寓言

螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)

王菲 · 寓言 · 2000-10-20

以螢火蟲的微光喻示對無法觸碰之愛的執念與自我消逝的浪漫。

127,875 次觀看 4,355 人喜歡 4.72841 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 亮軒
作詞 林夕
調性F# 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
若快樂如露水短暫
把倒影當做床單
在那剩餘汗衫的初夏
把天國當做人間
若我們暢聚值得高興
連別離亦能活得豐盛
來磨擦 來燃燒
來焚毀 我生命
我會化做螢火蟲
我會當你是彩虹
不可伸手觸碰 仍衷心相信
蘆葦是因此在顫動
我忘記了我像螢火蟲
愛上了大紅燈籠
分享不到溫暖 仍努力去發亮
直到 流金似的歲月 留在星空
讓我漫無目的閃亮
粉飾這宇宙櫥窗
讓跌蕩如流沙的映象
漆黑中擦亮檀香
若我們暢聚值得高興
連別離亦能活得豐盛
來磨擦 來燃燒
來焚毀 我生命
我會化做螢火蟲
我會當你是彩虹
不可伸手觸碰 仍衷心相信
蘆葦是因此在顫動
我忘記了我像螢火蟲
愛上了大紅燈籠
分享不到溫暖 仍努力去發亮
讓我 如火屑般舞動
然後失蹤 然後失蹤
分享不到溫暖 仍努力去發亮
直到 流金似的歲月 留在星空
螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-螢火蟲-(-再見螢火蟲-廣東版)-264914
對拍微調
ruò kuài lè rú lù shuǐ duǎn zàn
若快樂如露水短暫
bǎ dǎo yǐng dāng zuò chuáng dān
把倒影當做床單
zài nà shèng yú hàn shān de chū xià
在那剩餘汗衫的初夏
bǎ tiān guó dāng zuò rén jiàn
把天國當做人間
ruò wǒ mén chàng jù zhí dé gāo xīng
若我們暢聚值得高興
lián bié lí yì néng huó dé fēng shèng
連別離亦能活得豐盛
lái mó cā lái rán shāo
來磨擦 來燃燒
lái fén huǐ wǒ shēng mìng
來焚毀 我生命
wǒ huì huà zuò yíng huǒ chóng
我會化做螢火蟲
wǒ huì dāng nǐ shì cǎi hóng
我會當你是彩虹
bù kě shēn shǒu chù pèng réng zhōng xīn xiāng xìn
不可伸手觸碰 仍衷心相信
lú wěi shì yīn cǐ zài chàn dòng
蘆葦是因此在顫動
wǒ wàng jì le wǒ xiàng yíng huǒ chóng
我忘記了我像螢火蟲
ài shàng le dà hóng dēng lóng
愛上了大紅燈籠
fēn xiǎng bú dào wēn nuǎn réng nǔ lì qù fā liàng
分享不到溫暖 仍努力去發亮
zhí dào liú jīn shì de suì yuè liú zài xīng kōng
直到 流金似的歲月 留在星空
ràng wǒ màn wú mù dì shǎn liàng
讓我漫無目的閃亮
fěn shì zhè yǔ zhòu chú chuāng
粉飾這宇宙櫥窗
ràng diē dàng rú liú shā de yìng xiàng
讓跌蕩如流沙的映象
qī hēi zhōng cā liàng tán xiāng
漆黑中擦亮檀香
ruò wǒ mén chàng jù zhí dé gāo xīng
若我們暢聚值得高興
lián bié lí yì néng huó dé fēng shèng
連別離亦能活得豐盛
lái mó cā lái rán shāo
來磨擦 來燃燒
lái fén huǐ wǒ shēng mìng
來焚毀 我生命
wǒ huì huà zuò yíng huǒ chóng
我會化做螢火蟲
wǒ huì dāng nǐ shì cǎi hóng
我會當你是彩虹
bù kě shēn shǒu chù pèng réng zhōng xīn xiāng xìn
不可伸手觸碰 仍衷心相信
lú wěi shì yīn cǐ zài chàn dòng
蘆葦是因此在顫動
wǒ wàng jì le wǒ xiàng yíng huǒ chóng
我忘記了我像螢火蟲
ài shàng le dà hóng dēng lóng
愛上了大紅燈籠
fēn xiǎng bú dào wēn nuǎn réng nǔ lì qù fā liàng
分享不到溫暖 仍努力去發亮
ràng wǒ rú huǒ xiè bān wǔ dòng
讓我 如火屑般舞動
rán hòu shī zōng rán hòu shī zōng
然後失蹤 然後失蹤
fēn xiǎng bú dào wēn nuǎn réng nǔ lì qù fā liàng
分享不到溫暖 仍努力去發亮
zhí dào liú jīn shì de suì yuè liú zài xīng kōng
直到 流金似的歲月 留在星空
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:52.56]若快樂如露水短暫
[00:57.93]把倒影當做床單
[01:03.06]在那剩餘汗衫的初夏
[01:08.12]把天國當做人間
[01:14.55]若我們暢聚值得高興
[01:19.85]連別離亦能活得豐盛
[01:24.78]來磨擦 來燃燒
[01:27.37]來焚毀 我生命
[01:33.06]我會化做螢火蟲
[01:38.17]我會當你是彩虹
[01:43.36]不可伸手觸碰 仍衷心相信
[01:48.92]蘆葦是因此在顫動
[01:53.41]我忘記了我像螢火蟲
[01:58.95]愛上了大紅燈籠
[02:03.74]分享不到溫暖 仍努力去發亮
[02:10.68]直到 流金似的歲月 留在星空
[02:40.15]讓我漫無目的閃亮
[02:45.29]粉飾這宇宙櫥窗
[02:50.12]讓跌蕩如流沙的映象
[02:55.38]漆黑中擦亮檀香
[03:01.73]若我們暢聚值得高興
[03:06.88]連別離亦能活得豐盛
[03:11.95]來磨擦 來燃燒
[03:14.53]來焚毀 我生命
[03:20.37]我會化做螢火蟲
[03:25.47]我會當你是彩虹
[03:30.55]不可伸手觸碰 仍衷心相信
[03:36.26]蘆葦是因此在顫動
[03:40.76]我忘記了我像螢火蟲
[03:45.85]愛上了大紅燈籠
[03:50.96]分享不到溫暖 仍努力去發亮
[03:57.92]讓我 如火屑般舞動
[04:03.09]然後失蹤 然後失蹤
[04:11.33]分享不到溫暖 仍努力去發亮
[04:18.25]直到 流金似的歲月 留在星空
移調 原調
F#mC#FmC#mF#mC#mF#
若快樂如露水短暫
F#mC#F#mC#mF#mD#mF#m
把倒影當做床單
BmDF#mC#
在那剩餘汗衫的初夏
F#F#mC#C#mF#mD#mF#F#m
把天國當做人間
C#mAF#m
若我們暢聚值得高興
C#mC#F#mC#E
連別離亦能活得豐盛
F#F#m
來磨擦 來燃燒
C#F#mC#F#m
來焚毀 我生命
F#F#mDC#m
我會化做螢火蟲
F#mC#mF#mC#
我會當你是彩虹
FFmF#mD#m
不可伸手觸碰 仍衷心相信
F#mGG#mF#mDG#
蘆葦是因此在顫動
C#G#mG#CmFmG#C#m
我忘記了我像螢火蟲
C#F#m
愛上了大紅燈籠
F#F#m
分享不到溫暖 仍努力去發亮
C#GC#G#mAC#G#mBG#mAC#F#mF#BmF#mFF#mAF#mEmF#mD#mF#D#mDF#mFFm
直到 流金似的歲月 留在星空
C#F#mBF#mD#m
讓我漫無目的閃亮
F#F#mC#F#mDC#D#mF#m
粉飾這宇宙櫥窗
ADmC#F#mAC#mF#m
讓跌蕩如流沙的映象
C#mC#F#mDF#mBBmF#m
漆黑中擦亮檀香
C#F#mC#mF#m
若我們暢聚值得高興
C#mF#mC#EFm
連別離亦能活得豐盛
F#m
來磨擦 來燃燒
AF#mC#mF#mC#FmF#mC#
來焚毀 我生命
F#mBmDF#mDD#m
我會化做螢火蟲
F#mC#mF#mD
我會當你是彩虹
AmF#mDF#mD#m
不可伸手觸碰 仍衷心相信
F#mDBmDmC#m
蘆葦是因此在顫動
G#FmCmFmC#
我忘記了我像螢火蟲
F#mC#F#mF#
愛上了大紅燈籠
F#mD#mD
分享不到溫暖 仍努力去發亮
G#mDF#mG#mAC#
讓我 如火屑般舞動
G#G#mAC#F#m
然後失蹤 然後失蹤
C#F#m
分享不到溫暖 仍努力去發亮
C#C#mC#G#mAC#G#DBmG#mAC#F#mF#BmF#F#mC#F#mC#F#D#mF#mC#F#mC#F#mFmF#mC#mF#mD#mF#mFA#mF#F#mBF#mD#m
直到 流金似的歲月 留在星空

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、C#、C#m、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以螢火蟲的微光喻示對無法觸碰之愛的執念與自我消逝的浪漫。

主題

探討短暫存在與無望情感的矛盾,以及在絕望中仍堅持發光的孤獨信念。

情緒

憂傷中帶有寧靜的決絕,矛盾的溫柔與自我焚毀的悲壯。

意象與手法

「螢火蟲」象徵轉瞬即逝的微弱希望,「大紅燈籠」隱喻熱烈卻遙不可及的溫暖,「流金似的歲月」以時間意象強化記憶的凝滯感。運用重複句式與對比(如「分享不到溫暖」與「努力去發亮」)凸顯情感掙扎。

重點句解讀

1. 「我會化做螢火蟲」:自我消解的隱喻,將存在意義轉化為微光,暗示對愛的單向付出與無聲消逝。

2. 「不可伸手觸碰 仍衷心相信」:強調情感的不可及與信念的執著,展現理想與現實的撕裂。

3. 「讓跌蕩如流沙的映象 漆黑中擦亮檀香」:以流沙喻記憶的不穩定,檀香象徵殘留的感傷,於黑暗中尋求虛幻的慰藉。

適合情境

獨處時反思無望戀愛、面對離別時的靜默沉思,或追憶逝去美好時的孤寂心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《螢火蟲》像在耳邊低語的夢話,王菲的聲線將短暫與永恒的矛盾揉成柔軟的糸。歌詞裡頭那隻不肯熄滅的微光,總在說愛是種無能為力的守候,卻又在「分享不到溫暖仍努力發亮」的句子裡,藏著最倔強的溫柔。特別適合深夜獨處時聽,當電子音效像星塵般浮沉,會突然覺得自己也成了某個遙遠的螢火,在漆黑裡笨拙地閃爍。那些「大紅燈籠」與「蘆葦顫動」的意象,像極了青春裡那些說不清道不明的悸動,明明知道碰不到,還是想盡辦法讓光線穿透黑夜。

歌曲冷知識

・歌詞將「快樂」比喻為「露水」,精準捕捉了那種稍縱即逝、難以捉摸的脆弱美感。

・以「螢火蟲」對比「大紅燈籠」,展現出渺小生命對巨大、遙遠且冰冷之物的飛蛾撲火式執著。

・作品將「別離」視為生命豐盛的一部分,傳遞出一種近乎決絕、燃燒自我以換取燦爛的淒美哲學。

・適合在深夜獨處時聆聽,感受那種在漆黑中試圖粉飾宇宙、卻又註定在流金歲月裡失蹤的孤獨感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)的歌詞在講什麼?

以螢火蟲的微光喻示對無法觸碰之愛的執念與自我消逝的浪漫。

螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)是誰作詞作曲的?

螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)(王菲)作詞 林夕,作曲 亮軒。

螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)是誰唱的?

螢火蟲 ("再見螢火蟲" 廣東版)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌