nà shì lí rén de yǎn guāng
那是離人的眼光
jìng hú zhōng dǎo yǐng chū de shì shuí rén liǎn páng
鏡湖中倒影出的是誰人臉龐
tíng yuàn luò yè hé jì liáo
庭院落葉何寂寥
gū yǐng guà zài dōng qiáng shàng
孤影掛在東牆上
ér nǐ què yǐ rán bú zài wǒ de shēn páng
而你卻已然不在我的身旁
cháng yè yǔ màn màn liú tǎng
長夜雨慢慢流淌
huá guò liǎn páng chéng liǎng xíng
滑過臉龐成兩行
néng fǒu zài jù xī chuāng xià
能否再聚西窗下
duì zuò gòng yǐn bái yuè guāng
對坐共飲白月光
cháng yè yǔ bàn zhù lèi guāng
長夜雨伴著淚光
ér nǐ rú jīn zài hé fāng
而你如今在何方
cǐ qíng yí mèng nán yǐ wàng
此情一夢難以忘
shuí kān yǔ wǒ sù zhōng cháng
誰堪與我訴衷腸
a zhè gū dān de yǔ yè
啊 這孤單的雨夜
nǐ shì fǒu zài jūn zhàng
你是否在軍帳
qiān guà zhù zhè qiān guà nǐ de rén a
牽掛著這牽掛你的人啊
zài zhǐ shàng xiě xià sī niàn
在紙上寫下思念
què sù bù qīng lí shāng
卻訴不清離殤
cán dēng luò yǐng mǎn dì shuāng
殘燈落影滿地霜
rú jīn què yǔ nǐ zhǐ chǐ tiān yá
如今卻與你咫尺天涯
shǒu zhōng jiàn qì zhǐ cāng máng
手中劍氣指蒼茫
huáng shā chuī jìn shào nián kuáng
黃沙吹盡少年狂
què huàn bù lái nǐ zài wǒ de shēn páng
卻換不來你在我的身旁
wǒ mèng huí nà yǔ xià de yè wǎn
我夢迴那雨下的夜晚
zài sǎ luò yǔ de lù shang
在灑落雨的路上
zài nǐ nà wēn rè de liǎn páng
在你那溫熱的臉龐
zhè yí qiè shì fǒu zhī cún wū niàn xiǎng a
這一切是否只存於念想啊
cháng yè yǔ bù tíng dì xià
長夜雨不停地下
bīng hé tiě mǎ shēng yōu dàng
冰河鐵馬聲悠盪
yǎn zhōng zhè tiáo huáng shā lù
眼中這條黃沙路
wéi hé tōng bù wǎng jiā xiāng
為何通不往家鄉
cháng yè yǔ shī le róng zhuāng
長夜雨溼了戎裝
fēng huǒ shāo bú jìn huāng liáng
烽火燒不盡荒涼
dài dào néng róng guī gù xiāng
待到能榮歸故鄉
nǐ què zài bié rén shēn páng
你卻在別人身旁
a zhè gū dān de yǔ yè
啊 這孤單的雨夜
nǐ shì fǒu zài xī xiāng
你是否在西廂
sī niàn zhù zhè sī niàn nǐ de rén a
思念著這思念你的人啊
zài huáng shā kè xià qiān guà
在黃沙刻下牽掛
què sù bù qīng lí shāng
卻訴不清離殤
huá guò liǎn páng chéng liǎng xíng
滑過臉龐成兩行
néng fǒu zài jù xī chuāng xià
能否再聚西窗下
duì zuò gòng yǐn bái yuè guāng
對坐共飲白月光
cháng yè yǔ bàn zhù lèi guāng
長夜雨伴著淚光
ér nǐ rú jīn zài yuǎn fāng
而你如今在遠方
cǐ qíng yí mèng nán yǐ wàng
此情一夢難以忘
děng nǐ yǔ wǒ sù zhōng cháng
等你與我訴衷腸
cháng yè yǔ kuài tíng xiē ba
長夜雨快停歇吧
tà shàng wú jìn de lù a ~
踏上無盡的路啊~
yuàn yǔ nǐ xiāng yōng zài nà yuè guāng xià
願與你相擁在那月光下