yú huī sǎ zài chuāng lián hé cǎi sè bō lí shàng
餘暉灑在窗簾和彩色玻璃上
shèng xià de què shí tài rè le yì diǎn
盛夏的確實太熱了一點
zhè fáng jiàn xiǎo xiǎo de , dōng xī dōu chù shǒu kě jí
這房間小小的,東西都觸手可及
yīn wéi chǔ zài zǒu láng jìn tóu
因為處在走廊盡頭
suǒ yǐ yě méi rén zài zhè ér gōng zuò
所以也沒人在這兒工作
jì mò de shí hòu , zài wài miàn zǒu zǒu yě jiù hǎo le
寂寞的時候,在外面走走也就好了
zhēn shì zài yí gè hǎo dì fāng ~
真是在一個好地方~
yòng gè zhǒng wǒ xǐ huān de dōng xī
用各種我喜歡的東西
lái zhuāng diǎn chōng shí zhè gè fáng jiàn hěn shì yǒu qù
來裝點充實這個房間很是有趣
jǐn guǎn lǎo bǎn niáng céng bào yuàn guò , shuō wǒ duī le tài duō dōng xī
儘管老闆娘曾抱怨過,說我堆了太多東西
dàn zhè lǐ bì jìng , huán shì wǒ de jī dì ba
但這裡畢竟,還是我的基地吧
xiàng dì zhǔ qǐng qiú yí gè mì mì jī dì zhè zhǒng shì
向地主請求一個秘密基地這種事
méi shén mó làng màn de ...
沒什麼浪漫的...
jīn nián , yīng gāi shuō zuì jìn jī gè xià tiān , dōu yào yòng kōng diào le
今年,應該說最近幾個夏天,都要用空調了
suī rán wǒ gèng xǐ huān yòng diàn shàn
雖然我更喜歡用電扇
dàn nà yàng yǐ jīng liáng kuài bú xià lái le
但那樣已經涼快不下來了
chūn qiū liǎng jì yuè lái yuè duǎn
春秋兩季越來越短
rán hòu xià tiān jiù yuè lái yuè cháng le
然後夏天就越來越長了
měi tiān wǒ dōu wéi chán míng suǒ lóng zhào
每天我都為蟬鳴所籠罩
zài zhòng duō chán zhī zhōng
在眾多蟬之中
yǒu yì zhī de míng jiào shēng hěn tè bié
有一隻的鳴叫聲很特別
wǒ cháo tā wàng qù ,
我朝它望去,
biàn kàn jiàn zhàng zǐ shàng yí gè mǔ zhǐ dà xiǎo de lún kuò
便看見障子上一個拇指大小的輪廓
rú guǒ qiāo qiāo dì jiē jìn tā
如果悄悄地接近它
rán hòu chuō tā de dù zǐ
然後戳它的肚子
tā biàn huì fā chū qīng róu de jiào shēng , suí hòu nì rù chán qún
它便會發出輕柔的叫聲,隨後匿入蟬群
jì rán tài yáng yǐ jīng luò shān le
既然太陽已經落山了
nà mó wǒ jiù bǎ zhàng zǐ gěi lā kāi le ò
那麼我就把障子給拉開了哦
xià tiān de qì xī yí xià zǐ jiù biàn nóng liè le ne
夏天的氣息一下子就變濃烈了呢
nà zhǒng jīng guò yì zhěng tiān de zhì kǎo hòu , cóng tǔ dì sàn fā chū de qì xī
那種經過一整天的炙烤後,從土地散發出的氣息
chán míng yě jiàn jiàn xiāo shī le
蟬鳴也漸漸消失了
bú guò jì liáo gū chán jiàn huò kě wén
不過寂寥孤蟬間或可聞
xiàng yí chuàn wàng jì shōu qǐ lái de fēng líng
像一串忘記收起來的風鈴
tā mén shì xià rì de cán hén
它們是夏日的殘痕
mǎ shàng jiù dào wǎn cān shí jiàn le
馬上就到晚餐時間了
gāng gāng , wǒ zài rèn zhēn gōng zuò de shí hòu
剛剛,我在認真工作的時候
wén dào le yí zhèn xiāng qì
聞到了一陣香氣
kuài dào xiū xi shí jiàn de shí hòu
快到休息時間的時候
wǒ jiù huì jiā kuài ( gōng zuò ) jìn dù
我就會加快(工作)進度
zài guò dà yuē bàn xiǎo shí
再過大約半小時
jiù néng tīng dào pā dā pā dā de jiǎo bù shēng cóng zhǔ wū chuán lái
就能聽到啪嗒啪嗒的腳步聲從主屋傳來
zài nà zhī qián , jiù duō xiǎng shòu xiǎng shòu ba
在那之前,就多享受享受吧
wǒ yě tǐng xǐ huān yí gè rén dú chǔ de
我也挺喜歡一個人獨處的
yí gè rén yòu nán miǎn huì jué dé gū dú
一個人又難免會覺得孤獨
wǒ zhēn shì gè nán dǒng de rén ne
我真是個難懂的人呢
suǒ yǐ wǒ mén xiàn zài de zhè zhǒng zhuàng tài zhèng hǎo ne
所以我們現在的這種狀態正好呢
wǒ mén dōu méi zěn mó shuō huà jiù shì le
我們都沒怎麼說話就是了
wǒ mén huò xū suàn dé shàng xīn yǒu líng xī ne
我們或許算得上心有靈犀呢
zhēn shì ... wán měi de gǎn jué ne
真是...完美的感覺呢
nín huán xǐng zhù ba
您還醒著吧
yě màn màn yǒu xiē juàn dài le
也慢慢有些倦怠了
nín yě bù xiǎng yīn cǐ ér shòu shāng ba
您也不想因此而受傷吧
nín huí jiā de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng wán chéng le ba
您回家的準備工作已經完成了吧
wǎn jiàn bā shì hěn kuài jiù yào dào le
晚間巴士很快就要到了
nín bú yòng tài zhù jí , zài liù diǎn zhī hòu lí kāi shí jiàn yě hěn chōng yù
您不用太著急,在六點之後離開時間也很充裕
nà mó jīn tiān jiù dào cǐ jié shù ba
那麼今天就到此結束吧
