心湖

傷心傷到底

甄妮 · 心湖 · 1971-07-01

沉溺於悔恨與傷痛,揭露愛情中的背叛與自我批判。

1,637 次觀看 40 人喜歡 4.636 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 傳統音樂
作詞 於文
製作 蔡榮吉
我後悔輕輕相信你
相信你一片花言巧語
我後悔毫不猶豫跟你到這陌生地
現在後悔己經不及
現在後悔來不及
說什麼愛情專一
如今對我把情移
枉費我一片情意
你偷偷把我拋棄
叫我傷心傷到底
我後悔輕輕相信你
相信你一片花言巧語
我後悔毫不猶豫把我一切獻給你
現在後悔己經不及
現在後悔來不及
說什麼短暫別離
一去再也沒有消息
你害我傷心淚滴
你偷偷把我拋棄
叫我傷心傷到底
傷心傷到底 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-傷心傷到底-7640
wǒ hòu huǐ qīng qīng xiāng xìn nǐ
我後悔輕輕相信你
xiāng xìn nǐ yí piàn huā yán qiǎo yǔ
相信你一片花言巧語
wǒ hòu huǐ háo bù yóu yù gēn nǐ dào zhè mò shēng dì
我後悔毫不猶豫跟你到這陌生地
xiàn zài hòu huǐ jǐ jīng bù jí
現在後悔己經不及
xiàn zài hòu huǐ lái bù jí
現在後悔來不及
shuō shén mó ài qíng zhuān yī
說什麼愛情專一
rú jīn duì wǒ bǎ qíng yí
如今對我把情移
wǎng fèi wǒ yí piàn qíng yì
枉費我一片情意
nǐ tōu tōu bǎ wǒ pāo qì
你偷偷把我拋棄
jiào wǒ shāng xīn shāng dào dǐ
叫我傷心傷到底
wǒ hòu huǐ qīng qīng xiāng xìn nǐ
我後悔輕輕相信你
xiāng xìn nǐ yí piàn huā yán qiǎo yǔ
相信你一片花言巧語
wǒ hòu huǐ háo bù yóu yù bǎ wǒ yí qiè xiàn gěi nǐ
我後悔毫不猶豫把我一切獻給你
xiàn zài hòu huǐ jǐ jīng bù jí
現在後悔己經不及
xiàn zài hòu huǐ lái bù jí
現在後悔來不及
shuō shén mó duǎn zàn bié lí
說什麼短暫別離
yí qù zài yě méi yǒu xiāo xī
一去再也沒有消息
nǐ hài wǒ shāng xīn lèi dī
你害我傷心淚滴
nǐ tōu tōu bǎ wǒ pāo qì
你偷偷把我拋棄
jiào wǒ shāng xīn shāng dào dǐ
叫我傷心傷到底
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

沉溺於悔恨與傷痛,揭露愛情中的背叛與自我批判。

主題

聚焦愛情關係中的信任崩解與情感撕裂,探討因輕信而導致的自我否定與無力感。

情緒

濃烈的悔恨、絕望與控訴,透過重複句式與強烈詞語堆疊出情感的崩潰節奏。

意象與手法

以「花言巧語」「陌生地」「情移」等具象詞彙建構虛假承諾與現實的對比,並運用重複「後悔」強化無法挽回的痛楚,末段「傷心傷到底」則作為情緒爆發的結論句。

重點句解讀

1. 「我後悔輕輕相信你」:

直接點明核心衝突,「輕輕」暗喻情感的脆弱與判斷失誤,凸顯對自我輕率的責備。

2. 「你偷偷把我拋棄」:

「偷偷」強調背叛的隱密性與突然性,將被遺棄的無助感具象化,深化傷害的劇烈程度。

3. 「說什麼短暫別離/一去再也沒有消息」:

揭露對方以「短暫」合理化離開,卻實際斷絕聯絡,凸顯情感欺騙的殘忍性。

4. 「叫我傷心傷到底」:

結句以疊字強調傷痛的深層與徹底,將個人經驗升華為普遍性的愛情悲歌。

適合情境

失戀後自我沈溺時聆聽、獨處時情緒宣洩、或反思人際信任的脆弱時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《傷心傷到底》像極了年輕時戀愛後獨自吞下苦果的模樣,甄妮用沙啞卻堅定的聲線把懊悔熬成針,一針一針扎進聽者心裡。歌詞裡反覆咀嚼的「後悔」不是表面的傷感,而是對自己輕信與投入的質問,尤其那句「把我一切獻給你」的坦誠,讓人聽見舊時代女性在愛情裡無所保留的赤誠。當旋律轉入後段,彷彿能看見淚水滴在舊照片上暈開的痕跡,適合深夜獨處時聽,讓那些藏在心底的悶痛有個出口。於文的詞寫出了戀愛裡最痛的悖論——我們總在失去後才懂,原來最該討厭的是自己那顆太容易相信的心。

歌曲冷知識

・重複「我後悔」的結構強化懊悔情緒,形成情緒漸層推進

・「陌生地」與「一切獻給你」形成空間與情感的雙重背叛意象

・「情移」與「拋棄」並置,凸顯愛情變質的突兀與無情

・「傷心傷到底」以疊字強化傷痛深度,呼應詞意的決絕感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傷心傷到底的歌詞在講什麼?

沉溺於悔恨與傷痛,揭露愛情中的背叛與自我批判。

傷心傷到底是誰作詞作曲的?

傷心傷到底(甄妮)作詞 於文,作曲 傳統音樂。

傷心傷到底是誰唱的?

傷心傷到底由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌