街燈千千襯月圓
凝望處家鄉遠
此間何來一張鐵網
空網著憂思
歸家不得看月圓
圓月你可知道
家鄉禾苗長幾寸
雲在心中算
喜曲山丘覺連綿
延續到家鄉處
且把離情許多寸
量度山多遠
家鄉禾苗長幾寸
雲在心中算
望鄉 - 林志美
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林志美-望鄉-383590
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.27]街燈千千襯月圓
[00:19.87]凝望處家鄉遠
[00:26.18]此間何來一張鐵網
[00:32.43]空網著憂思
[00:38.83]歸家不得看月圓
[00:45.28]圓月你可知道
[00:51.86]家鄉禾苗長幾寸
[00:58.12]雲在心中算
[01:29.77]喜曲山丘覺連綿
[01:36.12]延續到家鄉處
[01:42.46]且把離情許多寸
[01:48.80]量度山多遠
[01:55.27]家鄉禾苗長幾寸
[02:01.53]雲在心中算
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過月夜與自然意象,詮釋無法歸鄉的思念與距離的無形重量。
主題
思鄉情懷與空間阻隔的無力感,以具象景物隱喻內心的掙扎與追憶。
情緒
憂鬱、孤寂、懷舊,夾雜對家園的深切掛念與現實的無奈。
意象與手法
1. 鐵網:象徵阻隔鄉愁的無形牆壁,將抽象的思念具象化。
2. 禾苗長幾寸:以農業意象隱喻時間流逝與家鄉變遷,強化距離的無形丈量。
3. 雲在心中算:將雲朵擬人化,表現內心對歸途的計算與焦慮。
重點句解讀
1. 「此間何來一張鐵網」
原文短句帶出「此地」與「家鄉」的對立,鐵網既可能是物理阻隔(如戰爭、地理距離),也暗示心靈的封閉與掙扎。
2. 「家鄉禾苗長幾寸」
以農作物生長比喻鄉愁的累積,「幾寸」既具體又渺小,凸顯思念的微弱與執著。
3. 「量度山多遠」
將離情轉化為可測量的距離,卻因「山」的阻隔而徒增無力感,隱喻情感與現實的矛盾。
適合情境
夜深獨處時回憶故鄉、異鄉人面對節日的孤寂、或面對地理阻隔的離別場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。