つぶやく 難(むずか)しいよ
なんにも 知(し)らないフリ
初(はじ)めて 見(み)たときから
なんとなく 気(き)づいていたんだよ
ハイになって 空(から)っぽになって
模造(イミテーション)、取(と)り繕(つくろ)うだけ。
近(ちか)づくたびに 遠(とお)ざかる 矛盾(むじゅん)
ねえ、本當(ほんとう)の聲(こえ)を聞(き)かせて。
一番大事(いちばんだいじ)なもの…
それは一體(いったい)、何(なに)でしょう？
一番大事(いちばんだいじ)なもの…
その都度(つど)、変(か)わってしまうのですか？
探(さぐ)り合(あ)い、保(たも)つ世界(せかい)
言葉(ことば)はもう意味(いみ)を成(な)さない。
遠(とお)ざかるたび 近(ちか)づく
奏(かな)でるそれは、トリノアイウタ
求愛(きゅうあい)。
あなたは あの子(こ)で、
私(わたし)は あなたで、
あの子(こ)も あなたで、
…そこに私(わたし)は
いない？
風(かぜ)に乗(の)って 裸(はだか)になって
溢(あふ)れちゃおう、どう見(み)られてもいい。
そうなると
言葉(ことば)は無力(むりょく)で
また口(くち)ずさむ
トリノアイウタ。
トリノアイウタ（Torinoaiuta） - 洪嘉豪
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/洪嘉豪-トリノアイウタ（Torinoaiuta）-635303
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 柴咲コウ
[00:01.00]作曲 : DECO*27
[00:02.00]編曲 : 40mP
[00:26.33]つぶやく 難(むずか)しいよ
[00:31.96]なんにも 知(し)らないフリ
[00:37.58]初(はじ)めて 見(み)たときから
[00:42.79]なんとなく 気(き)づいていたんだよ
[00:48.91]ハイになって 空(から)っぽになって
[00:53.84]模造(イミテーション)、取(と)り繕(つくろ)うだけ。
[01:00.11]近(ちか)づくたびに 遠(とお)ざかる 矛盾(むじゅん)
[01:05.79]ねえ、本當(ほんとう)の聲(こえ)を聞(き)かせて。
[01:34.04]一番大事(いちばんだいじ)なもの…
[01:38.83]それは一體(いったい)、何(なに)でしょう？
[01:45.31]一番大事(いちばんだいじ)なもの…
[01:50.95]その都度(つど)、変(か)わってしまうのですか？
[01:59.39]探(さぐ)り合(あ)い、保(たも)つ世界(せかい)
[02:04.65]言葉(ことば)はもう意味(いみ)を成(な)さない。
[02:10.69]遠(とお)ざかるたび 近(ちか)づく
[02:15.69]奏(かな)でるそれは、トリノアイウタ
[02:22.90]求愛(きゅうあい)。
[02:26.09]あなたは あの子(こ)で、
[02:32.59]私(わたし)は あなたで、
[02:35.43]あの子(こ)も あなたで、
[02:38.22]…そこに私(わたし)は
[02:41.55]いない？
[03:07.15]風(かぜ)に乗(の)って 裸(はだか)になって
[03:12.10]溢(あふ)れちゃおう、どう見(み)られてもいい。
[03:18.42]そうなると
[03:20.61]言葉(ことば)は無力(むりょく)で
[03:23.39]また口(くち)ずさむ
[03:27.68]トリノアイウタ。
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在關係的矛盾中尋覓真實自我與情感的呼喊。
主題
探討人際互動中的虛偽與真實、自我認同的困惑，以及語言在情感表達上的無力感。
情緒
迷惘、掙扎、渴望、矛盾、釋然。
意象與手法
「模造（イミテーション）」象徵偽裝的互動，「トリノアイウタ」（Torinoaiuta）作為核心意象，隱喻無法言說的情感或內在呐喊。重複的「一番大事なもの」強調對核心價值的質疑，而「風に乗って 裸になって」則以自然意象對比人性的赤裸與坦誠。
重點句解讀
1. 「ねえ、本當の聲を聞かせて。」（呐，讓我聽聽真實的聲音。）
直接呼求真誠的對話，揭露關係中隱藏的偽裝與距離。
2. 「その都度、變わってしまうのですか？」（每次都會改變嗎？）
質問情感的穩定性，反映對關係本質的懷疑與不安。
3. 「トリノアイウタ。」（Torinoaiuta。）
重複出現的關鍵詞，象徵無法被語言完全捕捉的情感狀態，可能隱喻「無法實現的愛」或「內在的孤寂」。
4. 「溢れちゃおう、どう見られてもいい。」（讓情感宣洩吧，不管別人怎麼看。）
走向自我接受的轉折，表達放下外界評價、直面真實的決心。
適合情境
獨處時反思人際關係、面對情感困惑時、需要釋放情緒的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。