魔鏡歌詞網

外來地

毛不易 · 外來地 · 2024-12-06

描繪來自底層的年輕人對自我定位與成功追求的掙扎。

107,116 次觀看 5,149 人喜歡 4.5（2380 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲毛不易

作詞毛不易

調性A 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

tell me want you want to make it to be

我也曉得我是外來的

I’ m real chigga not rich kid

She work who can make on me

Baby you know how I feel it

I do what I want to made it

I can’ t stop my mind be crazy

This is street shit Bitch this is street shit

Street boy come Street boy come shit

I don’ t care what you talk what you say

Don’ t care

Slide slide you call po

I slide slide shit

Street only plan A not plan B

彝語：

我和曲甲一起在 chill

關上了房門錄著音樂

你要回家了嗎？那你慢點走

殺豬給你吃 when I be a star

with my brother walking on the street

你看不起 but Idon't care

i do not run

my blood do not run

tell me want you want to make it to be

我也曉得我是外來的

I’ m real chigga not rich kid

She work who can make on me

Baby you know how I feel it

I do what I want to made it

I can’ t stop my mind be crazy

This is street shit Bitch this is street shit

想把我的回憶掩埋

還是鄉壩頭的婆娘最乖

穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒

that what i thought you mean to be

給我的妹妹買個 Christal fake shit

和她玩過家家假裝那是婚戒

想到好久其實都沒有回切

tell me want you want to make it to be

我也曉得我是外來的

I’ m real chigga not rich kid

She work who can make on me

Baby you know how I feel it

I do what I want to made it

I can’ t stop my mind be crazy

This is street shit Bitch this is street shit

外來地 - 毛不易更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/毛不易-外來地-445828

對拍微調

tell me want you want to make it to be

tell me want you want to make it to be

wǒ yě xiǎo dé wǒ shì wài lái de

我也曉得我是外來的

I’ m real chigga not rich kid

I’ m real chigga not rich kid

She work who can make on me

She work who can make on me

Baby you know how I feel it

Baby you know how I feel it

I do what I want to made it

I do what I want to made it

I can’ t stop my mind be crazy

I can’ t stop my mind be crazy

This is street shit Bitch this is street shit

This is street shit Bitch this is street shit

Street boy come Street boy come shit

Street boy come Street boy come shit

I don’ t care what you talk what you say

I don’ t care what you talk what you say

Don’ t care

Don’ t care

Slide slide you call po

Slide slide you call po

I slide slide shit

I slide slide shit

Street only plan A not plan B

Street only plan A not plan B

yí yǔ ：

彝語：

wǒ hé qǔ jiǎ yì qǐ zài chill

我和曲甲一起在 chill

guān shàng le fáng mén lù zhù yīn lè

關上了房門錄著音樂

nǐ yào huí jiā le má ？ nà nǐ màn diǎn zǒu

你要回家了嗎？那你慢點走

shā zhū gěi nǐ chī when I be a star

殺豬給你吃 when I be a star

with my brother walking on the street

with my brother walking on the street

nǐ kàn bù qǐ but Idon't care

你看不起 but Idon't care

i do not run

i do not run

my blood do not run

my blood do not run

tell me want you want to make it to be

tell me want you want to make it to be

wǒ yě xiǎo dé wǒ shì wài lái de

我也曉得我是外來的

I’ m real chigga not rich kid

I’ m real chigga not rich kid

She work who can make on me

She work who can make on me

Baby you know how I feel it

Baby you know how I feel it

I do what I want to made it

I do what I want to made it

I can’ t stop my mind be crazy

I can’ t stop my mind be crazy

This is street shit Bitch this is street shit

This is street shit Bitch this is street shit

xiǎng bǎ wǒ de huí yì yǎn mái

想把我的回憶掩埋

huán shì xiāng bà tóu de pó niáng zuì guāi

還是鄉壩頭的婆娘最乖

chuān gè cáng zhuāng tàng gè hēi rén tàng xiàng gè hēi mèi ér

穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒

that what i thought you mean to be

that what i thought you mean to be

gěi wǒ de mèi mei mǎi gè Christal fake shit

給我的妹妹買個 Christal fake shit

hé tā wán guò jiā jiā jiǎ zhuāng nà shì hūn jiè

和她玩過家家假裝那是婚戒

xiǎng dào hǎo jiǔ qí shí dōu méi yǒu huí qiè

想到好久其實都沒有回切

tell me want you want to make it to be

tell me want you want to make it to be

wǒ yě xiǎo dé wǒ shì wài lái de

我也曉得我是外來的

I’ m real chigga not rich kid

I’ m real chigga not rich kid

She work who can make on me

She work who can make on me

Baby you know how I feel it

Baby you know how I feel it

I do what I want to made it

I do what I want to made it

I can’ t stop my mind be crazy

I can’ t stop my mind be crazy

This is street shit Bitch this is street shit

This is street shit Bitch this is street shit

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 13FlowMic

[00:01.000]作曲 : 13FlowMic

[00:02.000]編曲 : 13FlowMic

[00:23.490]tell me want you want to make it to be

[00:26.280]我也曉得我是外來的

[00:29.190]I’ m real chigga not rich kid

[00:31.860]She work who can make on me

[00:34.740]Baby you know how I feel it

[00:37.710]I do what I want to made it

[00:40.440]I can’ t stop my mind be crazy

[00:42.750]This is street shit Bitch this is street shit

[00:45.360]Street boy come Street boy come shit

[00:48.330]I don’ t care what you talk what you say

[00:50.340]Don’ t care

[00:51.030]Slide slide you call po

[00:52.620]I slide slide shit

[00:53.880]Street only plan A not plan B

[00:56.670]彝語：

[00:56.790]我和曲甲一起在 chill

[00:58.200]關上了房門錄著音樂

[00:59.580]你要回家了嗎？那你慢點走

[01:06.000]殺豬給你吃 when I be a star

[01:08.130]with my brother walking on the street

[01:10.140]你看不起 but Idon't care

[01:16.140]i do not run

[01:16.710]my blood do not run

[01:19.980]tell me want you want to make it to be

[01:22.770]我也曉得我是外來的

[01:25.650]I’ m real chigga not rich kid

[01:28.350]She work who can make on me

[01:31.230]Baby you know how I feel it

[01:34.200]I do what I want to made it

[01:36.930]I can’ t stop my mind be crazy

[01:39.090]This is street shit Bitch this is street shit

[01:53.490]想把我的回憶掩埋

[01:55.440]還是鄉壩頭的婆娘最乖

[01:58.980]穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒

[02:01.200]that what i thought you mean to be

[02:15.180]給我的妹妹買個 Christal fake shit

[02:17.790]和她玩過家家假裝那是婚戒

[02:20.700]想到好久其實都沒有回切

[02:27.750]tell me want you want to make it to be

[02:30.510]我也曉得我是外來的

[02:33.420]I’ m real chigga not rich kid

[02:36.120]She work who can make on me

[02:39.030]Baby you know how I feel it

[02:41.970]I do what I want to made it

[02:44.700]I can’ t stop my mind be crazy

[02:46.950]This is street shit Bitch this is street shit

移調原調

作詞 : 13FlowMic

F#D

作曲 : 13FlowMic

EBF#mDEF#mF#DEAmF#m

編曲 : 13FlowMic

DE

tell me want you want to make it to be

AmBmA

我也曉得我是外來的

F#mDA

I’ m real chigga not rich kid

EAmA

She work who can make on me

EC#mF#mA

Baby you know how I feel it

DBmE

I do what I want to made it

A

I can’ t stop my mind be crazy

F#mD

This is street shit Bitch this is street shit

AEBE

Street boy come Street boy come shit

C#mF#mAF#m

I don’ t care what you talk what you say

Don’ t care

D

Slide slide you call po

A

I slide slide shit

AmEF#mA

Street only plan A not plan B

彝語：

F#m

我和曲甲一起在 chill

D

關上了房門錄著音樂

AmEAEF#mA

你要回家了嗎？那你慢點走

DBmA

殺豬給你吃 when I be a star

E

with my brother walking on the street

ADAE

你看不起 but Idon't care

i do not run

AG#mC#mF#m

my blood do not run

BDE

tell me want you want to make it to be

AmF#m

我也曉得我是外來的

BC#mED

I’ m real chigga not rich kid

AE

She work who can make on me

AG#mC#mF#m

Baby you know how I feel it

BDE

I do what I want to made it

Am

I can’ t stop my mind be crazy

AF#mC#mDA

This is street shit Bitch this is street shit

想把我的回憶掩埋

AmA

還是鄉壩頭的婆娘最乖

F#m

穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒

C#mF#mDBmDFAEDAF#mAF#m

that what i thought you mean to be

BF#mE

給我的妹妹買個 Christal fake shit

DBmE

和她玩過家家假裝那是婚戒

AEF#mBF#mC#mG#mEAF#mA

想到好久其實都沒有回切

F#mBF#m

tell me want you want to make it to be

EAD

我也曉得我是外來的

DmDA

I’ m real chigga not rich kid

E

She work who can make on me

F#mE

Baby you know how I feel it

D

I do what I want to made it

AG#mF#m

I can’ t stop my mind be crazy

EC#mEC#mDDmAEEmEAEAF#mC#mDABmF#mDmAAmAAmAF#mF#F#mEmC#mDBmDmABmAAmADAmAC#mF#mEADADDmAAmADEAmAC#mF#mADADmAmAAmAAmADAEF#mDAEAAmADC#mEF#mF#F#mDBmC#mEAmAEF#m

This is street shit Bitch this is street shit

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《外來地》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、F#m、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

描繪來自底層的年輕人對自我定位與成功追求的掙扎。

主題

身份認同、底層奮鬥、街頭文化、鄉土情感與現實衝突。

情緒

自信與孤獨並存，帶有反叛氣息與對過去的懷念，情緒張力強烈。

意象與手法

1. 「街頭」符號象徵生存環境與價值觀，對比「鄉壩頭的婆娘」凸顯城鄉差異。

2. 彝語與漢語交錯使用，暗示文化根脈與當代語境的碰撞。

3. 「穿個藏裝燙個黑人燙」以戲謔語氣解構族群符號，反映年輕世代的自我表達。

重點句解讀

1. 「I’m real chigga not rich kid」（我才是真正的街頭小子，不是富家子弟）

→ 強調自身出身與階層認同，對「成功」定義的挑戰。

2. 「This is street shit Bitch this is street shit」（這就是街頭的東西，婊子這就是街頭的東西）

→ 以粗礪語氣宣示街頭文化主體性，並帶有反叛與自我肯定。

3. 「殺豬給你吃 when I be a star」（等我成為明星時請你吃豬肉）

→ 用樸素承諾對抗現實壓力，展現鄉土情感與夢想的連結。

適合情境

面對社會規則壓抑時的自我掙扎、追夢過程中的孤獨感、或對出身與理想衝突的反思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的張力來自於毛不易對自我身份的坦誠，他用說唱形式將原鄉記憶與都市掙扎交織成一首生猛的自白。歌詞中反覆出現的「我也曉得我是外來的」像根釘子，釘住所有在城市裡尋找立足點的靈魂。混合了英語與彝語的詞句，既像防禦機制又像秘密暗號，尤其那句「穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒」，荒謬裡透出對文化認同的戲謔與無奈。適合在夜深人靜獨處時聽，讓那些壓在心底的「異鄉人」情緒有個出口。他不試圖美化或悲情化，只是誠懇地說出「我來自哪裡」與「我如何活著」的矛盾，這種真實感反而最動人。

歌曲冷知識

・中英文混雜的「chigga」與「street shit」形成語感對衝，暗示主角自述的街頭身分與自我審視

・彝語段落「我和曲甲一起在 chill」突顯地域文化痕跡，與後段「鄉壩頭的婆娘」構成鄉村與都市的雙重敘事

・「穿個藏裝燙個黑人燙」以戲謔語氣混搭民族服飾與髮型，暗諷社會對異質文化的符號化想像

・重複段落「I do what I want to made it」的語病式表達，強化草根階層逆境求生的執念與不被理解的孤獨感

這首歌詞如何？

常見問題

外來地的歌詞在講什麼？

描繪來自底層的年輕人對自我定位與成功追求的掙扎。

外來地是誰作詞作曲的？

外來地（毛不易）作詞毛不易，作曲毛不易。

外來地是誰唱的？

外來地由毛不易演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

青花瓷 - Blue and White Porcelain周杰倫安靜(Live)周杰倫妳聽得到 [You Can Hear]周杰倫土耳其冰淇淋 (Live)周杰倫擱淺 - 演唱會版周杰倫我的時代 (Live)周杰倫園遊會nnn周杰倫告白氣球 (Live)周杰倫