Christmas Carols

God Rest Ye Merry Gentlemen

古巨基 · Christmas Carols · 2021-10-14

透過傳統聖誕頌歌的重新演繹,傳遞救贖帶來的安慰與喜樂,並呼籲人們在節日中以愛與手足之情相互擁抱。

32,584 次觀看 692 人喜歡 4.3724 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
God rest ye merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day,
To save us all from satan's power
When we were gone astray;
Ooh tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
Ooh tidings of comfort and joy.
From God our heavenly Father
A blessed angel came.
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The son of God by name;
Ooh tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
Ooh tidings of comfort and joy.
Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface;
Ooh tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
Ooh tidings of comfort and joy.
God Rest Ye Merry Gentlemen - 古巨基 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/古巨基-God-Rest-Ye-Merry-Gentlemen-433851
對拍微調
[00:00.00]作詞 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson Trio/Jeff Timmons/Justin Jeffre
[00:01.00]作曲 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson Trio/Jeff Timmons/Justin Jeffre
[00:12.00]God rest ye merry, gentlemen,
[00:17.31]Let nothing you dismay,
[00:23.04]Remember Christ our Savior
[00:27.21]Was born on Christmas day,
[00:31.86]To save us all from satan's power
[00:37.17]When we were gone astray;
[00:45.45]Ooh tidings of comfort and joy,
[00:51.24]Comfort and joy,
[00:58.35]Ooh tidings of comfort and joy.
[01:01.47]From God our heavenly Father
[01:24.78]A blessed angel came.
[01:48.87]And unto certain shepherds
[01:49.47]Brought tidings of the same,
[01:49.98]How that in Bethlehem was born
[01:50.64]The son of God by name;
[01:53.31]Ooh tidings of comfort and joy,
[01:56.07]Comfort and joy,
[02:03.18]Ooh tidings of comfort and joy.
[02:46.26]Now to the Lord sing praises,
[02:51.27]All you within this place,
[02:55.23]And with true love and brotherhood
[02:59.76]Each other now embrace;
[03:04.29]This holy tide of Christmas
[03:08.76]All others doth deface;
[03:18.48]Ooh tidings of comfort and joy,
[03:23.46]Comfort and joy,
[03:30.18]Ooh tidings of comfort and joy.
移調 原調
作詞 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson Trio/Jeff Timmons/Justin Jeffre
C#C#mG#C#mG#mEC#mAG#mA#mC#mG#
作曲 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson Trio/Jeff Timmons/Justin Jeffre
C#mAEG#C#mG#FmF#mD#mE
God rest ye merry, gentlemen,
AEC#mG#mBG#mC#mEA
Let nothing you dismay,
EF#mG#C#mBF#m
Remember Christ our Savior
G#mEAEF#mG#C#mC#
Was born on Christmas day,
C#mC#F#mED#mC#mCmG#mG#
To save us all from satan's power
FmED#mG#C#mA#mC#mG#AG#C#mG#C#C#mG#C#mA
When we were gone astray;
C#mG#F#BEC#mBC#mE
Ooh tidings of comfort and joy,
AmC#mF#EC#mG#C#mDC#mD#m
Comfort and joy,
C#mG#mG#FmE
Ooh tidings of comfort and joy.
D#mG#C#mC#D#C#AF#mG#C#mC#C#mAC#mG#F#mD#mBG#mC#mBEmEG#C#mF#mEC#mC#G#ECmC#mCmG#FmED#m
From God our heavenly Father
G#C#mC#C#mC#C#mC#C#mAG#FmF#mBEC#mEEmEC#mG#C#mF#BEF#mC#mG#C#mF#C#mD#mC#mCmG#C#mC#C#mD#mG#D#m
A blessed angel came.
DF#m
And unto certain shepherds
Fm
Brought tidings of the same,
F#m
How that in Bethlehem was born
AF#mD#mG#G#mFm
The son of God by name;
F#mG#F#mG#D#m
Ooh tidings of comfort and joy,
F#mG#EG#mEG#mEG#mBmGCmD#mF#mG#
Comfort and joy,
C#mG#C#mCmAmAG#ACmC#mAG#C#mG#AmG#AmG#F#mC#mG#C#mG#CG#C#mG#CmG#C#mAC#mC#C#mG#BG#G#mFmD#mG#C#AC#F#mED#mCCmG#C#mC#C#mD#mG#D#mDF#mFmF#mFmF#mBG#C#mFmF#mC#mF#mG#D#mF#mG#FmG#m
Ooh tidings of comfort and joy.
BmG#mEG#mG
Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface;
Ooh tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
Ooh tidings of comfort and joy.

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《God Rest Ye Merry Gentlemen》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C#m、G#、E、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過傳統聖誕頌歌的重新演繹,傳遞救贖帶來的安慰與喜樂,並呼籲人們在節日中以愛與手足之情相互擁抱。

主題

宗教救贖、和平、愛與團結。

情緒

莊重、平和、溫暖且充滿希望。

意象與手法

歌曲採用傳統頌歌的敘事結構,以「天國的福音」為核心意象。透過「救世主誕生」的敘事,對比「迷失」與「被救贖」的狀態。運用祈使句式呼籲聽眾放下憂慮,並將信仰轉化為人與人之間具體的「擁抱」與「愛」,由神聖的宗教意涵延伸至世俗的人文關懷。

重點句解讀

一、「Let nothing you dismay」:這句話勸誡人們不要讓任何事物使心靈感到氣餒或驚惶,強調在救贖的恩典下,內心應保持平靜與安穩。

二、「To save us all from satan's power / When we were gone astray」:點出救贖的必要性,指出人類在迷失方向時,透過基督的降生得以脫離邪惡力量的束縛,重拾希望。

三、「With true love and brotherhood / Each other now embrace」:將信仰實踐於生活,強調在神聖的節日中,人們應摒棄隔閡,以真誠的愛與手足之情彼此接納與扶持。

四、「This holy tide of Christmas / All others doth deface」:意指聖誕節的神聖性超越了其他世俗節日,成為心靈最崇高的慰藉與慶典。

適合情境

聖誕佳節期間、需要內心平靜與慰藉時、家庭聚會或宗教性慶祝活動。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的聖誕頌歌,在基仔的詮釋下,褪去了傳統詩歌常見的厚重感,反而多了一份溫潤細緻的陪伴。聽著他的嗓音,彷彿能看見冬夜裡那盞為旅人留著的暖燈,提醒著我們在忙碌與紛擾中,別忘了心底那份純粹的平靜。他將那些關於救贖與平安的古老寓意,唱得像是在耳邊輕聲叮嚀,鼓勵大家放下焦慮,重新找回與人相擁的溫度。

特別適合在平安夜的深夜,當家裡人都睡了,只剩下窗外微弱燈火的時候獨自聆聽。曲調裡那種安撫人心的力量,能讓原本緊繃的情緒漸漸鬆開,提醒我們哪怕世界再怎麼變動,內心依然能保有那份堅定的喜悅。這不僅僅是一首節慶歌曲,更像是一帖溫柔的處方,撫平了那些在寒冬裡顯得孤單的靈魂,是每年歲末年終,我私心最喜歡反覆重播的療癒之作。

歌曲冷知識

・歌詞標題中的「God rest ye merry」並非指「休息」,而是古英語中「願神賜予安寧與喜樂」的祝福語。

・全曲以「舒適與喜樂」作為核心意象,透過不斷重複的副歌旋律,傳遞出聖誕佳節獨有的平靜與溫暖。

・歌詞結尾呼籲人們放下紛擾,以真誠的愛與手足之情互相擁抱,展現出聖誕節作為神聖節日的包容與團結精神。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

God Rest Ye Merry Gentlemen的歌詞在講什麼?

透過傳統聖誕頌歌的重新演繹,傳遞救贖帶來的安慰與喜樂,並呼籲人們在節日中以愛與手足之情相互擁抱。

God Rest Ye Merry Gentlemen是誰作詞作曲的?

God Rest Ye Merry Gentlemen(古巨基)作詞 Anders Bagge、Arnthor Birgisson、Drew Lachey、Jeff Timmons、Justin Jeffre,作曲 Anders Bagge、Arnthor Birgisson、Drew Lachey、Jeff Timmons、Justin Jeffre。

God Rest Ye Merry Gentlemen是誰唱的?

God Rest Ye Merry Gentlemen由古巨基演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌