就算你把頭回
也挽不回這一切
我和你青梅竹馬
你不該輕言離別
說再會說再會說再會
不管我在這裡流淚流淚
早知道會有今天
這樣痛心的結果
為何不先說再會
也讓你嚐嚐失戀滋味
看看誰為誰流淚
---Music---
就算你把頭回
也挽不回這一切
我和你青梅竹馬
你不該輕言離別
說再會說再會說再會
不管我在這裡流淚流淚
早知道會有今天
這樣痛心的結果
為何不先說再會
也讓你嚐嚐失戀滋味
看看誰為誰流淚
---Music---
說再會說再會說再會
不管我在這裡流淚流淚
早知道會有今天
這樣痛心的結果
為何不先說再會
也讓你嚐嚐失戀滋味
看看誰為誰流淚
----End----
誰為誰流淚 - 江淑娜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/江淑娜-誰為誰流淚-111084
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
愛情中的付出與傷害形成對等關係的質問與控訴。
主題
愛情裡的失衡與單方面傷害,透過對話形式展現關係的崩解與情緒反轉。
情緒
悲傷中帶著控訴的憤怒,無奈裡隱藏報復心態,情感層次從哀怨轉為嘲諷。
意象與手法
「青梅竹馬」象徵純真回憶與現實的衝突,「說再會」重複強調離別的無力感,「流淚」作為雙重隱喻(自身傷痛與對方體驗),以對話體製造戲劇張力。
重點句解讀
1. 「說再會說再會說再會」:重複語句凸顯離別的無力與哀求,卻被對方漠視的絕望。
2. 「為何不先說再會」:質問對方未提前告知離別,暗示關係早有裂痕卻被隱藏。
3. 「也讓你嚐嚐失戀滋味」:從受害者轉為施害者心態,展現情感報復的扭曲心理。
4. 「看看誰為誰流淚」:以反問結尾,將傷痛責任歸咎對方,強化情感對等的執念。
適合情境
失戀後情緒翻騰時、對感情付出感到被剝削時、或面對愛情裡的權力失衡狀態。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。