魔鏡歌詞網

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲)

林子祥 · 林子祥精裝創作精選 · 1993-01-01

短暫的歡樂如海市蜃樓，美好易逝卻令人執念難捨。

2,960 次觀看 132 人喜歡 4.9（65 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲林子祥

作詞 Guo Jiang Zheng

烈日就像美女

它推動一切節奏

那跳躍的鼓聲

像窩中翻飛的跳豆

熱鬧地在說笑

歡欣藉空氣滲透

滲進每顆心中隨血液流

烈日面上吻我

它好像火舌舔著我

那刺眼的色彩

像鮮花水果跟美酒

熱辣辣地跳舞

將歡樂感覺變做愛

你說愛得忠心像哈巴狗

愛這每分光陰

願這刻你莫問時候

綿綿情話未盡

願放開一切再逗留

這最美的一刻

願你可快樂地承受

你看每朵鮮花

含情地風裡競秀

輕鬆的感覺向上浮

內心已快樂透

玩得興奮熱烈

求你乖乖的不要走

今天總不會再回頭

若失去再沒有

抓緊歡笑現在誰理以後

留住你留住你

難放手難放手

陪伴我陪伴我

求永久求永久

夢乍醒怎接受

無奈它必須走

情緣像海市蜃樓

烈日就像美女

它推動一切節奏

那跳躍的鼓聲

像窩中翻飛的跳豆

熱鬧地在說笑

歡欣藉空氣滲透

滲進每顆心中隨血液流

烈日面上吻我

它好像火舌舔著我

那刺眼的色彩

像鮮花水果跟美酒

熱辣辣地跳舞

將歡樂感覺變做愛

你說愛得忠心像哈巴狗

愛這每分光陰

願這刻你莫問時候

綿綿情話未盡

願放開一切再逗留

這最美的一刻

願你可快樂地承受

你看每朵鮮花

含情地風裡競秀

輕鬆的感覺向上浮

內心已快樂透

玩得興奮熱烈

求你乖乖的不要走

今天總不會再回頭

若失去再沒有

抓緊歡笑現在誰理以後

留住你留住你

難放手難放手

陪伴我陪伴我

求永久求永久

夢乍醒怎接受

無奈它必須走

情緣像海市蜃樓

留住你留住你

難放手難放手

陪伴我陪伴我

求永久求永久

夢乍醒怎接受

無奈它必須走

情緣像海市蜃樓

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲) - 林子祥更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-海市蜃樓-(電影《我愛夜來香》插曲)-429162

對拍微調

liè rì jiù xiàng měi nǚ

烈日就像美女

tā tuī dòng yí qiè jié zòu

它推動一切節奏

nà tiào yuè de gǔ shēng

那跳躍的鼓聲

xiàng wō zhōng fān fēi de tiào dòu

像窩中翻飛的跳豆

rè nào dì zài shuō xiào

熱鬧地在說笑

huān xīn jiè kōng qì shèn tòu

歡欣藉空氣滲透

shèn jìn měi kē xīn zhōng suí xuè yè liú

滲進每顆心中隨血液流

liè rì miàn shàng wěn wǒ

烈日面上吻我

tā hǎo xiàng huǒ shé tiǎn zhù wǒ

它好像火舌舔著我

nà cì yǎn de sè cǎi

那刺眼的色彩

xiàng xiān huā shuǐ guǒ gēn měi jiǔ

像鮮花水果跟美酒

rè là là dì tiào wǔ

熱辣辣地跳舞

jiāng huān lè gǎn jué biàn zuò ài

將歡樂感覺變做愛

nǐ shuō ài dé zhōng xīn xiàng hǎ ba gǒu

你說愛得忠心像哈巴狗

ài zhè měi fēn guāng yīn

愛這每分光陰

yuàn zhè kè nǐ mò wèn shí hòu

願這刻你莫問時候

mián mián qíng huà wèi jìn

綿綿情話未盡

yuàn fàng kāi yí qiè zài dòu liú

願放開一切再逗留

zhè zuì měi de yí kè

這最美的一刻

yuàn nǐ kě kuài lè dì chéng shòu

願你可快樂地承受

nǐ kàn měi duǒ xiān huā

你看每朵鮮花

hán qíng dì fēng lǐ jìng xiù

含情地風裡競秀

qīng sōng de gǎn jué xiàng shàng fú

輕鬆的感覺向上浮

nèi xīn yǐ kuài lè tòu

內心已快樂透

wán dé xīng fèn rè liè

玩得興奮熱烈

qiú nǐ guāi guāi de bú yào zǒu

求你乖乖的不要走

jīn tiān zǒng bú huì zài huí tóu

今天總不會再回頭

ruò shī qù zài méi yǒu

若失去再沒有

zhuā jǐn huān xiào xiàn zài shuí lǐ yǐ hòu

抓緊歡笑現在誰理以後

liú zhù nǐ liú zhù nǐ

留住你留住你

nán fàng shǒu nán fàng shǒu

難放手難放手

péi bàn wǒ péi bàn wǒ

陪伴我陪伴我

qiú yǒng jiǔ qiú yǒng jiǔ

求永久求永久

mèng zhà xǐng zěn jiē shòu

夢乍醒怎接受

wú nài tā bì xū zǒu

無奈它必須走

qíng yuán xiàng hǎi shì shèn lóu

情緣像海市蜃樓

liè rì jiù xiàng měi nǚ

烈日就像美女

tā tuī dòng yí qiè jié zòu

它推動一切節奏

nà tiào yuè de gǔ shēng

那跳躍的鼓聲

xiàng wō zhōng fān fēi de tiào dòu

像窩中翻飛的跳豆

rè nào dì zài shuō xiào

熱鬧地在說笑

huān xīn jiè kōng qì shèn tòu

歡欣藉空氣滲透

shèn jìn měi kē xīn zhōng suí xuè yè liú

滲進每顆心中隨血液流

liè rì miàn shàng wěn wǒ

烈日面上吻我

tā hǎo xiàng huǒ shé tiǎn zhù wǒ

它好像火舌舔著我

nà cì yǎn de sè cǎi

那刺眼的色彩

xiàng xiān huā shuǐ guǒ gēn měi jiǔ

像鮮花水果跟美酒

rè là là dì tiào wǔ

熱辣辣地跳舞

jiāng huān lè gǎn jué biàn zuò ài

將歡樂感覺變做愛

nǐ shuō ài dé zhōng xīn xiàng hǎ ba gǒu

你說愛得忠心像哈巴狗

ài zhè měi fēn guāng yīn

愛這每分光陰

yuàn zhè kè nǐ mò wèn shí hòu

願這刻你莫問時候

mián mián qíng huà wèi jìn

綿綿情話未盡

yuàn fàng kāi yí qiè zài dòu liú

願放開一切再逗留

zhè zuì měi de yí kè

這最美的一刻

yuàn nǐ kě kuài lè dì chéng shòu

願你可快樂地承受

nǐ kàn měi duǒ xiān huā

你看每朵鮮花

hán qíng dì fēng lǐ jìng xiù

含情地風裡競秀

qīng sōng de gǎn jué xiàng shàng fú

輕鬆的感覺向上浮

nèi xīn yǐ kuài lè tòu

內心已快樂透

wán dé xīng fèn rè liè

玩得興奮熱烈

qiú nǐ guāi guāi de bú yào zǒu

求你乖乖的不要走

jīn tiān zǒng bú huì zài huí tóu

今天總不會再回頭

ruò shī qù zài méi yǒu

若失去再沒有

zhuā jǐn huān xiào xiàn zài shuí lǐ yǐ hòu

抓緊歡笑現在誰理以後

liú zhù nǐ liú zhù nǐ

留住你留住你

nán fàng shǒu nán fàng shǒu

難放手難放手

péi bàn wǒ péi bàn wǒ

陪伴我陪伴我

qiú yǒng jiǔ qiú yǒng jiǔ

求永久求永久

mèng zhà xǐng zěn jiē shòu

夢乍醒怎接受

wú nài tā bì xū zǒu

無奈它必須走

qíng yuán xiàng hǎi shì shèn lóu

情緣像海市蜃樓

liú zhù nǐ liú zhù nǐ

留住你留住你

nán fàng shǒu nán fàng shǒu

難放手難放手

péi bàn wǒ péi bàn wǒ

陪伴我陪伴我

qiú yǒng jiǔ qiú yǒng jiǔ

求永久求永久

mèng zhà xǐng zěn jiē shòu

夢乍醒怎接受

wú nài tā bì xū zǒu

無奈它必須走

qíng yuán xiàng hǎi shì shèn lóu

情緣像海市蜃樓

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : Guo Jiang Zheng

[00:01.00]作曲 : 林子祥

[00:03.18]詞：鄭國江

[00:05.03]曲：林子祥

[00:21.27]烈日就像美女

[00:22.47]它推動一切節奏

[00:25.00]那跳躍的鼓聲

[00:26.54]像窩中翻飛的跳豆

[00:28.81]熱鬧地在說笑

[00:30.12]歡欣藉空氣滲透

[00:32.43]滲進每顆心中隨血液流

[00:36.52]烈日面上吻我

[00:37.67]它好像火舌舔著我

[00:40.06]那刺眼的色彩

[00:41.45]像鮮花水果跟美酒

[00:43.93]熱辣辣地跳舞

[00:45.18]將歡樂感覺變做愛

[00:47.75]你說愛得忠心像哈巴狗

[00:51.57]愛這每分光陰

[00:52.80]願這刻你莫問時候

[00:55.48]綿綿情話未盡

[00:56.75]願放開一切再逗留

[00:58.99]這最美的一刻

[01:00.46]願你可快樂地承受

[01:02.92]你看每朵鮮花

[01:04.25]含情地風裡競秀

[01:06.85]輕鬆的感覺向上浮

[01:08.47]內心已快樂透

[01:10.68]玩得興奮熱烈

[01:11.96]求你乖乖的不要走

[01:14.17]今天總不會再回頭

[01:16.07]若失去再沒有

[01:18.12]抓緊歡笑現在誰理以後

[01:23.97]留住你留住你

[01:25.97]難放手難放手

[01:27.97]陪伴我陪伴我

[01:29.76]求永久求永久

[01:31.75]夢乍醒怎接受

[01:33.51]無奈它必須走

[01:35.38]情緣像海市蜃樓

[01:54.43]烈日就像美女

[01:55.73]它推動一切節奏

[01:58.17]那跳躍的鼓聲

[01:59.80]像窩中翻飛的跳豆

[02:02.07]熱鬧地在說笑

[02:03.17]歡欣藉空氣滲透

[02:05.72]滲進每顆心中隨血液流

[02:09.62]烈日面上吻我

[02:10.87]它好像火舌舔著我

[02:13.35]那刺眼的色彩

[02:14.55]像鮮花水果跟美酒

[02:17.16]熱辣辣地跳舞

[02:18.46]將歡樂感覺變做愛

[02:20.91]你說愛得忠心像哈巴狗

[02:24.79]愛這每分光陰

[02:26.14]願這刻你莫問時候

[02:28.63]綿綿情話未盡

[02:29.89]願放開一切再逗留

[02:32.34]這最美的一刻

[02:33.64]願你可快樂地承受

[02:36.07]你看每朵鮮花

[02:37.49]含情地風裡競秀

[02:40.01]輕鬆的感覺向上浮

[02:41.78]內心已快樂透

[02:43.79]玩得興奮熱烈

[02:45.18]求你乖乖的不要走

[02:47.52]今天總不會再回頭

[02:49.32]若失去再沒有

[02:51.47]抓緊歡笑現在誰理以後

[02:57.11]留住你留住你

[02:59.16]難放手難放手

[03:01.01]陪伴我陪伴我

[03:02.86]求永久求永久

[03:04.89]夢乍醒怎接受

[03:06.67]無奈它必須走

[03:08.66]情緣像海市蜃樓

[03:12.33]留住你留住你

[03:14.28]難放手難放手

[03:16.18]陪伴我陪伴我

[03:18.03]求永久求永久

[03:19.98]夢乍醒怎接受

[03:21.88]無奈它必須走

[03:23.73]情緣像海市蜃樓

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

短暫的歡樂如海市蜃樓，美好易逝卻令人執念難捨。

主題

對即將消逝的戀情與歡愉時光的挽留，以及對虛幻與現實的矛盾情感。

情緒

甜蜜中透出憂傷，熱烈後隱藏無奈，充滿對永恆的渴望與對現實的無力感。

意象與手法

以「烈日」「跳豆」「鮮花」「美酒」等具象意象營造熱鬧氛圍，對比「海市蜃樓」的虛幻隱喻，強化美好易逝的主題；重複段落凸顯執念與掙扎。

重點句解讀

1. 「情緣像海市蜃樓」：直接點明愛情如海市蜃樓般虛幻不實，看似真實卻難以捉摸，暗示關係的脆弱與無常。

2. 「留住你留住你」：反覆呼喊表達強烈的挽留意念，卻也透露出對失去的恐懼與無能為力。

3. 「夢乍醒怎接受」：夢境破滅的突兀感，凸顯面對現實的痛苦，與前段熱烈歡愉形成強烈對比。

4. 「抓緊歡笑現在誰理以後」：執著當下快樂的短視，反映人性對即時滿足的追求，卻也隱含對未來的逃避。

適合情境

與摯友共度最後歡聚時刻、面對即將結束的戀情、或回顧過往美好回憶時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的旋律輕快活潑，卻藏著濃濃的無奈感。陽光如誘人的女子，帶著熱烈的節奏撞進耳膜，鼓聲像跳豆般跳動，讓人不自覺想跟著搖擺。詞裡頭描寫的歡樂場景細膩得像電影畫面，鮮花水果與美酒交織成視覺與味覺的盛宴，但副歌突然轉折成「情緣像海市蜃樓」，彷彿熱鬧過後只剩空虛在心裡盤旋。特別適合在夏日午後聽，當陽光透過窗簾灑在身上，會突然覺得那些想要緊握的瞬間，或許本來就該像海市蜃樓般，看得見卻碰不到。林子祥的唱腔裡有種執意，像是明知虛幻仍想抓住最後一絲溫熱，這份矛盾感讓歌詞多了層說不出的惆悵。

歌曲冷知識

・「烈日就像美女」以擬人筆法將炎陽喻為誘惑對象，呼應後段「情緣像海市蜃樓」的虛幻感，形成熱烈與飄渺的矛盾修辭

・副歌反覆「留住你留住你」的疊句結構，如浪潮推湧般強化懇求情緒，與「願放開一切再逗留」的矛盾心態產生張力

・「跳躍的鼓聲像窩中翻飛的跳豆」以童趣比喻描寫節奏，與「熱辣辣地跳舞」的性感意象並置，展現歡愉與躁動的雙重氣息

・「鮮花水果跟美酒」等具體物象堆疊出豐饒盛景，卻在「若失去再沒有」處急轉直下，突顯美好易逝的瞬間性與無奈感

這首歌詞如何？

常見問題

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲)的歌詞在講什麼？

短暫的歡樂如海市蜃樓，美好易逝卻令人執念難捨。

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲)是誰作詞作曲的？

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲)（林子祥）作詞 Guo Jiang Zheng，作曲林子祥。

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲)是誰唱的？

海市蜃樓 (電影《我愛夜來香》插曲)由林子祥演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

熊貓人周杰倫明明就周杰倫黑色幽默 - Hei Se You Mo周杰倫藉口周杰倫黑色幽默 (feat. 袁詠琳)周杰倫粉色海洋周杰倫說好的幸福呢周杰倫霍元甲周杰倫