黒い羊 (Special Edition)

ごめんね クリスマス

汪蘇瀧 · 黒い羊 (Special Edition) · 2019-02-26

在聖誕夜面對離別的歉意與執念

2,777 次觀看 171 人喜歡 4.361 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ごめんね クリスマス
會いに行けなくて...
窓から 降る雪を見てる
最後のクリスマス
君が待つチャペル
もし會ってたら もう一度
愛してしまうよ
傷つけるくらいなら
嫌われた方がいいんだ
時計臺 進む針
優しさとは何だろう?
君は君らしく (望んでるものはここにはない)
夢を見て欲しい (僕と付き合ってちゃダメだと思う)
悲しいけど 涙拭いて
歩き出すんだ
聖なるこの夜に
別れを選んだ
想いは永遠を誓う
意味あるこの夜に
終わりにするんだ
今でも君を 誰より
愛してるから
君と瞳(め)を合わせずに
このまま逃げてていいのか?
サヨナラを言わなけりゃ
愛しさまで噓になる
僕は僕らしく (それは勝手だと言われたって)
けじめつけなきゃね (君は今の戀を捨てて行くんだ)
勇気出して 君に會って
憎まれようか
ごめんね クリスマス
會いに行けなくて...
窓から 降る雪を見てる
最後のクリスマス
君が待つチャペル
もし會ってたら もう一度
愛してしまうよ
美しい思い出を
そのまま殘して行けば
AH 君はきっと
振り向いてしまう
僕を忘れて...
聖なるこの夜に
別れを選んだ
想いは永遠を誓う
意味あるこの夜に
終わりにするんだ
今でも君を 誰より
愛してるから
ごめんね クリスマス - 汪蘇瀧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪蘇瀧-ごめんね-クリスマス-450149
對拍微調
ごめんね クリスマス
ごめんね クリスマス
huì いに xíng けなくて...
會いに行けなくて...
chuāng から jiàng る xuě を jiàn てる
窓から 降る雪を見てる
zuì hòu のクリスマス
最後のクリスマス
jūn が dài つチャペル
君が待つチャペル
もし huì ってたら もう yí dù
もし會ってたら もう一度
ài してしまうよ
愛してしまうよ
shāng つけるくらいなら
傷つけるくらいなら
xián われた fāng がいいんだ
嫌われた方がいいんだ
shí jì tái jìn む zhēn
時計臺 進む針
yōu しさとは hé だろう?
優しさとは何だろう?
jūn は jūn らしく ( wàng んでるものはここにはない)
君は君らしく (望んでるものはここにはない)
mèng を jiàn て yù しい ( pú と fù き hé ってちゃダメだと sī う)
夢を見て欲しい (僕と付き合ってちゃダメだと思う)
bēi しいけど lèi shì いて
悲しいけど 涙拭いて
bù き chū すんだ
歩き出すんだ
shèng なるこの yè に
聖なるこの夜に
bié れを xuǎn んだ
別れを選んだ
xiǎng いは yǒng yuǎn を shì う
想いは永遠を誓う
yì wèi あるこの yè に
意味あるこの夜に
zhōng わりにするんだ
終わりにするんだ
jīn でも jūn を shuí より
今でも君を 誰より
ài してるから
愛してるから
jūn と tóng (め)を hé わせずに
君と瞳(め)を合わせずに
このまま táo げてていいのか?
このまま逃げてていいのか?
サヨナラを yán わなけりゃ
サヨナラを言わなけりゃ
ài しさまで xū になる
愛しさまで噓になる
pú は pú らしく (それは shèng shǒu だと yán われたって)
僕は僕らしく (それは勝手だと言われたって)
けじめつけなきゃね ( jūn は jīn の liàn を shě てて xíng くんだ)
けじめつけなきゃね (君は今の戀を捨てて行くんだ)
yǒng qì chū して jūn に huì って
勇気出して 君に會って
zēng まれようか
憎まれようか
ごめんね クリスマス
ごめんね クリスマス
huì いに xíng けなくて...
會いに行けなくて...
chuāng から jiàng る xuě を jiàn てる
窓から 降る雪を見てる
zuì hòu のクリスマス
最後のクリスマス
jūn が dài つチャペル
君が待つチャペル
もし huì ってたら もう yí dù
もし會ってたら もう一度
ài してしまうよ
愛してしまうよ
měi しい sī い chū を
美しい思い出を
そのまま cán して xíng けば
そのまま殘して行けば
AH jūn はきっと
AH 君はきっと
zhèn り xiàng いてしまう
振り向いてしまう
pú を wàng れて...
僕を忘れて...
shèng なるこの yè に
聖なるこの夜に
bié れを xuǎn んだ
別れを選んだ
xiǎng いは yǒng yuǎn を shì う
想いは永遠を誓う
yì wèi あるこの yè に
意味あるこの夜に
zhōng わりにするんだ
終わりにするんだ
jīn でも jūn を shuí より
今でも君を 誰より
ài してるから
愛してるから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:00.14]作曲 : フジノタカフミ
[00:00.28]編曲 : 島田尚/フジノタカフミ
[00:00.43]ごめんね クリスマス
[00:04.42]會いに行けなくて...
[00:08.24]窓から 降る雪を見てる
[00:15.56]最後のクリスマス
[00:19.46]君が待つチャペル
[00:23.15]もし會ってたら もう一度
[00:28.53]愛してしまうよ
[00:44.77]傷つけるくらいなら
[00:49.26]嫌われた方がいいんだ
[00:52.37]時計臺 進む針
[00:56.79]優しさとは何だろう?
[01:00.13]君は君らしく (望んでるものはここにはない)
[01:07.57]夢を見て欲しい (僕と付き合ってちゃダメだと思う)
[01:15.68]悲しいけど 涙拭いて
[01:23.04]歩き出すんだ
[01:25.23]聖なるこの夜に
[01:28.80]別れを選んだ
[01:32.53]想いは永遠を誓う
[01:39.86]意味あるこの夜に
[01:43.83]終わりにするんだ
[01:47.60]今でも君を 誰より
[01:53.00]愛してるから
[02:09.09]君と瞳(め)を合わせずに
[02:13.66]このまま逃げてていいのか?
[02:16.66]サヨナラを言わなけりゃ
[02:21.15]愛しさまで噓になる
[02:24.42]僕は僕らしく (それは勝手だと言われたって)
[02:31.96]けじめつけなきゃね (君は今の戀を捨てて行くんだ)
[02:40.06]勇気出して 君に會って
[02:47.46]憎まれようか
[02:49.44]ごめんね クリスマス
[02:53.06]會いに行けなくて...
[02:56.88]窓から 降る雪を見てる
[03:04.27]最後のクリスマス
[03:08.15]君が待つチャペル
[03:11.87]もし會ってたら もう一度
[03:17.38]愛してしまうよ
[03:19.82]美しい思い出を
[03:22.95]そのまま殘して行けば
[03:26.93]AH 君はきっと
[03:32.59]振り向いてしまう
[03:38.02]僕を忘れて...
[03:40.21]聖なるこの夜に
[03:43.78]別れを選んだ
[03:47.56]想いは永遠を誓う
[03:54.86]意味あるこの夜に
[03:58.84]終わりにするんだ
[04:02.55]今でも君を 誰より
[04:08.01]愛してるから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕夜面對離別的歉意與執念

主題

敘述在聖誕節這個充滿浪漫氛圍的時刻,面對無法見面的遺憾與被迫分離的掙扎,既想挽回又明白必須放手的矛盾情感。

情緒

悲傷中夾雜著無力感,既有對過去的眷戀,也有對現實的妥協,情感層次豐富且沈重。

意象與手法

運用聖誕節、雪、鐘樓、教堂等符號建構溫馨與孤寂的對比,以「鐘樓指針」隱喻時間流逝與無法逆轉的決心,透過「窗櫺落雪」象徵封存的回憶與無法觸碰的過去。

重點句解讀

1. 「もし會ってたら もう一度 愛してしまうよ」

若重逢,仍會再次深愛,凸顯情感的無法自控與執念。

2. 「聖なるこの夜に 別れを選んだ」

在神聖夜選擇離別,強調決心的沉重與對節日氛圍的諷刺性反差。

3. 「今でも君を 誰より 愛してるから」

即使分離,愛意仍超越一切,展現情感的純粹與無悔。

適合情境

獨自面對離別時的沉思、節日裡的孤寂回憶、或對未竟感情的追憶與釋懷。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ごめんね クリスマス的歌詞在講什麼?

在聖誕夜面對離別的歉意與執念

ごめんね クリスマス是誰唱的?

ごめんね クリスマス由汪蘇瀧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌