓葉一片片
yào zài piàn piàn de fēng yè shàng
要在片片的楓葉上
xiě xià wǒ liǎng de xīn yuàn
寫下我倆的心願
dàn yuàn liǎng qíng yǒng yuǎn bú biàn
但願兩情永遠不變
nǐ dài gěi wǒ róu qíng wàn qiān wàn qiān
你帶給我柔情萬千萬千
wǒ dài gěi nǐ ài yì wú xiàn wú xiàn
我帶給你愛意無限無限
yí piàn fēng yè yí piàn qíng
一片楓葉一片情
yuàn nǐ cháng jì zài xīn tián
願你長記在心田
suì suì nián nián tiān shàng rén jiàn
歲歲年年天上人間
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以秋日楓葉為載體,抒發對愛情永恆不變的期盼。

主題

透過楓葉與秋天的自然意象,描繪戀人之間純粹綿長的情感,並以「寫下心願」的行動象徵對未來的期許。

情緒

溫柔深情中帶有抒情詩意,並隱含對時光流逝的細微感嘆,整體氛圍偏向寧靜而誠摯的戀愛心境。

意象與手法

1. 楓葉作為核心意象,象徵愛情的鮮豔與珍貴,同時承載「寫下心願」的願景。

2. 重複句式(如「一片楓葉一片情」「纏綿纏綿」)強化情感的累積與延續性。

3. 自然與情感的融合,將秋日風景與戀人互動結合,營造詩化氛圍。

重點句解讀

1. 「你那紅紅的笑臉,要比楓葉還更嬌豔」

→ 以楓葉比喻對方笑容,凸顯戀人美好如秋日風景,同時暗示情感的鮮明與純粹。

2. 「要在片片的楓葉上,寫下我倆的心願」

→ 將愛情願景具象化為自然載體,展現對未來的執著與浪漫想像。

3. 「但願兩情永遠不變」

→ 直述核心主題,表達對情感恒久的祈願,語氣誠摯而樸實。

適合情境

適合秋日約會、戀人互訴情意時聆聽,或用於表達對純真感情的懷念與守護。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

秋意漸濃時總會想起這首《楓葉情》,甄妮的嗓音像浸在紅茶裡般醇厚,把楓葉與戀情綑綁成永恆的意象。詞裡頭反覆出現的「一片楓葉一片情」並非空泛抒情,而是像用紅筆在銀杏葉上題字那般具體,讓人想起年輕時在樹下寫給對方的紙條。特別喜歡副歌部分「歲歲年年天上人間」的詠嘆,彷彿把所有無法說出口的執念都壓進秋風裡,聽起來既悽美又帶著某種頑強的癡戀。適合一個人泡杯熱茶,讓旋律陪著窗外的落葉慢慢沉澱,那些藏在季節裡的思念便會悄悄漫上心頭。

歌曲冷知識

・「楓葉」作為貫穿全曲的意象,既象徵秋日景致也隱喻戀情的絢爛與易逝

・重複段落「一片楓葉一片情」以疊句強化情感濃烈度,形成記憶點與詩歌節奏感

・「寫下我倆的心願」將個體情感投射至自然景物,展現將私人記憶轉化為永恒的浪漫企圖

・全詞未直接出現「愛」字,卻透過「柔情萬千萬千」「愛意無限無限」等疊詞堆疊出情感張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

楓葉情的歌詞在講什麼?

以秋日楓葉為載體,抒發對愛情永恆不變的期盼。

楓葉情是誰唱的?

楓葉情由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌