Adolphe Adam Music：Adolphe Adam
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the one in sin and ever-pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the one
In sin and ever-pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
Oh Holy Night - 澤日生
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/澤日生-Oh-Holy-Night-528204
[00:00.00]作詞 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
[00:00.09]作曲 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
[00:00.18]Adolphe Adam Music：Adolphe Adam
[00:25.77]O Holy Night
[00:27.60]The stars are brightly shining
[00:33.51]It is the night of our dear Savior's birth
[00:38.70]Long lay the one in sin and ever-pining
[00:50.82]Till he appeared
[00:55.47]And the soul felt it's worth
[01:22.32]The thrill of hope
[01:22.65]The weary world rejoices
[01:23.19]For yonder brinks a new and glorious morn
[01:24.18]Fall on your knees
[01:25.56]O hear the angel voices
[01:33.93]O night divine
[01:43.38]O night when Christ was born
[01:49.08]O night divine
[01:50.70]O night, o night divine
[01:54.00]O Holy Night
[02:02.40]The stars are brightly shining
[02:03.00]It is the night of our dear Savior's birth
[02:03.81]Long lay the one
[02:04.11]In sin and ever-pining
[02:05.43]Till he appeared
[02:26.55]And the soul felt it's worth
[02:28.32]The thrill of hope
[02:28.65]The weary world rejoices
[02:29.19]For yonder brinks
[02:29.64]A new and glorious morn
[02:30.18]Fall on your knees
[02:33.21]O hear the angel voices
[02:33.69]O night divine
[02:33.99]O night when Christ was born
[02:38.64]O night divine
[02:49.95]O night, o night divine
移調 原調
作詞 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
作曲 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
EAEEm
Adolphe Adam Music：Adolphe Adam
G#m
O Holy Night
EC#m
The stars are brightly shining
EAE
It is the night of our dear Savior's birth
D#G#mD#G#mB
Long lay the one in sin and ever-pining
BmBC#m
Till he appeared
EBG#mBD#mEC#mEC#mG#mF#mBC#mD#m
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
E
The weary world rejoices
For yonder brinks a new and glorious morn
Fall on your knees
CmC#mAEB
O hear the angel voices
EBBmB
O night divine
EAE
O night when Christ was born
G#mB
O night divine
E
O night, o night divine
BG#mBD#mE
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
B
Long lay the one
Bm
In sin and ever-pining
BD#mEC#mG#G#mG#F#mC#m
Till he appeared
B
And the soul felt it's worth
E
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks
A new and glorious morn
BCmC#m
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
AF#mEB
O night when Christ was born
EBE
O night divine
ADBGEBmEAEF#mBEBmEAC#mF#mBEC#mBEAEF#mBEC#mBmEAEF#mBEG#mEAEF#mBEABmC#mAC#F#BD#mEEmEG#mD#F#mF#BmEC#mA
O night, o night divine
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Oh Holy Night》調性為 E 大調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、B、A、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
慶祝耶穌降生的聖潔與救贖希望。
主題
以基督教信仰視角描繪耶穌誕生的神聖時刻，探討人類罪孽與救贖的對立，並強調新生與希望的到來。
情緒
莊嚴肅穆中帶有喜悅與感動，透過對比罪惡的沉重與救世主降臨的光明，傳達出信仰帶來的慰藉與盼望。
意象與手法
運用「星光」、「天使聲音」、「黎明」等宗教象徵，營造神聖氛圍；重複「O night divine」強化節日慶典的虔誠感；以「罪與救贖」的對立結構推進情感起伏。
重點句解讀
1. 「Long lay the one in sin and ever-pining」
中文「長久以來，人們在罪惡中痛苦掙扎」
解析點出人類因罪孽而陷入永恆的掙扎，為後文救世主的出現預設張力。
2. 「The thrill of hope」
中文「希望的激動」
解析簡潔描繪救贖降臨時，人類內心湧現的震撼與歡欣，體現信仰帶來的轉機。
3. 「For yonder brinks a new and glorious morn」
中文「遠方即將迎來嶄新的光榮黎明」
解析以「黎明」象徵耶穌誕生帶來的全新紀元，隱喻精神與靈性的重生。
適合情境
聖誕節慶典、教會禮拜、反思生命意義的沉靜時刻，或需慰藉與希望的個人情感需求。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。