不知道什麼是離恨
自君別後盡是淒涼
不知道什麼是�徨
流浪的心無處歸航
不知道什麼是追尋
極目四望渺渺茫茫
不知道什麼是期望
所謂伊人在水一方
---music---
不知道什麼是錯誤
咫尺天涯山高水長
不知道什麼是思念
魂飛夢苦最斷人腸
不知道什麼是歡樂
往日情懷盡成痴狂
不知道什麼是等待
所謂伊人在水一方
---music---
不知道什麼是錯誤
咫尺天涯山高水長
不知道什麼是思念
魂飛夢苦最斷人腸
不知道什麼是歡樂
往日情懷盡成痴狂
不知道什麼是等待
所謂伊人在水一方
不知道什麼是追尋
極目四望渺渺茫茫
不知道什麼是期望
所謂伊人在水一方
----end----
伊人在水一方 - 江淑娜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/江淑娜-伊人在水一方-111080
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以古典詩意詮釋現代愛情中的遙不可及與無力感。
主題
探討愛情裡的距離與追尋,透過「伊人」意象表達對理想戀人的渴慕與現實的隔閡。
情緒
濃郁的哀愁、迷茫與執念,混合古典詩詞的婉約與現代情感的孤寂。
意象與手法
運用「水」、「山高水長」等自然景物象徵阻隔,重複「不知道什麼是…」的句式強化困惑與徬徨,並引用《詩經》典故深化文學性。
重點句解讀
1. 「所謂伊人在水一方」:直接化用《詩經》「所謂伊人,在水一方」,暗示理想戀人如水中幻影,可望不可即。
2. 「咫尺天涯山高水長」:以「咫尺」與「山高水長」的對比,凸顯情感距離遠勝物理距離的痛楚。
3. 「魂飛夢苦最斷人腸」:夢中追尋仍覺苦楚,強調思念已滲入靈魂,令人肝腸寸斷。
4. 「極目四望渺渺茫茫」:透過視覺的空曠感,映射內心的無助與尋覓無果的絕望。
適合情境
獨處時追憶往事、面對感情困境、或需要抒發深沉情感的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。