あぁいくつの白い屏 開けたら
夢が葉うの Do you know the answer?
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
Why do I love you? So much I love you!
青い星の下で搖れてろ
My heart is lonely tonight
Fly away, up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Oh あなたに會える日までに shining like the moon
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More i feel for you, lost in your eyes
ひとりの夜も 逃げたりしなぃ
I believe in myself for life
Fly away, long way 心細い時には moonlight
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Oh 愛しい想いつのるよ shining like the moon
I want to be, I want to be your star!
I want to be your moon!
Fly away, up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Oh あなたに會える日までに shining like the moon
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Oh 愛しい光 注ぐよ only my way now
いくつの白い屏 開けたら
夢が葉うの
Separate Ways (live) - 王菲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王菲-Separate-Ways-(live)-427944
[00:41.40]啊 要推開多少白色屏風
[00:49.26]才能實現夢想 你可知道答案？
[00:54.44]要度過多少漫長夜晚 才能與你心意相通
[01:07.86]為何愛你至此？如此深愛著你！
[01:13.49]在藍色星球下搖曳生姿
[01:21.48]今夜我心孤寂
[01:25.07]飛向遠方 乘著那耀眼月光
[01:27.82]我需要 感受愛的溫柔 才能找到方向
[01:36.63]哦 直到與你重逢之日 如月華閃耀
[01:43.12]為何如此痛楚 明明共沐同一片天空
[02:50.95]愈陷愈深 迷失在你眼眸
[03:08.10]獨處之夜也不再逃避
[03:09.81]我願終生相信自己
[03:10.04]飛向遠方 脆弱時有月光相伴
[03:11.21]我需要 觸碰愛的溫柔 就能靠近你
[03:12.64]哦 思念之情愈發濃烈 如月華閃耀
[03:13.40]我渴望成為 渴望化作你的星辰！
[03:13.86]我願成為你的月亮！
[03:14.11]飛向遠方 乘著那耀眼月光
[03:15.59]我需要 感受愛的溫柔 才能找到方向
[03:17.34]哦 直到與你重逢之日 如月華閃耀
[03:19.16]要麼遠走高飛 要麼坦誠相對 分道揚鑣
[03:22.40]我需要 觸碰愛的溫柔 就能靠近你
[03:23.26]哦 傾注這摯愛之光 唯我獨行
[03:25.45]要推開多少白色屏風
[03:28.55]才能實現夢想
[00:41.40]あぁいくつの白い屏 開けたら
[00:49.26]夢が葉うの Do you know the answer?
[00:54.44]いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
[01:07.86]Why do I love you? So much I love you!
[01:13.49]青い星の下で搖れてろ
[01:21.48]My heart is lonely tonight
[01:25.07]Fly away, up and away 月の光が眩しいの
[01:27.82]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[01:36.63]Oh あなたに會える日までに shining like the moon
[01:43.12]どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
[02:50.95]More i feel for you, lost in your eyes
[03:08.10]ひとりの夜も 逃げたりしなぃ
[03:09.81]I believe in myself for life
[03:10.04]Fly away, long way 心細い時には moonlight
[03:11.21]I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
[03:12.64]Oh 愛しい想いつのるよ shining like the moon
[03:13.40]I want to be, I want to be your star!
[03:13.86]I want to be your moon!
[03:14.11]Fly away, up and away 月の光が眩しいの
[03:15.59]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[03:17.34]Oh あなたに會える日までに shining like the moon
[03:19.16]Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
[03:22.40]I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
[03:23.26]Oh 愛しい光 注ぐよ only my way now
[03:25.45]いくつの白い屏 開けたら
[03:28.55]夢が葉うの
移調 原調
EAEAEG#mC#m
あぁいくつの白い屏 開けたら
AC#F#mA
夢が葉うの Do you know the answer?
F#mEBG#mEC#mAmG#mF#mEEmE
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
AAmGmG#mGF#B
Why do I love you? So much I love you!
C#mC#EAF#mBECmC
青い星の下で搖れてろ
CmDA
My heart is lonely tonight
AmC#mA
Fly away, up and away 月の光が眩しいの
CCmDBmB
I need 愛のやさしさを感じれば my way
GEBmEBm
Oh あなたに會える日までに shining like the moon
EmEEmEEmBEBmEmEBEAmEEmEBEEmG#mAmEG#mF#mG#mEG#G#mEG#mF#mBC#mBEmAF#mEEmED#mEF#EmED#mG#mEF#EmAE
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
G#mC#mEF#mEAAmBD#BmA#C#mGF
More i feel for you, lost in your eyes
Dm
ひとりの夜も 逃げたりしなぃ
I believe in myself for life
Em
Fly away, long way 心細い時には moonlight
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Dm
Oh 愛しい想いつのるよ shining like the moon
I want to be, I want to be your star!
I want to be your moon!
F
Fly away, up and away 月の光が眩しいの
G
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Oh あなたに會える日までに shining like the moon
C
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Am
Oh 愛しい光 注ぐよ only my way now
DmFDmF
いくつの白い屏 開けたら
GCmCEmFCGAmEmAmFCA#AmA#BmAmAAmGDmFmCAAmEmDmFCGCGCEmFCGAmEmFGDmEmC#mEmCGDDmGEmCmCGmCFCA#GCGmCFAmFEmADmCEmGDmFCFAmFCA#GAmCGmGCFEmADDmGCGDmCGCGCGCG
夢が葉うの
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Separate Ways (live)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 E、Em、C、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌曲探討在愛情中追求自我與距離的矛盾。
主題
情感中的獨立與依戀、渴望連結卻又害怕失去自我的掙扎。
情緒
孤獨、渴望、矛盾、堅定。
意象與手法
以「白屏」象徵未知的可能、「月光」隱喻純粹的愛與指引，透過重複句式強調情感的執念與掙
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌的時候總覺得像是被捲進一片銀藍色的夢境，王菲的聲線在夜色裡浮沉，把「白屏」與「星」的意象揉成細碎的光。她唱到「月光眩暈」時，喉間那抹沙啞像極了深夜裡獨自凝視天空的自己，明明滿懷思念卻不敢靠近。特別注意副歌那段日文與中文交錯的處理，彷彿兩個世界在聲帶上碰撞出微弱火光，讓人想起那些欲言又止的時刻。適合在雨聲漸歇的凌晨單曲循環，讓那些無法說出口的牽絆，隨著「飛向遠方」的呼喊慢慢釋放。
歌曲冷知識
・以「屏風」作為夢想與現實的隔閡，隱喻追求愛情的過程如同穿梭在層層屏障之中。
・反覆運用「月光」與「星空」作為意象，將思念寄託於清冷卻明亮的夜色裡。
・副歌透過「飛翔」與「分離」的對比，展現出即便心懷孤寂，依然堅定自我的心境。
・適合在獨自面對漫漫長夜時聆聽，感受那份既渴望相遇又必須學會獨立的糾結情緒。