外來地

外來地

彭佳慧 · 外來地 · 2024-12-06

以街頭語氣與原鄉語境對話,展現來自邊緣者的自我確認與反叛精神。

34,446 次觀看 1,971 人喜歡 4.6765 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 彭佳慧
作詞 彭佳慧
tell me want you want to make it to be
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
Street boy come Street boy come shit
I don’ t care what you talk what you say
Don’ t care
Slide slide you call po
I slide slide shit
Street only plan A not plan B
彝語:
我和曲甲一起在 chill
關上了房門錄著音樂
你要回家了嗎?那你慢點走
殺豬給你吃 when I be a star
with my brother walking on the street
你看不起 but Idon't care
i do not run
my blood do not run
tell me want you want to make it to be
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
想把我的回憶掩埋
還是鄉壩頭的婆娘最乖
穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒
that what i thought you mean to be
給我的妹妹買個 Christal fake shit
和她玩過家家假裝那是婚戒
想到好久其實都沒有回切
tell me want you want to make it to be
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
外來地 - 彭佳慧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭佳慧-外來地-454207
對拍微調
tell me want you want to make it to be
tell me want you want to make it to be
wǒ yě xiǎo dé wǒ shì wài lái de
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
This is street shit Bitch this is street shit
Street boy come Street boy come shit
Street boy come Street boy come shit
I don’ t care what you talk what you say
I don’ t care what you talk what you say
Don’ t care
Don’ t care
Slide slide you call po
Slide slide you call po
I slide slide shit
I slide slide shit
Street only plan A not plan B
Street only plan A not plan B
yí yǔ :
彝語:
wǒ hé qǔ jiǎ yì qǐ zài chill
我和曲甲一起在 chill
guān shàng le fáng mén lù zhù yīn lè
關上了房門錄著音樂
nǐ yào huí jiā le má ? nà nǐ màn diǎn zǒu
你要回家了嗎?那你慢點走
shā zhū gěi nǐ chī when I be a star
殺豬給你吃 when I be a star
with my brother walking on the street
with my brother walking on the street
nǐ kàn bù qǐ but Idon't care
你看不起 but Idon't care
i do not run
i do not run
my blood do not run
my blood do not run
tell me want you want to make it to be
tell me want you want to make it to be
wǒ yě xiǎo dé wǒ shì wài lái de
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
This is street shit Bitch this is street shit
xiǎng bǎ wǒ de huí yì yǎn mái
想把我的回憶掩埋
huán shì xiāng bà tóu de pó niáng zuì guāi
還是鄉壩頭的婆娘最乖
chuān gè cáng zhuāng tàng gè hēi rén tàng xiàng gè hēi mèi ér
穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒
that what i thought you mean to be
that what i thought you mean to be
gěi wǒ de mèi mei mǎi gè Christal fake shit
給我的妹妹買個 Christal fake shit
hé tā wán guò jiā jiā jiǎ zhuāng nà shì hūn jiè
和她玩過家家假裝那是婚戒
xiǎng dào hǎo jiǔ qí shí dōu méi yǒu huí qiè
想到好久其實都沒有回切
tell me want you want to make it to be
tell me want you want to make it to be
wǒ yě xiǎo dé wǒ shì wài lái de
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
This is street shit Bitch this is street shit
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 13FlowMic
[00:01.000]作曲 : 13FlowMic
[00:02.000]編曲 : 13FlowMic
[00:23.490]tell me want you want to make it to be
[00:26.280]我也曉得我是外來的
[00:29.190]I’ m real chigga not rich kid
[00:31.860]She work who can make on me
[00:34.740]Baby you know how I feel it
[00:37.710]I do what I want to made it
[00:40.440]I can’ t stop my mind be crazy
[00:42.750]This is street shit Bitch this is street shit
[00:45.360]Street boy come Street boy come shit
[00:48.330]I don’ t care what you talk what you say
[00:50.340]Don’ t care
[00:51.030]Slide slide you call po
[00:52.620]I slide slide shit
[00:53.880]Street only plan A not plan B
[00:56.670]彝語:
[00:56.790]我和曲甲一起在 chill
[00:58.200]關上了房門錄著音樂
[00:59.580]你要回家了嗎?那你慢點走
[01:06.000]殺豬給你吃 when I be a star
[01:08.130]with my brother walking on the street
[01:10.140]你看不起 but Idon't care
[01:16.140]i do not run
[01:16.710]my blood do not run
[01:19.980]tell me want you want to make it to be
[01:22.770]我也曉得我是外來的
[01:25.650]I’ m real chigga not rich kid
[01:28.350]She work who can make on me
[01:31.230]Baby you know how I feel it
[01:34.200]I do what I want to made it
[01:36.930]I can’ t stop my mind be crazy
[01:39.090]This is street shit Bitch this is street shit
[01:53.490]想把我的回憶掩埋
[01:55.440]還是鄉壩頭的婆娘最乖
[01:58.980]穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒
[02:01.200]that what i thought you mean to be
[02:15.180]給我的妹妹買個 Christal fake shit
[02:17.790]和她玩過家家假裝那是婚戒
[02:20.700]想到好久其實都沒有回切
[02:27.750]tell me want you want to make it to be
[02:30.510]我也曉得我是外來的
[02:33.420]I’ m real chigga not rich kid
[02:36.120]She work who can make on me
[02:39.030]Baby you know how I feel it
[02:41.970]I do what I want to made it
[02:44.700]I can’ t stop my mind be crazy
[02:46.950]This is street shit Bitch this is street shit

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以街頭語氣與原鄉語境對話,展現來自邊緣者的自我確認與反叛精神。

主題

身份認同的掙扎與自我賦權,透過城市與鄉土、語言與文化的衝突,描繪草根階層的生存態度。

情緒

強烈的叛逆感與不屈的倔強,夾雜對過去的懷舊與對現實的疏離,形成矛盾卻堅定的立場。

意象與手法

1. 街頭文化符碼(如「street shit」「slide slide」)建構草根語境,對抗主流價值。

2. 彝語片段象徵原鄉記憶,與漢語詞句形成文化衝突與連結。

3. 「外來的」重複強調,將身分轉化為一種戰鬥口號,顛覆歧視性定義。

重點句解讀

1. 「我也曉得我是外來的」

直白承認自身異質性,卻非自暴自棄,而是作為一種自我覺醒的起點。

2. 「Street only plan A not plan B」

街頭文化成為唯一生存策略,隱喻社會邊緣者無退路的決心。

3. 「穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒」

身體形象的戲仿與混搭,反映對主流審美的嘲諷與解構。

4. 「I do not run / my blood do not run」

身份認同的堅決,將「流血」轉化為一種抗爭的象徵,拒絕妥協。

適合情境

適合在面對社會歧視、追求自我價值實現,或需要情緒宣洩的場合聆聽,尤其適合年輕人於奮鬥路上自我鼓勵。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌呈現出一種很不一樣的彭佳慧,褪去了過往我們熟悉的深情與苦情,取而代之的是帶著街頭感的倔強與坦率。她把自己比作一個在城市夾縫中穿梭的異鄉人,那種面對他人眼光時,選擇轉過頭去、不在乎的態度,反而透出一股真實的生命力。歌詞裡將遙遠故鄉的景象與都市叢林的生存法則交織在一起,聽著聽著,你會感覺到那種想在水泥森林裡站穩腳跟,卻又始終放不下家鄉根源的拉扯感。

這不是那種適合在聚會播放的熱鬧曲目,反而適合在深夜獨自走在安靜街道時,戴上耳機重複播放。當她唱起那段關於回憶與故鄉的描述時,那種藏在粗獷節奏下的溫柔與遺憾,特別容易擊中人心。那是一種關於認同的掙扎,也是對自己出身的驕傲。如果你也曾在陌生的城市裡感到孤單,卻又不想輕易認輸,這首歌或許能讓你從那種複雜的漂泊感中,找到一點點共鳴與安慰。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網:歌曲冷知識】

・歌詞巧妙揉合了現代饒舌語境與彝語母語敘事,呈現出強烈的文化衝擊與身分認同。

・以「外來者」的視角自剖,透過「殺豬給你吃」與「藏裝配黑人燙」等意象,勾勒出都市生活與家鄉記憶的拉扯。

・曲中運用「街道」作為核心場景,強調只有「計畫甲」而無「計畫乙」的決絕態度。

・透過對「假婚戒」與「鄉壩頭」的描寫,將對物慾的嘲諷與對家鄉溫情的懷念,交織成一種矛盾而真實的生活剖白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

外來地的歌詞在講什麼?

以街頭語氣與原鄉語境對話,展現來自邊緣者的自我確認與反叛精神。

外來地是誰作詞作曲的?

外來地(彭佳慧)作詞 彭佳慧,作曲 彭佳慧。

外來地是誰唱的?

外來地由彭佳慧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌