WOW WOW WOW…
Blues 錆び付いたフェンス 摑んだ指先
真っ赤な血の匂いがするよ
Truth 隙間から見えた遙か遠い夢
部外者は立ち入り禁止だとnotice
追い返された
(誰が何の権限で
僕達の未來取り上げてしまうのか?)
唾を吐いて
中指を立てる
大人しく眠れよ
身の丈のベッドで
もう何もしなくていいんだ
空が見えないこの街で
時間だけ使い果たせ
天の聲が聴こえるよ
生きる価値もないのなら
That's all! I'm out
Blues 悲しみの色は青だって聞いたよ
あの空よりも燻んだ青色
Truth 寄宿舎の窓辺で誰かが歌ってた
どこかで聴いたことあるような
So sad…
懐かしい曲
(誰が悪いわけじゃなく
人はみな誰かを不幸せにしてる)
殘酷なくらい
他人事なんだ
尻尾巻いて帰れ!
甘ったれたハウスへ
社會を恨んでいればいい
愛を信じてないんだろう?
もう全て諦めろ!
そんなことを言われても
何かできるわけじゃない
That's all! I'm out
噛んでたガムを
金網につけ
向こうの景色
見れなくしたよ
葉わない
希望なんか
ここに捨てて行こう
大人しく眠れよ
身の丈のベッドで
もう何もしなくていいんだ
空が見えないこの街で
時間だけ使い果たせ!
天の聲が聴こえるよ
生きる価値もないのなら
That's all! I'm out
WOW WOW WOW…
I'm out - 梁心頤
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梁心頤-I-m-out-660962
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 秋元康
[00:00.110]作曲 : 湊貴大
[00:00.220]編曲 : 湊貴大
[00:00.330]WOW WOW WOW…
[00:16.630]Blues 錆び付いたフェンス 摑んだ指先
[00:21.170]真っ赤な血の匂いがするよ
[00:24.140]Truth 隙間から見えた遙か遠い夢
[00:28.650]部外者は立ち入り禁止だとnotice
[00:33.850]追い返された
[00:36.100](誰が何の権限で
[00:37.850]僕達の未來取り上げてしまうのか?)
[00:41.830]唾を吐いて
[00:45.840]中指を立てる
[00:48.570]大人しく眠れよ
[00:51.080]身の丈のベッドで
[00:53.120]もう何もしなくていいんだ
[00:57.690]空が見えないこの街で
[01:00.990]時間だけ使い果たせ
[01:04.990]天の聲が聴こえるよ
[01:08.900]生きる価値もないのなら
[01:14.410]That's all! I'm out
[01:31.550]Blues 悲しみの色は青だって聞いたよ
[01:34.250]あの空よりも燻んだ青色
[01:39.480]Truth 寄宿舎の窓辺で誰かが歌ってた
[01:44.010]どこかで聴いたことあるような
[01:47.610]So sad…
[01:49.360]懐かしい曲
[01:51.340](誰が悪いわけじゃなく
[01:53.310]人はみな誰かを不幸せにしてる)
[01:57.160]殘酷なくらい
[02:01.020]他人事なんだ
[02:03.820]尻尾巻いて帰れ!
[02:06.440]甘ったれたハウスへ
[02:08.430]社會を恨んでいればいい
[02:13.210]愛を信じてないんだろう?
[02:16.380]もう全て諦めろ!
[02:20.380]そんなことを言われても
[02:24.350]何かできるわけじゃない
[02:29.850]That's all! I'm out
[02:47.050]噛んでたガムを
[02:48.940]金網につけ
[02:50.800]向こうの景色
[02:52.780]見れなくしたよ
[02:54.780]葉わない
[02:56.480]希望なんか
[02:58.840]ここに捨てて行こう
[03:01.620]大人しく眠れよ
[03:04.970]身の丈のベッドで
[03:06.970]もう何もしなくていいんだ
[03:11.680]空が見えないこの街で
[03:14.910]時間だけ使い果たせ!
[03:19.000]天の聲が聴こえるよ
[03:22.840]生きる価値もないのなら
[03:28.440]That's all! I'm out
[03:29.960]WOW WOW WOW…
移調 原調
作詞 : 秋元康
作曲 : 湊貴大
編曲 : 湊貴大
A#GmEmCAmEmCEmDmFAmA#FCFFmF
WOW WOW WOW…
A#GmA#AmGmAAm
Blues 錆び付いたフェンス 摑んだ指先
CF#mGmDm
真っ赤な血の匂いがするよ
A#GmDmCmF
Truth 隙間から見えた遙か遠い夢
A#FA#Gm
部外者は立ち入り禁止だとnotice
CmGmCAm
追い返された
(誰が何の権限で
CFDmGmEmA#Gm
僕達の未來取り上げてしまうのか?)
CFCF
唾を吐いて
A#
中指を立てる
GmAmD#
大人しく眠れよ
Am
身の丈のベッドで
DmAGmGC
もう何もしなくていいんだ
A#D
空が見えないこの街で
GDmAmA#
時間だけ使い果たせ
GmAmDm
天の聲が聴こえるよ
GmC
生きる価値もないのなら
DmA#AmGmFAmDmAmGmA#CFDEAm
That's all! I'm out
DmFA#
Blues 悲しみの色は青だって聞いたよ
GmAmDm
あの空よりも燻んだ青色
GmC
Truth 寄宿舎の窓辺で誰かが歌ってた
F
どこかで聴いたことあるような
A#
So sad…
D#
懐かしい曲
A#mA#Am
(誰が悪いわけじゃなく
DmC
人はみな誰かを不幸せにしてる)
GmCAmF
殘酷なくらい
他人事なんだ
A#D#
尻尾巻いて帰れ!
CA#Am
甘ったれたハウスへ
DmGm
社會を恨んでいればいい
CFmCF
愛を信じてないんだろう?
A#mA#
もう全て諦めろ!
D#A#mAm
そんなことを言われても
DmA#CGmC
何かできるわけじゃない
A#DmDDmA#CAmFAmDmGmCF
That's all! I'm out
噛んでたガムを
A#
金網につけ
FFm
向こうの景色
A#FD#Am
見れなくしたよ
FC
葉わない
DmGm
希望なんか
A#GmC
ここに捨てて行こう
AmDmAmDDm
大人しく眠れよ
AmA#
身の丈のベッドで
FCFA#AmFAmDm
もう何もしなくていいんだ
FGm
空が見えないこの街で
A#AmCF
時間だけ使い果たせ!
A#
天の聲が聴こえるよ
GmA#GmA#AmDmA#
生きる価値もないのなら
GC
That's all! I'm out
GmCCmCFFmFDmAmA#D#A#FAmFAmDmA#CGmCDmFA#DmCAmCFA#
WOW WOW WOW…
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《I'm out》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、C、Am、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對現實的絕望與自我放棄的宣言。
主題
青春迷茫、社會疏離、對權威與現實的反抗，以及個人在壓抑環境中的精神撤退。
情緒
憤怒、無力、悲傷、疏離感，並帶有對命運的質疑與接受。
意象與手法
以「錆び付いたフェンス」（鏽蝕的圍籬）隱喻社會規範的壓迫，「真っ赤な血の匂い」（鮮紅的血氣）象徵創傷與抗爭，「天の聲」（天之聲）則代表內在掙扎或社會規訓的聲音。透過重複的「That's all! I'm out」強化決絕感。
重點句解讀
1. 「追い返された」（被驅逐）：直譯為「被趕走」，暗示主角遭社群或制度排除，反映對權威的無力感與被動處境。
2. 「身の丈のベッドで」（以自身尺寸的床）：隱喻接受現實的限制，放棄追求超越自身條件的夢想，展現對未來的放棄。
3. 「生きる価値もないのなら」（若生存無價值）：直接質疑存在意義，表達對社會價值體系的否定與自我價值崩解。
4. 「尻尾巻いて帰れ!」（夾著尾巴回家吧）：諷刺社會對失敗者的貶低，凸顯壓抑環境中個體的卑微與屈辱。
適合情境
獨自面對壓力時的自我療癒、青春叛逆期的情緒宣洩、或對社會現狀感到無力的沉思時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。