單曲

探獄情怨

江蕙 · 單曲

一位女子不辭辛勞探視入獄的愛人,在哀傷與迷惘中表達對其無怨無悔的深切期盼。

55,256 次觀看 1,776 人喜歡 4.31227 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
探獄情怨
自從我君來監獄裡
監獄裡受苦嘛啥人知
為何我君你一時失主裁
為何嗎失主裁
到底嘛為啥代
阮嗎嘜瞭解
愈想愈悲哀
想著我君你心傷悲
我聲聲叫出君名字
啊.....啊......
望君早日回鄉里
手拿鹹魚啊要面會
我君監獄裡在受罪
為情為愛嗎為君你一個
為君啊你一個
路途嘛這呢遠
走甲腳破皮
阮也無怨切
想著君你我心傷悲
我聲聲叫出君名字
啊啊
望君早日回鄉里
自從我君來監獄裡
監獄裡受苦嘛啥人知
為何我君你一時失主裁
為何嗎失主裁
到底嘛為啥代
阮嗎嘜瞭解
愈想愈悲哀
想著我君你心傷悲
我聲聲叫出君名字
啊.....啊......
望君早日回鄉里
探獄情怨 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-探獄情怨-111452
tàn yù qíng yuàn
探獄情怨
zì cóng wǒ jūn lái jiān yù lǐ
自從我君來監獄裡
jiān yù lǐ shòu kǔ ma shá rén zhī
監獄裡受苦嘛啥人知
wéi hé wǒ jūn nǐ yì shí shī zhǔ cái
為何我君你一時失主裁
wéi hé má shī zhǔ cái
為何嗎失主裁
dào dǐ ma wéi shá dài
到底嘛為啥代
ruǎn má mà liào jiě
阮嗎嘜瞭解
yù xiǎng yù bēi āi
愈想愈悲哀
xiǎng zhù wǒ jūn nǐ xīn shāng bēi
想著我君你心傷悲
wǒ shēng shēng jiào chū jūn míng zì
我聲聲叫出君名字
a ..... a ......
啊.....啊......
wàng jūn zǎo rì huí xiāng lǐ
望君早日回鄉里
shǒu ná xián yú a yào miàn huì
手拿鹹魚啊要面會
wǒ jūn jiān yù lǐ zài shòu zuì
我君監獄裡在受罪
wéi qíng wéi ài má wéi jūn nǐ yí gè
為情為愛嗎為君你一個
wéi jūn a nǐ yí gè
為君啊你一個
lù tú ma zhè ne yuǎn
路途嘛這呢遠
zǒu jiǎ jiǎo pò pí
走甲腳破皮
ruǎn yě wú yuàn qiè
阮也無怨切
xiǎng zhù jūn nǐ wǒ xīn shāng bēi
想著君你我心傷悲
wǒ shēng shēng jiào chū jūn míng zì
我聲聲叫出君名字
a a
啊啊
wàng jūn zǎo rì huí xiāng lǐ
望君早日回鄉里
zì cóng wǒ jūn lái jiān yù lǐ
自從我君來監獄裡
jiān yù lǐ shòu kǔ ma shá rén zhī
監獄裡受苦嘛啥人知
wéi hé wǒ jūn nǐ yì shí shī zhǔ cái
為何我君你一時失主裁
wéi hé má shī zhǔ cái
為何嗎失主裁
dào dǐ ma wéi shá dài
到底嘛為啥代
ruǎn má mà liào jiě
阮嗎嘜瞭解
yù xiǎng yù bēi āi
愈想愈悲哀
xiǎng zhù wǒ jūn nǐ xīn shāng bēi
想著我君你心傷悲
wǒ shēng shēng jiào chū jūn míng zì
我聲聲叫出君名字
a ..... a ......
啊.....啊......
wàng jūn zǎo rì huí xiāng lǐ
望君早日回鄉里
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一位女子不辭辛勞探視入獄的愛人,在哀傷與迷惘中表達對其無怨無悔的深切期盼。

主題

探監、離別、忠貞與對命運的無奈。

情緒

哀戚、憂慮、思念與堅定。

意象與手法

本曲運用「對比」與「具象化」手法,將「路途遙遠、腳破皮」的身體苦楚,對照「心傷悲」的內心煎熬。透過「鹹魚」作為探監的象徵物,將沉重的社會事件轉化為日常且卑微的關懷,強化了女性守候者的無力感。反覆的嘆息詞「啊」字,則將情感宣洩出層次,從詢問原因的迷惘轉為對愛人早日歸鄉的期盼。

重點句解讀

一、「為何我君你一時失主裁」:以「失主裁」描述愛人因一時糊塗而誤入歧途,語氣中帶有不解與痛心,展現出敘事者對事件真相的渴求。

二、「手拿鹹魚啊要面會」:此句將探監的場景具象化,「鹹魚」作為廉價且寫實的物資,折射出底層生活對親人最樸實的牽掛。

三、「路途嘛這呢遠,走甲腳破皮」:透過肉體的疼痛象徵愛情的代價,強調女子為見愛人一面,即使飽受折磨亦不退縮的執著。

四、「望君早日回鄉里」:作為全曲的核心訴求,將複雜的情怨化作簡單的盼望,是整首歌從哀愁轉向祈願的終點。

適合情境

思念遠方親友、深情守候、對命運無常的感嘆。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌聽起來總有一種時代刻下的沉重感。江蕙用那種近乎哀求又充滿韌性的嗓音,唱出了一名女子在探視獄中愛人時的百感交集。歌曲中提到的那條鹹魚,不僅是為了幫對方改善伙食,更像是兩人之間連結的唯一憑證,看著那樣的畫面,心裡真的很難不跟著揪起來。整首歌沒有過多的修飾,卻將那種明知前途茫茫,卻還是不顧一切跋山涉水去見對方一面的深情與無奈,刻畫得非常真實。

每當夜深人靜,聽見這首歌裡的反覆呼喚,總會讓人想起那個年代對待感情的那種執著與認命。那種為了心愛的人,即便雙腳磨破了皮也不喊一聲苦的堅毅,放在現今速食愛情當道的社會來看,反而顯得更加珍貴。這不只是一首關於探監的歌,更是一段關於等待與守候的真實寫照,適合在心情低落、或是想感受那種純粹情感的時刻,靜靜地一個人反覆咀嚼。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「手拿鹹魚」作為探監的具體細節,真實刻畫出當時社會探視受刑人時,帶上一份家常菜餚的質樸心意。

・歌中反覆吟唱「為何我君你一時失主裁」,將對愛人誤入歧途的疑惑與不解,轉化為對命運捉弄的無奈感嘆。

・全曲運用「走甲腳破皮」的誇飾修辭,生動勾勒出為了探望獄中愛人,即便路途遙遠也不辭辛勞的深情形象。

・歌曲透過不斷重複的「啊」字吟唱,不僅強化了思念的焦慮感,也將整首歌的情緒渲染出濃厚的悲劇色彩。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

探獄情怨的歌詞在講什麼?

一位女子不辭辛勞探視入獄的愛人,在哀傷與迷惘中表達對其無怨無悔的深切期盼。

探獄情怨是誰作詞作曲的?

探獄情怨(江蕙)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

探獄情怨是誰唱的?

探獄情怨由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌