suī rán cái wǔ diǎn zhōng
雖然才五點鐘
tài yáng jiù yǐ jīng kāi shǐ xī chén le
太陽就已經開始西沉了
xiǎng shuì yí huì ér yě méi guān xì
想睡一會兒也沒關係
dàn rú guǒ dào shí jiàn le , wǒ jiù zhǐ néng jiào xǐng nín le
但如果到時間了,我就只能叫醒您了
bì jìng wǒ huán yǒu xiāo jìn
畢竟我還有宵禁
yào shi wǎn cān shí jiàn wǒ mén huán dài zài yì qǐ de huà
要是晚餐時間我們還待在一起的話
wǒ huì hěn kùn rǎo de
我會很困擾的
zhēn xī wàng diāo kè yě néng xiàng tāo ěr zhè bān qīng sōng
真希望雕刻也能像掏耳這般輕鬆
zhēn shì gè wén yì de qiū tiān ne
真是個文藝的秋天呢
tīng zhù yīn lè xiě rì jì , kè fú diāo
聽著音樂寫日記,刻浮雕
wǒ de bì yè shǒu gōng ( jì niàn pǐn ) shì kè de shén mó má ?
我的畢業手工(紀念品)是刻的什麼嗎?
yǐ jīng jì bù qīng le ne
已經記不清了呢
wǒ huì zhào zhù mǎ kè bǐ zuò de jì hào lái diāo kè
我會照著馬克筆做的記號來雕刻
shí zhǐ yòng lì tuī dòng kè dāo
食指用力推動刻刀
V xíng de dāo tóu biàn huì guā xià xū duō mù xiè
V型的刀頭便會刮下許多木屑
nà shì wǒ zuì hòu yí cì yòng kè dāo
那是我最後一次用刻刀
yě zhǐ yǒu wǒ xiǎo shí hòu yōng yǒu guò de dōng xī le
也只有我小時候擁有過的東西了
wǒ mén bān lǐ rén bù duō
我們班裡人不多
suǒ yǐ bì yè jì niàn cè báo báo de
所以畢業紀念冊薄薄的
hěn kuài jiù zuò hǎo le
很快就做好了
zài lǐ miàn xiě le xiē shén mó ne ?
在裡面寫了些什麼呢?
duì wèi lái de mèng xiǎng
對未來的夢想
gǎn jué shì fēi cháng zhòng yào de dōng xī ne
感覺是非常重要的東西呢
zǒng shì cóng bú nà mó zhòng yào de shì kāi shǐ màn màn yí wàng
總是從不那麼重要的事開始慢慢遺忘
dà gài suàn bú shàng shén mó ba
大概算不上什麼吧
qì fēn shāo wēi yǒu xiē shāng gǎn le ne
氣氛稍微有些傷感了呢
xī yáng xī xià , jì jié gēng tì
夕陽西下,季節更替
yǒu xiē chù jǐng shāng huái le
有些觸景傷懷了
chà bù duō gāi huàn gēn mián bàng le , nà mó jiù xiān dào zhè lǐ ba
差不多該換根棉棒了,那麼就先到這裡吧
nín huán xiǎng yào má ?
您還想要嗎?
zhè cái jìn xíng dào yí bàn ne
這才進行到一半呢
huán shì shuō , zhī tāo yì zhī ěr duo jiù gòu le ?
還是說,只掏一隻耳朵就夠了?
tiān hēi dé yuè lái yuè zǎo le
天黑得越來越早了
suī rán yě bù quán shì huài shì ba
雖然也不全是壞事吧
nà mó gāi lìng yì biān le
那麼該另一邊了
