寰亞時代

楊千嬅 · 寰亞時代

歌詞以溫柔筆觸描繪親情的深層連結,探討親人間隱藏的關懷與成長中的相互理解。

2,661 次觀看 133 人喜歡 4.759 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
為何因太在乎 愛埋藏心內
為何有苦不訴 問候然後發呆
感激她未及報答的愛
抱歉往日為了幸福差點倒下來
忘掉冷了記得加衫比說愛我更加可愛
為何知己可講破悠長天地
為何恃寵生放任 比老友更少一起
感激他用耐性去講理
抱歉會為了我過於擔心才受氣
仍懵懂的你 願銘記
就算你如何像我 別要再犯那些錯
如像他們曾為融化我 便要承受過太多
能親過親切朋友 夜半講心事
還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
需要便抱一下不怕 不好意思
來年當失戀的你尋求幫助
何妨似死黨那樣 聽我吃過的苦果
只因希望令你更好過
抱歉我亦變得像她囉唆原諒我
你想怎麼愛 便教我
就算你如何像我 別要再犯那些錯
如像他們曾為融化我 令我更倔強彷彿親得更疏
能親過親切朋友 夜半講心事
還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
無論見識魄力過人 親的仍然像孩子
你很想詐嬌 當然可以
能親過親切朋友 為我選新衣
還親暱得似情侶 鬥氣都因鍾意
無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
需要便抱一下不怕 不好意思
親 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-親-275657
對拍微調
wéi hé yīn tài zài hū ài mái cáng xīn nèi
為何因太在乎 愛埋藏心內
wéi hé yǒu kǔ bú sù wèn hòu rán hòu fā dāi
為何有苦不訴 問候然後發呆
gǎn jī tā wèi jí bào dá de ài
感激她未及報答的愛
bào qiàn wǎng rì wéi le xìng fú chà diǎn dǎo xià lái
抱歉往日為了幸福差點倒下來
wàng diào lěng le jì dé jiā shān bǐ shuō ài wǒ gèng jiā kě ài
忘掉冷了記得加衫比說愛我更加可愛
wéi hé zhī jǐ kě jiǎng pò yōu cháng tiān dì
為何知己可講破悠長天地
wéi hé shì chǒng shēng fàng rèn bǐ lǎo yǒu gèng shǎo yì qǐ
為何恃寵生放任 比老友更少一起
gǎn jī tā yòng nài xìng qù jiǎng lǐ
感激他用耐性去講理
bào qiàn huì wéi le wǒ guò wū dān xīn cái shòu qì
抱歉會為了我過於擔心才受氣
réng měng dǒng de nǐ yuàn míng jì
仍懵懂的你 願銘記
jiù suàn nǐ rú hé xiàng wǒ bié yào zài fàn nà xiē cuò
就算你如何像我 別要再犯那些錯
rú xiàng tā mén céng wéi róng huà wǒ biàn yào chéng shòu guò tài duō
如像他們曾為融化我 便要承受過太多
néng qīn guò qīn qiè péng yǒu yè bàn jiǎng xīn shì
能親過親切朋友 夜半講心事
huán qīn nì dé sì qíng lǚ ǒu ěr qīn duō jī cì
還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
wú lùn yǒu jī sì dà gè rén qīn de réng rán xiàng hái zi
無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
xū yào biàn bào yí xià bú pà bù hǎo yì si
需要便抱一下不怕 不好意思
lái nián dāng shī liàn de nǐ xún qiú bāng zhù
來年當失戀的你尋求幫助
hé fáng sì sǐ dǎng nà yàng tīng wǒ chī guò de kǔ guǒ
何妨似死黨那樣 聽我吃過的苦果
zhī yīn xī wàng lìng nǐ gèng hǎo guò
只因希望令你更好過
bào qiàn wǒ yì biàn dé xiàng tā luō suō yuán liàng wǒ
抱歉我亦變得像她囉唆原諒我
nǐ xiǎng zěn mó ài biàn jiào wǒ
你想怎麼愛 便教我
jiù suàn nǐ rú hé xiàng wǒ bié yào zài fàn nà xiē cuò
就算你如何像我 別要再犯那些錯
rú xiàng tā mén céng wéi róng huà wǒ lìng wǒ gèng juè qiáng páng fú qīn dé gèng shū
如像他們曾為融化我 令我更倔強彷彿親得更疏
néng qīn guò qīn qiè péng yǒu yè bàn jiǎng xīn shì
能親過親切朋友 夜半講心事
huán qīn nì dé sì qíng lǚ ǒu ěr qīn duō jī cì
還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
wú lùn jiàn shí pò lì guò rén qīn de réng rán xiàng hái zi
無論見識魄力過人 親的仍然像孩子
nǐ hěn xiǎng zhà jiāo dāng rán kě yǐ
你很想詐嬌 當然可以
néng qīn guò qīn qiè péng yǒu wéi wǒ xuǎn xīn yī
能親過親切朋友 為我選新衣
huán qīn nì dé sì qíng lǚ dòu qì dōu yīn zhōng yì
還親暱得似情侶 鬥氣都因鍾意
wú lùn yǒu jī sì dà gè rén qīn de réng rán xiàng hái zi
無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
xū yào biàn bào yí xià bú pà bù hǎo yì si
需要便抱一下不怕 不好意思
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.13]為何因太在乎 愛埋藏心內
[00:21.18]為何有苦不訴 問候然後發呆
[00:28.38]感激她未及報答的愛
[00:32.15]抱歉往日為了幸福差點倒下來
[00:38.46]忘掉冷了記得加衫比說愛我更加可愛
[00:45.56]為何知己可講破悠長天地
[00:52.55]為何恃寵生放任 比老友更少一起
[01:00.17]感激他用耐性去講理
[01:03.53]抱歉會為了我過於擔心才受氣
[01:09.89]仍懵懂的你 願銘記
[01:16.54]就算你如何像我 別要再犯那些錯
[01:23.46]如像他們曾為融化我 便要承受過太多
[01:31.14]能親過親切朋友 夜半講心事
[01:38.89]還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
[01:45.54]無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
[01:54.52]需要便抱一下不怕 不好意思
[02:13.64]來年當失戀的你尋求幫助
[02:19.90]何妨似死黨那樣 聽我吃過的苦果
[02:27.68]只因希望令你更好過
[02:30.98]抱歉我亦變得像她囉唆原諒我
[02:37.22]你想怎麼愛 便教我
[02:43.94]就算你如何像我 別要再犯那些錯
[02:50.63]如像他們曾為融化我 令我更倔強彷彿親得更疏
[03:01.92]能親過親切朋友 夜半講心事
[03:08.99]還親暱得似情侶 偶爾親多幾次
[03:16.31]無論見識魄力過人 親的仍然像孩子
[03:26.34]你很想詐嬌 當然可以
[03:29.77]能親過親切朋友 為我選新衣
[03:37.06]還親暱得似情侶 鬥氣都因鍾意
[03:44.02]無論有幾似大個人 親的仍然像孩子
[03:53.03]需要便抱一下不怕 不好意思

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以溫柔筆觸描繪親情的深層連結,探討親人間隱藏的關懷與成長中的相互理解。

主題

聚焦家庭關係中的隱性情感,探討親人間因習慣而忽略的付出,以及跨越代際的包容與學習。

情緒

混合感動、愧疚與希望,透過細膩觀察與自我反思,傳達溫暖而略帶遺憾的氛圍。

意象與手法

以「加衫」「抱一下」等日常行為象徵無言的關懷,運用對比手法強調親情與友情的差異,並透過「像孩子」的比喻凸顯親情中純粹的依賴關係。

重點句解讀

1. 「感激她未及報答的愛」

直接點出對親人付出的感念,暗示長久以來未說出口的感謝,凸顯親情中常被忽視的深刻情感。

2. 「為何因太在乎 愛埋藏心內」

揭露親人間因過度在意而沉默的矛盾,反映情感表達的困境與距離感。

3. 「無論有幾似大個人 親的仍然像孩子」

闡明親情的本質是無條件的包容,即使對方成熟,依舊保有需要被呵護的純真面向。

適合情境

適合在家庭團聚時反思親情、面對成長困惑時尋求慰藉,或需要表達感謝卻不知如何開口的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《親》像一杯溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現裡頭藏著許多未說出口的體貼。歌詞裡頭反覆出現的「親」字,不只指血緣親情,更像一種無形的紐帶,把朋友間的扶持、戀人間的依賴,還有那些默默付出卻不求回報的關懷都包覆進去。特別是副歌那段「需要便抱一下不怕 不好意思」,簡直是把人間最樸實的溫柔凝練成句,讓人想起那些總在身邊卻常被忽略的陪伴。歌裡頭的「抱歉」與「感激」交錯,像極了我們對親近之人的矛盾心情,聽起來既心酸又窩心。適合在一個人靜下來的時候聽,讓那些藏在心裡的感謝與歉疚,找到一個安放的出口。

歌曲冷知識

・「親」字在歌詞中雙關親情與親昵,既指血緣關係也喻情誼深厚

・副歌重複「能親過親切朋友」強調親密關係的層次,從友誼到情侶的漸進

・「需要便抱一下不怕 不好意思」描繪無需言語的安慰,適合寂靜時聆聽

・歌詞未明確指稱對象,「她」「他」等代稱引發聽眾對自身關係的聯想

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

親的歌詞在講什麼?

歌詞以溫柔筆觸描繪親情的深層連結,探討親人間隱藏的關懷與成長中的相互理解。

親是誰唱的?

親由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌