Adolphe Adam Music：Adolphe Adam
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the one in sin and ever-pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the one
In sin and ever-pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
Oh Holy Night - 李佳薇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李佳薇-Oh-Holy-Night-499059
[00:00.00]作詞 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
[00:00.09]作曲 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
[00:00.18]Adolphe Adam Music：Adolphe Adam
[00:25.77]O Holy Night
[00:27.60]The stars are brightly shining
[00:33.51]It is the night of our dear Savior's birth
[00:38.70]Long lay the one in sin and ever-pining
[00:50.82]Till he appeared
[00:55.47]And the soul felt it's worth
[01:22.32]The thrill of hope
[01:22.65]The weary world rejoices
[01:23.19]For yonder brinks a new and glorious morn
[01:24.18]Fall on your knees
[01:25.56]O hear the angel voices
[01:33.93]O night divine
[01:43.38]O night when Christ was born
[01:49.08]O night divine
[01:50.70]O night, o night divine
[01:54.00]O Holy Night
[02:02.40]The stars are brightly shining
[02:03.00]It is the night of our dear Savior's birth
[02:03.81]Long lay the one
[02:04.11]In sin and ever-pining
[02:05.43]Till he appeared
[02:26.55]And the soul felt it's worth
[02:28.32]The thrill of hope
[02:28.65]The weary world rejoices
[02:29.19]For yonder brinks
[02:29.64]A new and glorious morn
[02:30.18]Fall on your knees
[02:33.21]O hear the angel voices
[02:33.69]O night divine
[02:33.99]O night when Christ was born
[02:38.64]O night divine
[02:49.95]O night, o night divine
移調 原調
作詞 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
作曲 : Arnthor Birgisson/Drew Lachey/Anders Bagge/Esbjörn Svensson/Jeff Timmons
BCmCD#mFmC#BDDmDDmBFmEC#A#G#mC#G#AF#mFDFD#AmD#mDmFDF#mF#D#EmDmD#mA#DDmEmAmFmECCmEmA#EG#D#DGmEAGCmD#CmFmC#
Adolphe Adam Music：Adolphe Adam
DG#C#Em
O Holy Night
G#FF#mCCmGmCGmCGmA#FD#mGm
The stars are brightly shining
D#F#GmDD#D#mEG#mEEm
It is the night of our dear Savior's birth
EBG#GmEmDAmEmAF#mADmG
Long lay the one in sin and ever-pining
BmF#mAFAm
Till he appeared
EmGD#A#D#GmDmFDmFCmGCGCDmFmFEmCCmCACFmCFDmC
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
Gm
For yonder brinks a new and glorious morn
CmCAmF
Fall on your knees
AmFmC#FmCEmCF
O hear the angel voices
EmCBEEmD#BEm
O night divine
GAmGC
O night when Christ was born
O night divine
AmC
O night, o night divine
GDCFDmGmCCmCCmCG
O Holy Night
The stars are brightly shining
EmAm
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the one
In sin and ever-pining
EmAmDmEAmCAmGCGEmAmFC
Till he appeared
FEm
And the soul felt it's worth
C
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks
A new and glorious morn
DmFC
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
GDm
O night when Christ was born
GCFDmCAmFAm
O night divine
A#GmFmA#GmCGCGDmGmDmGEmAmDmCmCC#mGAmGmA#FD#EEmAF#F#mDAmDGmGCAmA#GmDAmG#F#mBF#mC#F#mGADBmAF#mAmAF#mAF#mGDF#mDAEmDGDABmEBmF#mEmD#mBmADABmDGBmEmDAmAAmADBmDBmGmAEmAmADAF#mEmGEmDAF#mBmF#mDGDGmFCmCDGCAmDAmADDmDDmDAmAF#mBmBBmDmGmD#DDmDAmDGDF#mEmEADGAmDGF#mEmADGFmCmBEmD#mDDmF#mC#mC#DmFDmD#A#CC#FmA#mD#mA#DmD#mA#C#ACD#mA#AmC#AGC#A#mDmD#BAFG#AmDA#mDEmD#FmCmD#D#mGED#GD#D#mD#GD#BD#mGGmGAmGFmGGmEA#mFmEmEDGDmGEmGEmDmGGmEmA#GCEmGmC#GFm
O night, o night divine
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Oh Holy Night》調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、G、C、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
慶祝耶穌誕生的聖潔夜晚與救贖希望
主題
宗教救贖、聖夜慶典、人類對救世主的期盼
情緒
莊嚴肅穆中帶著虔誠的喜悅，並蘊含對靈魂救贖的感動
意象與手法
以「星星閃爍」「天使聲音」「新黎明」等聖經意象營造神聖氛圍，透過「長久沉淪」「靈魂覺醒」的對比強化救贖主題，重複「O night divine」加強祈禱與讚頌的節奏感
重點句解讀
1. 「The stars are brightly shining」
星光象徵神聖指引，暗示耶穌降臨帶來的啟蒙與希望，與「sin and ever-pining」的黑暗狀態形成對照。
2. 「The weary world rejoices」
描寫人類在疲憊中因救世主降臨而獲得慰藉，凸顯宗教信仰對人類精神的救贖力量。
3. 「For yonder brinks a new and glorious morn」
「yonder」指遠方，暗示耶穌誕生開啟新時代，「glorious morn」象徵救贖與永恆的黎明。
適合情境
聖誕節慶典、教堂禮拜、個人靈修沉思、需要莊嚴感與希望氛圍的場合
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。