舞女

誰為誰流淚

韓寶儀 · 舞女 · 1986-02-17

因輕言離別而產生的痛楚與控訴。

1,700 次觀看 104 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 俞隆華
作詞 俞隆華雲雁
就算你把頭回
也挽不回這一切
我和你竹馬青梅
你不該輕言離別
就這樣說再會說再會
不管我在這裡流淚流淚
早知道會有今天這樣痛心的結果
為何不先說再會
也讓你飽嘗失戀滋味
就算你把頭回
也挽不回這一切
我和你竹馬青梅
你不該輕言離別
就這樣說再會說再會
不管我在這裡流淚流淚
早知道會有今天這樣痛心的結果
為何不先說再會
也讓你飽嘗失戀滋味
看看誰為誰流淚
就算你把頭回
也挽不回這一切
我和你竹馬青梅
你不該輕言離別
就這樣說再會說再會
不管我在這裡流淚流淚
早知道會有今天這樣痛心的結果
為何不先說再會
也讓你飽嘗失戀滋味
看看誰為誰流淚
誰為誰流淚 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-誰為誰流淚-7047
jiù suàn nǐ bǎ tóu huí
就算你把頭回
yě wǎn bù huí zhè yí qiè
也挽不回這一切
wǒ hé nǐ zhú mǎ qīng méi
我和你竹馬青梅
nǐ bù gāi qīng yán lí bié
你不該輕言離別
jiù zhè yàng shuō zài huì shuō zài huì
就這樣說再會說再會
bù guǎn wǒ zài zhè lǐ liú lèi liú lèi
不管我在這裡流淚流淚
zǎo zhī dào huì yǒu jīn tiān zhè yàng tòng xīn de jié guǒ
早知道會有今天這樣痛心的結果
wéi hé bù xiān shuō zài huì
為何不先說再會
yě ràng nǐ bǎo cháng shī liàn zī wèi
也讓你飽嘗失戀滋味
jiù suàn nǐ bǎ tóu huí
就算你把頭回
yě wǎn bù huí zhè yí qiè
也挽不回這一切
wǒ hé nǐ zhú mǎ qīng méi
我和你竹馬青梅
nǐ bù gāi qīng yán lí bié
你不該輕言離別
jiù zhè yàng shuō zài huì shuō zài huì
就這樣說再會說再會
bù guǎn wǒ zài zhè lǐ liú lèi liú lèi
不管我在這裡流淚流淚
zǎo zhī dào huì yǒu jīn tiān zhè yàng tòng xīn de jié guǒ
早知道會有今天這樣痛心的結果
wéi hé bù xiān shuō zài huì
為何不先說再會
yě ràng nǐ bǎo cháng shī liàn zī wèi
也讓你飽嘗失戀滋味
kàn kàn shuí wéi shuí liú lèi
看看誰為誰流淚
jiù suàn nǐ bǎ tóu huí
就算你把頭回
yě wǎn bù huí zhè yí qiè
也挽不回這一切
wǒ hé nǐ zhú mǎ qīng méi
我和你竹馬青梅
nǐ bù gāi qīng yán lí bié
你不該輕言離別
jiù zhè yàng shuō zài huì shuō zài huì
就這樣說再會說再會
bù guǎn wǒ zài zhè lǐ liú lèi liú lèi
不管我在這裡流淚流淚
zǎo zhī dào huì yǒu jīn tiān zhè yàng tòng xīn de jié guǒ
早知道會有今天這樣痛心的結果
wéi hé bù xiān shuō zài huì
為何不先說再會
yě ràng nǐ bǎo cháng shī liàn zī wèi
也讓你飽嘗失戀滋味
kàn kàn shuí wéi shuí liú lèi
看看誰為誰流淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

因輕言離別而產生的痛楚與控訴。

主題

愛情中的背叛與遺憾,以及單方面情感付出的無奈與質問。

情緒

悲傷、憤怒、無奈交織,透過重複的淚水與再會強化情感張力。

意象與手法

以「竹馬青梅」象徵純真童年情誼,與「輕言離別」形成強烈對比;重複「再會」與「流淚」強化無法挽回的絕望感,並以反問句式表達控訴。

重點句解讀

1. 「竹馬青梅」:象徵自小相處的親密關係,暗示感情基礎深厚,為後文的離別製造情感反差。

2. 「你不該輕言離別」:直接責備對方的隨意選擇,凸顯單方面傷害的不公與委屈。

3. 「看看誰為誰流淚」:以質問句式將情感對等化,試圖讓對方體會同樣的痛楚。

4. 「早知道會有今天這樣痛心的結果」:表達對未來的預見與悔恨,強化命運無常的悲劇感。

適合情境

失戀後獨自反思、情緒低落時,或需要宣洩情感的場合,如深夜獨處、與摯友傾訴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《誰為誰流淚》像極了舊日情書裡藏不住的酸澀,青梅竹馬的約定被一句「再會」劈成兩半。韓寶儀的聲線總帶著點煙燻過的沙啞,唱到「早知道會有今天這樣痛心的結果」時,彷彿能聽見紙頁被揉皺的細碎聲。副歌反覆叩問「誰為誰流淚」,像極了年少時戀愛裡最執拗的較勁,明明心碎得厲害,偏要逼對方也嘗嘗同樣的苦。歌詞裡「竹馬青梅」的意象總讓我聯想到老宅院裡的紅漆門檻,那種說不清道不明的牽絆,適合夜深人靜時獨自聽,讓淚水在喉頭打轉的瞬間,忽然懂了什麼叫「執念」。

歌曲冷知識

・重複「說再會說再會」與「流淚流淚」形成語言節奏的淚滴意象

・「竹馬青梅」典故反轉為傷痕,暗示純真關係終被現實撕裂的悲劇性

・副歌段落刻意延長「就算你把頭回」句式,製造無力挽回的時間凝滯感

・結尾「看看誰為誰流淚」以提問取代答案,將傷痛轉化為聽者共鳴的鏡像場域

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

誰為誰流淚的歌詞在講什麼?

因輕言離別而產生的痛楚與控訴。

誰為誰流淚是誰作詞作曲的?

誰為誰流淚(韓寶儀)作詞 俞隆華、雲雁,作曲 俞隆華。

誰為誰流淚是誰唱的?

誰為誰流淚由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌