Meridian

最後今天

楊千嬅 · Meridian

在感情終結的瞬間,坦然接受現實並選擇放下的釋然與決絕。

1,628 次觀看 64 人喜歡 4.436 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
今天要打烊了
賣光了友善微笑
沒資格繼續纏繞
燈熄了我應該走了
疲弱的心跳
每天送迎著你
休息得太少
即使再難服氣
也未似有驚喜
這三角太完美
賺不到愛情何以繼續送死
原來很無謂招呼你一世
我這麼愛人換來沒有關係
委曲對著你你只是循例
才輸得真徹底
原來很無謂敷衍我一世
愛這種愛人越挨越見鬼
今天只想放低
結束感情未墊底
這不算什麼的末世
早該要心息了
換不到正場門票
害苦了歲月燃燒
清醒了
我心魔死了
殘舊的哭笑
這麼沒完沒了
等不到破曉
終於碰完運氣
證實沒法悽美
只傷透了元氣
望不見遠地何以繼續送死
再不要在暗角自毀
放下你回覆我本來那一切
當看著你背影在流逝
只等於目送一切
多一點流麗多半滴矜貴
無謂眷戀燦爛餘暉
今天終於放低
我的感情受了洗
送給你昨天的謝禮
最後今天 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-最後今天-19405
對拍微調
jīn tiān yào dǎ yàng le
今天要打烊了
mài guāng le yǒu shàn wēi xiào
賣光了友善微笑
méi zī gé jì xù chán rào
沒資格繼續纏繞
dēng xī le wǒ yīng gāi zǒu le
燈熄了我應該走了
pí ruò de xīn tiào
疲弱的心跳
měi tiān sòng yíng zhù nǐ
每天送迎著你
xiū xi dé tài shǎo
休息得太少
jí shǐ zài nán fú qì
即使再難服氣
yě wèi sì yǒu jīng xǐ
也未似有驚喜
zhè sān jiǎo tài wán měi
這三角太完美
zhuàn bú dào ài qíng hé yǐ jì xù sòng sǐ
賺不到愛情何以繼續送死
yuán lái hěn wú wèi zhāo hū nǐ yí shì
原來很無謂招呼你一世
wǒ zhè mó ài rén huàn lái méi yǒu guān xì
我這麼愛人換來沒有關係
wěi qū duì zhù nǐ nǐ zhǐ shì xún lì
委曲對著你你只是循例
cái shū dé zhēn chè dǐ
才輸得真徹底
yuán lái hěn wú wèi fū yǎn wǒ yí shì
原來很無謂敷衍我一世
ài zhè zhǒng ài rén yuè āi yuè jiàn guǐ
愛這種愛人越挨越見鬼
jīn tiān zhī xiǎng fàng dī
今天只想放低
jié shù gǎn qíng wèi diàn dǐ
結束感情未墊底
zhè bú suàn shén mó de mò shì
這不算什麼的末世
zǎo gāi yào xīn xī le
早該要心息了
huàn bú dào zhèng chǎng mén piào
換不到正場門票
hài kǔ le suì yuè rán shāo
害苦了歲月燃燒
qīng xǐng le
清醒了
wǒ xīn mó sǐ le
我心魔死了
cán jiù de kū xiào
殘舊的哭笑
zhè mó méi wán méi le
這麼沒完沒了
děng bú dào pò xiǎo
等不到破曉
zhōng wū pèng wán yùn qì
終於碰完運氣
zhèng shí méi fǎ qī měi
證實沒法悽美
zhī shāng tòu le yuán qì
只傷透了元氣
wàng bú jiàn yuǎn dì hé yǐ jì xù sòng sǐ
望不見遠地何以繼續送死
zài bú yào zài àn jiǎo zì huǐ
再不要在暗角自毀
fàng xià nǐ huí fù wǒ běn lái nà yí qiè
放下你回覆我本來那一切
dāng kàn zhù nǐ bèi yǐng zài liú shì
當看著你背影在流逝
zhī děng wū mù sòng yí qiè
只等於目送一切
duō yì diǎn liú lí duō bàn dī jīn guì
多一點流麗多半滴矜貴
wú wèi juàn liàn càn làn yú huī
無謂眷戀燦爛餘暉
jīn tiān zhōng wū fàng dī
今天終於放低
wǒ de gǎn qíng shòu le xǐ
我的感情受了洗
sòng gěi nǐ zuó tiān de xiè lǐ
送給你昨天的謝禮
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.13]今天要 打烊了
[00:22.58]賣光了友善微笑 沒資格繼續纏繞
[00:30.73]燈熄了 我應該走了
[00:37.43]疲弱的心跳 每天送迎著你 休息得太少
[00:45.34]即使再難服氣
[00:47.24]也未似有驚喜
[00:48.89]這三角太完美
[00:52.89]賺不到愛情 何以繼續送死
[00:59.59]原來很無謂 招呼你一世
[01:02.97]我這麼愛人換來沒有關係
[01:07.16]委曲對著你 你只是循例
[01:10.64]才輸得真徹底
[01:14.05]原來很無謂 敷衍我一世
[01:17.75]愛這種愛人越挨越見鬼
[01:22.03]今天只想放低 結束感情未墊底
[01:27.87]這不算甚麼的末世
[01:33.19]早該要 心息了
[01:39.70]換不到正場門票 害苦了歲月燃燒
[01:48.15]清醒了 我心魔死了
[01:55.11]殘舊的哭笑 這麼沒完沒了 等不到破曉
[02:02.87]終於碰完運氣
[02:04.96]證實沒法悽美
[02:06.77]只傷透了元氣
[02:12.38]望不見遠地 何以繼續送死
[02:18.64]原來很無謂 招呼你一世
[02:22.31]我這麼愛人換來沒有關係
[02:26.63]委曲對著你 你只是循例
[02:30.30]才輸得真徹底
[02:33.42]原來很無謂 敷衍我一世
[02:37.44]愛這種愛人越挨越見鬼
[02:41.45]今天只想放低 結束感情未墊底
[02:47.54]再不要在暗角自毀 哦
[02:57.62]放下你 回復我本來那一切
[03:03.46]原來很無謂 招呼你一世
[03:06.39]我這麼愛人換來沒有關係
[03:10.86]當看著你 背影在流逝
[03:14.99]只等於目送一切
[03:17.87]多一點流麗 多半滴矜貴
[03:21.35]無謂眷戀燦爛餘暉
[03:28.58]今天終於放低 我的感情受了洗
[03:35.04]送給你昨天的謝禮

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情終結的瞬間,坦然接受現實並選擇放下的釋然與決絕。

主題

探討一段關係的結束與自我救贖,描繪從執念到放棄的心理轉折,並點出愛與傷害的矛盾性。

情緒

帶有疲憊、無力感,卻隱藏著從絕望中浮現的清明與決心,整體情緒由沉淪轉向掙脫。

意象與手法

以「打烊」、「燈熄」隱喻關係的終結,用「心魔」象徵內在的糾結,透過「送死」、「自毀」等強烈字眼強化掙扎感,並以「洗禮」象徵情感的淨化與重生。

重點句解讀

1. 「今天要打烊了/賣光了友善微笑」

「打烊」象徵關係的關閉,「賣光友善微笑」暗示長期付出後的耗盡,揭示情感消耗殆盡的無力感。

2. 「我心魔死了/殘舊的哭笑」

「心魔」指對感情的執念,其「死」代表自我覺醒,而「殘舊的哭笑」則凸顯回憶的陳舊與無意義。

3. 「當看著你背影在流逝/只等於目送一切」

以背影的消逝象徵關係的不可逆,並點出「目送」的動作裡包含接受與告別的雙重情緒。

4. 「我的感情受了洗/送給你昨天的謝禮」

「洗禮」隱喻情感的重置,「謝禮」則將過去的傷痛轉化為禮物,展現從傷痛中走出的成熟。

適合情境

適合在感情結束後的獨處時刻,或面對人生轉折點時聆聽,提供釋懷與重新出發的勇氣。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《最後今天》像極了深夜街角那盞即將熄滅的路燈,楊千嬅用細膩的聲線把感情結束的酸澀轉化成一種釋然。詞中「打烊」「燈熄」的意象很特別,不見撕裂式的傷痛,反而有種經過長時間耗損後的疲憊與認命,像是把所有執念打包好放在門口,輕聲說聲再見。副歌部分「放低感情受了洗」的比喻很溫柔,彷彿見證一段關係在靜默中完成最後的儀式。聽的時候總會想到那些明明已經結束,卻還在心裡反覆盤旋的片段,這首歌像個安靜的陪伴者,讓淚水有個合適的出口。

歌曲冷知識

・「打烊」與「燈熄」雙重意象,暗喻關係終結後的時空停擺感

・「送光了友善微笑」反轉常見抒情句式,凸顯結束後的虛無與疲憊

・重複「今天終於放低」如自我勸說,卻藏著對「末世」的隱晦恐懼

・「殘舊的哭笑」與「燦爛餘暉」對比,揭開回憶裡褪色的浪漫與現實裂痕

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後今天的歌詞在講什麼?

在感情終結的瞬間,坦然接受現實並選擇放下的釋然與決絕。

最後今天是誰唱的?

最後今天由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌