M vs M (下半場)

滿漢全席

楊千嬅 · M vs M (下半場)

以烹飪隱喻愛情,表達在關係中既渴望熱烈又維護自主的矛盾心態。

1,695 次觀看 104 人喜歡 4.537 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
萬一你回來 雪櫃裡面還有白菜
萬一你回來 雪櫃裡面還有白菜
如果一二三便食完一定又嫌只是鹼魚青菜
慌張懇求惠康再望對面百佳開
你不要那麼快來
阻礙我做菜
誓要令方太喝彩
煤氣快開開開通通開開開
不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年
將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記什麼叫甜
難保你未來 決定厭倦甜美白菜
自己怎樣否定別人歡喜泡飯一面情迷菠菜
煎炒煮熬燉炆灼焗滷完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜
誓要令方太喝彩
煤氣快開開開通通開開開
不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年
將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記什麼叫甜
煎炒煮熬燉炆灼焗滷完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜
誓要令方太喝彩
煤氣快開開開通通開開開
不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年
將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記什麼叫甜
讓我們再重溫以前
落落落落落落幼鹽
試試試試試試不厭
我吃我吃我吃不發福都發癲
擺滿面前 粥粉與飯面
深宵四點 蛋糕證實還不夠甜
滿漢全席 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-滿漢全席-19207
對拍微調
wàn yì nǐ huí lái xuě guì lǐ miàn huán yǒu bái cài
萬一你回來 雪櫃裡面還有白菜
wàn yì nǐ huí lái xuě guì lǐ miàn huán yǒu bái cài
萬一你回來 雪櫃裡面還有白菜
rú guǒ yī èr sān biàn shí wán yí dìng yòu xián zhǐ shì jiǎn yú qīng cài
如果一二三便食完一定又嫌只是鹼魚青菜
huāng zhāng kěn qiú huì kāng zài wàng duì miàn bǎi jiā kāi
慌張懇求惠康再望對面百佳開
nǐ bú yào nà mó kuài lái
你不要那麼快來
zǔ ài wǒ zuò cài
阻礙我做菜
shì yào lìng fāng tài hè cǎi
誓要令方太喝彩
méi qì kuài kāi kāi kāi tōng tōng kāi kāi kāi
煤氣快開開開通通開開開
bú yào tū rán shǎn dào hòu miàn
不要突然 閃到後面
shēng guǒ tài shēng suí shí luò huò yào zài jiān
生果太生 隨時落鑊要再煎
xiāng duì wú yán shǐ zhōng yǒu fàn miàn
相對無言 始終有飯面
shuāng huī měi diǎn lín jū yǐ wéi tí zǎo guò nián
雙輝美點 鄰居以為提早過年
jiāng ài qíng áo chéng shèng yàn
將愛情熬成盛宴
xiān shēng liǎng wèi huò zhě jiǎng hěn jiǔ yě bú jiàn
先生兩位 或者講很久也不見
méi yǒu wàng jì shén mó jiào tián
沒有忘記什麼叫甜
nán bǎo nǐ wèi lái jué dìng yàn juàn tián měi bái cài
難保你未來 決定厭倦甜美白菜
zì jǐ zěn yàng fǒu dìng bié rén huān xǐ pào fàn yí miàn qíng mí bō cài
自己怎樣否定別人歡喜泡飯一面情迷菠菜
jiān chǎo zhǔ áo dùn wén zhuó jú lǔ wán zài kāi tái
煎炒煮熬燉炆灼焗滷完再開臺
nǐ bú yào nà mó kuài lái
你不要那麼快來
zǔ ài wǒ zuò cài
阻礙我做菜
shì yào lìng fāng tài hè cǎi
誓要令方太喝彩
méi qì kuài kāi kāi kāi tōng tōng kāi kāi kāi
煤氣快開開開通通開開開
bú yào tū rán shǎn dào hòu miàn
不要突然 閃到後面
shēng guǒ tài shēng suí shí luò huò yào zài jiān
生果太生 隨時落鑊要再煎
xiāng duì wú yán shǐ zhōng yǒu fàn miàn
相對無言 始終有飯面
shuāng huī měi diǎn lín jū yǐ wéi tí zǎo guò nián
雙輝美點 鄰居以為提早過年
jiāng ài qíng áo chéng shèng yàn
將愛情熬成盛宴
xiān shēng liǎng wèi huò zhě jiǎng hěn jiǔ yě bú jiàn
先生兩位 或者講很久也不見
méi yǒu wàng jì shén mó jiào tián
沒有忘記什麼叫甜
jiān chǎo zhǔ áo dùn wén zhuó jú lǔ wán zài kāi tái
煎炒煮熬燉炆灼焗滷完再開臺
nǐ bú yào nà mó kuài lái
你不要那麼快來
zǔ ài wǒ zuò cài
阻礙我做菜
shì yào lìng fāng tài hè cǎi
誓要令方太喝彩
méi qì kuài kāi kāi kāi tōng tōng kāi kāi kāi
煤氣快開開開通通開開開
bú yào tū rán shǎn dào hòu miàn
不要突然 閃到後面
shēng guǒ tài shēng suí shí luò huò yào zài jiān
生果太生 隨時落鑊要再煎
xiāng duì wú yán shǐ zhōng yǒu fàn miàn
相對無言 始終有飯面
shuāng huī měi diǎn lín jū yǐ wéi tí zǎo guò nián
雙輝美點 鄰居以為提早過年
jiāng ài qíng áo chéng shèng yàn
將愛情熬成盛宴
xiān shēng liǎng wèi huò zhě jiǎng hěn jiǔ yě bú jiàn
先生兩位 或者講很久也不見
méi yǒu wàng jì shén mó jiào tián
沒有忘記什麼叫甜
ràng wǒ mén zài zhòng wēn yǐ qián
讓我們再重溫以前
luò luò luò luò luò luò yòu yán
落落落落落落幼鹽
shì shì shì shì shì shì bú yàn
試試試試試試不厭
wǒ chī wǒ chī wǒ chī bù fā fú dōu fā diān
我吃我吃我吃不發福都發癲
bǎi mǎn miàn qián zhōu fěn yǔ fàn miàn
擺滿面前 粥粉與飯面
shēn xiāo sì diǎn dàn gāo zhèng shí huán bú gòu tián
深宵四點 蛋糕證實還不夠甜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.83](嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟)
[00:05.44](嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟)
[00:25.36]萬一你回來
[00:27.09]雪櫃裡面還有白菜
[00:32.29]如果一二三便食完
[00:33.80]一定又嫌只是鹹魚青菜
[00:39.50]慌張懇求惠康再望對面百佳開
[00:43.46]你不要那麼快來
[00:45.24]阻礙我做菜 誓要令方太喝采
[00:48.49]煤氣快開開開通通開開開
[00:53.09]不要突然 閃到後面
[00:55.93]生果太生 隨時落鑊要再煎
[00:59.30]相對無言 始終有飯面
[01:02.76]雙輝美點 鄰居以為提早過年
[01:06.19]將愛情熬成盛宴
[01:09.38]先生兩位 或者講很久也不見
[01:13.89]沒有忘記甚麼叫甜
[01:22.14]難保你未來
[01:23.70]決定厭倦甜美白菜
[01:28.71]自己怎樣否定別人歡喜
[01:31.19]泡飯一面情迷菠菜
[01:36.11]煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
[01:40.12]你不要那麼快來
[01:41.70]阻礙我做菜 誓要令方太喝采
[01:45.23]煤氣快開開開通通開開開
[01:49.55]不要突然 閃到後面
[01:52.70]生果太生 隨時落鑊要再煎
[01:56.12]相對無言 始終有飯面
[01:59.32]雙輝美點 鄰居以為提早過年
[02:02.65]將愛情熬成盛宴
[02:06.12]先生兩位 或者講很久也不見
[02:10.26]沒有忘記甚麼叫甜
[02:27.70]煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
[02:31.79]你不要那麼快來
[02:33.65]阻礙我做菜 誓要令方太喝采
[02:36.68]煤氣快開開開通通開開開
[02:41.19]不要突然 閃到後面
[02:44.45]生果太生 隨時落鑊要再煎
[02:47.54]相對無言 始終有飯面
[02:51.04]雙輝美點 鄰居以為提早過年
[02:54.34]將愛情熬成盛宴
[02:57.74]先生兩位 或者講很久也不見
[03:02.18]沒有忘記甚麼叫甜
[03:05.44]讓我們再重溫以前
[03:07.51]落落落落落落幼鹽
[03:09.37]試試試試試試不厭
[03:10.92]我吃我吃我吃不發福都發癲
[03:14.32]擺滿面前 粥粉與飯面
[03:17.74]深宵四點 蛋糕證實還不夠甜 啊

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以烹飪隱喻愛情,表達在關係中既渴望熱烈又維護自主的矛盾心態。

主題

愛情與獨立性的拉扯、情感經營的投入與防備、對關係穩定性的焦慮。

情緒

輕快中帶著焦慮,調侃中蘊藏無奈,透過食物意象轉化情感張力。

意象與手法

以「滿漢全席」比喻愛情的豐盛與複雜,運用「煎炒煮熬」等烹飪動作象徵情感經營,並以「雪櫃白菜」「生果太生」等日常細節隱喻關係中的不確定性。

重點句解讀

1. 「萬一你回來 雪櫃裡面還有白菜」:

「白菜」象徵簡單卻實際的愛,歌手以戲謔口吻暗示對方若回來,自己仍能維持生活節奏,隱含對關係的防備心。

2. 「將愛情熬成盛宴」:

直接點明主題,將情感投入比作料理過程,強調用心經營的同時,也暗示愛情需要時間與技巧的淬鍊。

3. 「我吃我吃我吃不發福都發癲」:

透過重複句式與荒謬語感,表達對愛情的沉迷與失控,反映情感投入的瘋狂與矛盾。

4. 「深宵四點 蛋糕證實還不夠甜」:

以深夜吃蛋糕的細節,暗示情感需求的永無止境,並隱喻關係中「甜」的難以滿足。

適合情境

獨處時自我調適情緒、面對感情掙扎時尋求共鳴、或是在日常生活中透過幽默化解壓力的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用廚房裡的烟火气隐喻感情的琐碎与坚持,楊千嬅的嗓音像在跟人絮絮叨叨講述一段關係裡的拉扯。明明是種矛盾的狀態——一邊渴望對方回來,一邊又怕被打擾了自己精心經營的節奏,這種猶豫像極了現實中那些「想離開又捨不得」的時刻。特別喜歡副歌那段重複的「煤氣快開開」,聽起來像極了生活裡那些無聲的掙扎,明明想好好過日子,卻總被種種細節搞得手忙腳亂。歌詞裡那些「白菜」「鹼魚青菜」的意象,反而比甜言蜜語更真實,讓人想起深夜一個人煮碗麵時,總會不自覺想起曾經有人陪著熬煮的溫度。

歌曲冷知識

・歌詞以「滿漢全席」喻愛情,卻反覆強調「白菜」「鹼魚青菜」等平凡食材,凸顯熱戀中寧願捨棄奢華也想維持親切感的矛盾心態

・重複疊字「開開開通通開開」既模擬爐火聲響,也暗喻主角急切想獨自完成料理的執念,與「你不要那麼快來」的呼喊形成戲劇張力

・「雙輝美點」與「鄰居以為提早過年」勾勒出深夜廚房的孤獨場景,將烹飪行為昇華為與對方共享的隱密儀式

・結尾「落落落落落落幼鹽」等重複語句,以孩童般無厘頭的語調顛覆愛情歌的嚴肅性,突顯主角在熱戀中仍保有玩味情緒的機靈性格

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滿漢全席的歌詞在講什麼?

以烹飪隱喻愛情,表達在關係中既渴望熱烈又維護自主的矛盾心態。

滿漢全席是誰唱的?

滿漢全席由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌