單曲

峇釐島

潘秀瓊 · 單曲

以詩意筆觸詮釋峇釐島的自然與人文之美,傳達對異國風情的嚮往與沈醉。

1,434 次觀看 61 人喜歡 4.331 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你可曾聽說有個峇釐島
就在那印度尼西亞
那島上風景美麗如圖畫
誰都會深深愛上她
祇要你一朝來到峇釐島
走向那山隈又水涯
就彷彿世外桃源安樂鄉
誰不會輕易離開她
島上的女兒家
個個是秀麗豔如花
她舞蹈又歌唱
那歌聲美妙舞態多風雅
你可曾聽說有個峇釐島
就在那印度尼西亞
那島上風景美麗如圖畫
誰都會深深愛上她
峇釐島 - 潘秀瓊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘秀瓊-峇釐島-48987
nǐ kě céng tīng shuō yǒu gè bā lí dǎo
你可曾聽說有個峇釐島
jiù zài nà yìn dù ní xī yā
就在那印度尼西亞
nà dǎo shàng fēng jǐng měi lí rú tú huà
那島上風景美麗如圖畫
shuí dōu huì shēn shēn ài shàng tā
誰都會深深愛上她
qí yào nǐ yì cháo lái dào bā lí dǎo
祇要你一朝來到峇釐島
zǒu xiàng nà shān wēi yòu shuǐ yá
走向那山隈又水涯
jiù páng fú shì wài táo yuán ān lè xiāng
就彷彿世外桃源安樂鄉
shuí bú huì qīng yì lí kāi tā
誰不會輕易離開她
dǎo shàng de nǚ ér jiā
島上的女兒家
gè gè shì xiù lí yàn rú huā
個個是秀麗豔如花
tā wǔ dǎo yòu gē chàng
她舞蹈又歌唱
nà gē shēng měi miào wǔ tài duō fēng yǎ
那歌聲美妙舞態多風雅
nǐ kě céng tīng shuō yǒu gè bā lí dǎo
你可曾聽說有個峇釐島
jiù zài nà yìn dù ní xī yā
就在那印度尼西亞
nà dǎo shàng fēng jǐng měi lí rú tú huà
那島上風景美麗如圖畫
shuí dōu huì shēn shēn ài shàng tā
誰都會深深愛上她
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以詩意筆觸詮釋峇釐島的自然與人文之美,傳達對異國風情的嚮往與沈醉。

主題

描繪印度尼西亞峇釐島的絕美風光與當地文化特色,聚焦島上自然景觀、居民風貌及藝術氛圍,營造理想國度的意象。

情緒

充滿讚嘆與陶醉的輕快情緒,夾雜對遙遠異域的神往,整體呈現溫柔浪漫的抒情基調。

意象與手法

運用「山隈又水涯」「世外桃源」等傳統詩意意象,將峇釐島喻為理想國度;以「秀麗豔如花」「舞態多風雅」等具體形象,凸顯島上居民的純粹與藝術氣質,並透過重複段落強化沉浸式感受。

重點句解讀

1. 「走向那山隈又水涯」:

原文以古典詩詞語感描繪島嶼地形,「山隈」指山間曲折處,「水涯」為水邊,暗示自然景致的層次與廣袤,營造步入仙境的幻覺。

2. 「那歌聲美妙舞態多風雅」:

強調峇釐島傳統舞蹈與音樂的優雅,透過聲音與動態的雙重美感,傳達文化底蘊的感染力,使聽者產生共鳴。

3. 「誰都會深深愛上她」:

以擬人化手法將島嶼視為戀人,凸顯其無法抗拒的吸引力,隱含「異鄉即故鄉」的情感投射。

適合情境

適合用於旅遊宣傳、異國文化介紹,或作為輕柔背景音樂搭配風景畫面,引發聽眾對峇釐島的想像與探索欲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《峇釐島》像封存了七零年代的輕快民謠,詞句裡頭鑽出的異國風情很特別。歌詞用詩意的筆觸描繪島嶼的自然與人文,山巒水脈間彷彿能聽見風聲與海浪的合鳴,尤其是提到島上女兒們的歌舞時,那份純粹的熱情竟比景緻更動人。聽這首歌總讓人想起陽光燦爛的午後,泡杯茶坐在窗邊,讓旋律載著想像力飄向遙遠的南洋。潘秀瓊的唱腔帶著某種時代特有的溫潤,搭配輕快的節奏,適合在想放鬆又不願太沉靜的時刻輕輕播放,讓耳朵先去旅行。

歌曲冷知識

・重複段落強化記憶點,副歌部分以「你可曾聽說」開頭形成問答節奏

・「山隈又水涯」採用古文語感,與現代語「風景美麗如圖畫」形成時空交錯意象

・「世外桃源安樂鄉」雙關島嶼美景與理想國度,暗合當時旅遊宣傳語境

・「島上女兒家」句式簡樸卻具畫面感,以「秀麗豔如花」點出異國風情的審美框架

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

峇釐島的歌詞在講什麼?

以詩意筆觸詮釋峇釐島的自然與人文之美,傳達對異國風情的嚮往與沈醉。

峇釐島是誰唱的?

峇釐島由潘秀瓊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌